FRENCH.DAT

This is one of the files containing the strings used by the geoscape game engine. Each string is terminated by a null character (x00). Line breaks are defined by x0A. Every now and then x02 pops up, not sure why, probably something to do with the large font.

There are 972 entries in all, not all of which are used by the release version of the game.

Table looks broken at 177, will probably need to regen the whole thing again...

Index	French.Dat (52672 Bytes)
000/x000	VAISSEAU DE TRANSPORT ET DE COMBAT. LA DERNIERE REPLIQUE DE LA TECHNOLOGIE ALIENNE.
001/x001	COMBAT AERIEN AVEC MOTEURS A DETONATION A IMPULSIONS DOUBLES ET DES SYSTEMES ELECTRONIQUES AVEC PROTECTION SPECIALE. LA TECHNOLOGIE TERRESTRE LA PLUS SOPHISTIQUEE.
002/x002	VAISSEAU DE TRANSPORT ET DE COMBAT. UNE REPLIQUE GROSSIERE MAIS EFFICACE DES SYSTEMES DE PROPULSION ALIENS.
003/x003	TRANSPORTEUR DE TROUPES. LE PLUS RAPIDE DANS SON GENRE, AVEC CAPACITE DE DECOLLAGE ET D'ATTERRISSAGE A LA VERTICALE (C.D.A.V).
004/x004	VAISSEAU DE COMBAT. CE CHASSEUR MONOPLACE EST LA REPLIQUE DE LA SOUCOUPE VOLANTE ALIENNE CLASSIQUE, AVEC UNITE CENTRALE DE PROPULSION.
005/x005	MISSILE AIR-AIR SOPHISTIQUE AVEC DES SYSTEMES ELECTRONIQUES SPECIALEMENT PROTEGES.
006/x006	MISSILE AIR-AIR A TETE NUCLEAIRE, MAIS D'UN POIDS TRES ELEVE.
007/x007	CANON TRES PUISSANT QUI TIRE DES BALLES CAPABLES DE PERCER DES ARMURES ET DE PENETRER DANS DE L'ACIER DE 40 CM.
008/x008	CE LANCEUR TIRE UN MISSILE, DE LA FORME D'UNE BALLE, GRACE A LA REACTION ANTI-MATIERE. LA BALLE DETRUIT LA CIBLE AVEC UNE IMPLOSION D'ONDES GRAVITATIONNELLES.
009/x009	CE RAYON LASER CONVENTIONNEL EST ACTIVE PAR UNE CHAMBRE A REACTION ANTI-MATIERE.
010/x00A	LE RAYON GRAVITATIONNEL PRODUIT UN CHAMP GRAVITATIONNEL A IMPLOSION CANALISEE.
011/x00B	La hi‚rarchie secto‹de va des soldats aux leaders ayant d'importantes comp‚tences psioniques. Ces pouvoirs psioniques peuvent ˆtre utilis‚s pour d‚moraliser les soldats durant le combat, ou mˆme pour prendre possession de leur esprit. Ils ont tendance … s'adonner aux enlŠvements d'humains et … la mutilation du b‚tail. L'enlŠvement permet l'extraction de codes g‚n‚tiques pour le croisement de races et le d‚veloppement de clones afin d'infiltrer la soci‚t‚ humaine. Cette race semble vouloir d‚velopper des hybrides g‚n‚tiques sup‚rieurs.
012/x00C	L'autopsie montre des organes digestifs atrophi‚s et une structure simple. Le cerveau et les yeux sont trŠs bien d‚velopp‚s. La structure suggŠre une modification g‚n‚tique ou une mutation. La petite bouche et le nez semblent n'avoir que peu de fonctions. Les doigts palm‚s, et les pieds plats suggŠrent des origines aquatiques. Il n'y a pas d'organes reproducteurs, et aucun indice sur la fa‡on dont cette espŠce se reproduit. C'est certainement une espŠce cr‚‚e g‚n‚tiquement.
013/x00D	Cette race s'est d‚velopp‚e dans un environnement extrˆmement hostile. Ils sont trŠs forts et peuvent r‚sister … d'extrˆmes variations de temp‚rature. Leur mobilit‚ est bas‚e sur un 'pied' g‚ant de la forme d'un serpent qui protŠge tous les organes vitaux. Leurs objectifs semblent ˆtre purement et simplement ceux de pr‚dateurs et ils semblent ob‚ir … une autre intelligence qui dicte leurs incursions de style militaire sur la Terre.
014/x00E	La peau est extrˆmement dure et r‚sistante … la chaleur. Le systŠme cardio-vasculaire fait partie du systŠme musculaire qui utilise le principe hydraulique pour cr‚er un mouvement. Le seul vrai muscle est le 'coeur'. Le systŠme de reproduction semble trŠs efficace. La reproduction est asexu‚e, et chaque homme-serpent porte jusqu'… cinquante oeufs … la fois dans son corps. Si cette espŠce n'‚tait pas combattue, elle repr‚senterait une grave menace pour la vie sur la Terre.
015/x00F	Cet ˆtre a un pouvoir mental terrifiant permettant la communication t‚l‚pathique et la capacit‚ t‚l‚kin‚tique. Les capacit‚s physiques apparemment faibles de cette cr‚ature sont compens‚es par son pouvoir mental. Nous ne savons pas comment fonctionne ce pouvoir t‚l‚kin‚tique, car il semble d‚fier les lois de la physique telles que nous les connaissons. Ces ˆtres sont extrˆmement dangereux dans toute situation de combat o— ils s'en remettent … leur pouvoir mental. Ils apparaissent rarement sur Terre car ils semblent compter sur d'autres races pour poursuivre leurs objectifs.
016/x010	Cet ˆtre est physiquement retard‚ et semble incapable de continuer … vivre. Ses muscles sont s‚vŠrement atrophi‚s et les organes internes semblent sous-d‚velopp‚s. Les organes sensoriels, y compris les yeux, semblent ne pas fonctionner du tout. Le cerveau, cependant, est bien d‚velopp‚ et utilise une grande quantit‚ du sang du corps. Comment cette cr‚ature peut continuer … vivre sans aide ext‚rieure, cela reste un mystŠre.
017/x011	Cette cr‚ature humano‹de est physiquement puissante et intelligente. Elle appr‚cie tout particuliŠrement la viande crue, dont elle a besoin pour vivre, comme les carnivores terriens. Elle semble ob‚ir aux ordres t‚l‚pathiques d'une race appel‚e les 'Ethereals'. Si ce lien t‚l‚pathique vient … se rompre, son systŠme mental est d‚truit et elle meurt. Les implants cybern‚tiques sont utilis‚s pour renforcer sa performance au combat. Elle est de toute ‚vidence au service d'une intelligence sup‚rieure.
018/x012	La 'peau' de cette cr‚ature semble ˆtre une armure de protection organique greff‚e sur le corps. Il y a de nombreux implants cybern‚tiques utilis‚s pour renforcer le systŠme cardio-vasculaire et les sens. Les organes de reproduction semblent avoir ‚t‚ enlev‚s par op‚ration chirurgicale. A l'‚vidence, ces pauvres cr‚atures sont limit‚es … une vie de guerre et de conquˆte. Les munitions permettant de percer les armures ne sont pas trŠs efficaces contre leur peau renforc‚e.
019/x013	Cette forme de vie a la myst‚rieuse capacit‚ naturelle de flotter dans l'air. Elle semble d‚tecter les ondes du cerveau humain et se dirige vers une cible humaine mˆme bien cach‚e. Une fois la cible d‚tect‚e, le Celatid atterrit et tire des petites bulles de venin extrˆmement corrosif. La cr‚ature a la capacit‚ de se multiplier … un rythme affolant. Cette race accompagne la race Muton dans ses d‚placements.
020/x014	Le coeur contient un petit systŠme bio-m‚canique qui semble ˆtre un systŠme de propulsion anti-gravit‚ s'‚tant d‚velopp‚ naturellement. Le sac de venin est l'organe le plus grand et il ne semble pas y avoir de structure c‚r‚brale s‚par‚e. Il n'y a pas de systŠme digestif ou de reproduction visible. Un petit organe contient des embryons qui peuvent se d‚velopper rapidement en un nouvel ˆtre.
021/x015	Cette forme de vie … base de silicone g‚nŠre une ‚norme quantit‚ de chaleur. Elle a la force d'‚craser des rochers qui peuvent ensuite ˆtre ing‚r‚s par le coeur chaud. Elle a une et peut ˆtre contr“l‚e par des implants ou par des ˆtres t‚l‚pathiques. Elle travaille avec la race alienne Muton.
022/x016	Le coeur de cette cr‚ature est extrˆmement chaud et semble ˆtre la base d'un systŠme digestif. Son systŠme musculaire unique a une ‚norme puissance et une vitesse trŠs grande. Sa peau, semblable … du roc, est invuln‚rable au feu ou aux munitions incendiaires.
023/x017	Les pinces de cette cr‚ature sont une arme puissante dans le combat rapproch‚. Le m‚tabolisme puissant et la force de cette cr‚ature lui donnent de la vitesse et de la dext‚rit‚. Au lieu de tuer sa victime, elle l'imprŠgne d'un oeuf et injecte un venin qui la transforme en un mort-vivant. Un nouveau Chryssalid sortira de la victime peu aprŠs. Les Chryssalids sont associ‚s … la race des hommes-serpents.
024/x018	L'exosquelette de cette cr‚ature est trŠs dur, mais ‚tonnamment vuln‚rable aux munitions explosives. Le cerveau est bien d‚velopp‚, et le taux de croissance de ses cellules est trŠs rapide. La cr‚ature porte vingt oeufs qu'elle pond dans d'autres organismes. Cette cr‚ature est une arme de terreur trŠs efficace.
025/x019	Les Flottants sont avant tout des soldats et des agents de terreur. Ce sont des pr‚dateurs naturels, des produits g‚n‚tiques qui sont cybern‚tiquement renforc‚s pour faire d'exceptionnels guerriers. La partie inf‚rieure de leur corps et la plupart des organes internes sont enlev‚s par une op‚ration chirurgicale, et un systŠme de survie est install‚. Cet implant contient une unit‚ anti-gravitationnelle qui permet … la cr‚ature de flotter, mˆme avec difficult‚, dans l'air.
026/x01A	La cr‚ature a ‚t‚ trŠs fortement modifi‚e par la chirurgie. L'appareil qui semble former le coeur du corps est un systŠme de survie, ayant … la fois les fonctions de coeur, de poumons et de systŠme digestif. Cela permet … la cr‚ature de survivre dans des environnements extrˆmement hostiles. Le cerveau est plus petit que le n“tre, mais les organes sensoriels sont bien d‚velopp‚s.
027/x01B	Ce carnivore bipŠde a des mƒchoires puissantes et un app‚tit vorace. Il a plusieurs implants c‚r‚braux qui sont utilis‚s pour contr“ler son activit‚. Les instincts primitifs de pr‚dateur de cette cr‚ature sont de peu d'utilit‚ si ce n'est pour terroriser et d‚truire. Les Reapers sont g‚n‚ralement associ‚s aux Flottants.
028/x01C	Le Reaper possŠde deux 'cerveaux' et deux 'coeurs' qui lui permettent de fonctionner mˆme lorsqu'il est gravement bless‚. Cependant, sa fourrure est hautement inflammable, ce qui le rend vuln‚rable aux armes incendiaires.
029/x01D	Les Sectopodes sont des robots poss‚dant une arme … rayon … plasma trŠs puissante. Ces bˆtes m‚caniques sont contr“l‚es par les Ethereals par lien t‚l‚pathique. Les Sectopodes repr‚sentent l'arme de terreur la plus puissante des forces aliennes.
030/x01E	Le robot est solidement construit avec une armure puissante capable de r‚sister … la plupart des formes d'attaque, en particulier aux armes … plasma. Cependant, le systŠme sensitif semble particuliŠrement vuln‚rable aux armes laser.
031/x01F	La soucoupe volante miniature est une arme de terreur automatique munie d'un puissant rayon … plasma. La propulsion anti-gravitationnelle lui donne un avantage certain en terrain difficile. Sa fonction essentielle est la destruction et la terreur au service de la race secto‹de.
032/x020	Le Cyberdisc est bien prot‚g‚ et r‚siste particuliŠrement bien aux munitions explosives. Le systŠme anti-gravitationnel principal est trop endommag‚ pour que l'on puisse comprendre son fonctionnement.
033/x021	La source d'‚nergie du vaisseau alien est un r‚acteur anti-matiŠre qui utilise de l'Elerium (‚l‚ment 115) pour g‚n‚rer des ondes puissantes de gravit‚ ainsi que d'autres formes d'‚nergie. La conversion de la matiŠre en ‚nergie est, chose incroyable, efficace … 99%, et de petites quantit‚s d'Elerium peuvent donc produire une quantit‚ ‚norme d'‚nergie. Cette unit‚ peut ˆtre facilement reproduite avec les alliages aliens.
034/x022	Le vaisseau alien utilise des ordinateurs sophistiqu‚s pour naviguer sur la Terre et dans l'espace. Le systŠme est bas‚ sur des processeurs optiques install‚s en r‚seaux. L'interface de contr“le est relativement simple: le navigateur contr“le la direction des ondes de gravit‚ g‚n‚r‚es par la source d'‚nergie pour d‚placer le vaisseau dans n'importe quelle direction. Ce systŠme peut facilement ˆtre utilis‚ par les humains, et peut ˆtre reproduit en utilisant les alliages aliens et d'autres composants.
035/x023	Le vaisseau alien est constitu‚ de trois composants principaux: une source d'‚nergie, un systŠme de navigation et une coque faite d'alliages aliens. La coque est sp‚cialement con‡ue pour que les ondes de gravit‚ puissent ˆtre contr“l‚es. De plus, une petite quantit‚ d'Elerium est n‚cessaire pour alimenter la source d'‚nergie. Une fois que les principes de construction ont ‚t‚ compris, et que l'on connaŒt les fonctions de chaque composant, il est alors possible de construire ce type de vaisseau.
036/x024	Ces chambres contiennent plusieurs enzymes utilis‚es pour dig‚rer les parties du corps du b‚tail, d'autres animaux et mˆme des humains. Le liquide est ensuite consomm‚ comme aliment d‚j… dig‚r‚, et est probablement directement inject‚ dans le systŠme sanguin. Cela suggŠre une certaine d‚pendance sur la Terre vis-…-vis de la nourriture, une symbiose entre la Terre et la soci‚t‚ alienne.
037/x025	Ces chambres contiennent des foetus aliens. La forme de ces containers semble sugg‚rer que les aliens qui utilisent ceproc‚d‚ d‚pendent totalement de la reproduction en laboratoire. Les aliments riches assurent le d‚veloppement rapide du foetus. Cette reproduction … la chaŒne peut g‚n‚rer des milliers de clones aliens en trŠs peu de temps. Le proc‚d‚ pourrait facilement ˆtre appliqu‚ pour la reproduction humaine, ou pour des hybrides aliens-humains.
038/x026	La fonction la plus probable de ces sphŠres est une fonction r‚cr‚ative. Le circuit psionique stimule plusieurs centres du cerveau. L'effet est similaire aux drogues hallucinogŠnes. C'est la seule preuve qui montre que les aliens ont des passe-temps et une vie culturelle.
039/x027	Cet ‚quipement chirurgical utilise des couteaux laser pour extraire des parties du corps du b‚tail et d'autres animaux. Les mutilations r‚pandues du b‚tail sont dues … cette activit‚ ‚trange des aliens. Il est vraisemblable que ces morceaux sont utilis‚s … des fins nutritionnelles ou g‚n‚tiques.
040/x028	Dans le pass‚, des milliers de gens ont pr‚tendu avoir ‚t‚ enlev‚s par des aliens, et quelque fois … plusieurs reprises. La v‚rit‚ est beaucoup plus horrible encore. Les humains sont enlev‚s, ‚tudi‚s et contr“l‚s. On enlŠve des codes g‚n‚tiques aux meilleurs sp‚cimens. On implante des foetus humains-aliens … des femmes, et on les enlŠve plusieurs mois aprŠs. Qui connaŒt le but sinistre poursuivi par les aliens?
041/x029	Le vaisseau alien est compos‚ d'alliages sp‚ciaux aux propri‚t‚s uniques. Ils sont extrˆmement l‚gers et solides, et peuvent ˆtre model‚s grƒce … des m‚thodes ‚lectro-magn‚tiques. Ces m‚taux peuvent ˆtre reproduits et utilis‚s dans de nombreux proc‚d‚s de fabrication.
042/x02A	Vous devez ‚tudier
043/x02B	Cet ‚l‚ment … une propri‚t‚ inhabituelle: il g‚nŠre de l'‚nergie anti-matiŠre lorsqu'on le bombarde de certaines particules. Cela cr‚e des ondes de gravit‚ et d'autres formes d'‚nergie. Cet ‚l‚ment ne se trouve pas naturellement dans notre systŠme solaire et ne peut ˆtre reproduit.
044/x02C	Il est clair que nous nous engageons dans une bataille perdue d'avance sur la Terre. Les hordes aliennes sont beaucoup plus nombreuses. La meilleure chose … faire est de ralentir leur progression. Le seul espoir pour l'humanit‚ est de combattre les aliens … la source. Nos recherches semblent nous indiquer une base d'op‚rations toute proche dans notre systŠme solaire. Les aliens considŠrent cet endroit comme le centre d'une ancienne civilisation, ant‚rieure … l'histoire humaine. Nous devons localiser cette base le plus t“t possible. Cependant, il nous faut capturer et interroger un leader alien pour obtenir plus d'informations. Les OVNIS les plus grands contiennent probablement au moins un leader alien.
045/x02D	Nos recherches nous indiquent maintenant que Mars est la base des op‚rations aliennes. La base est bien cach‚e, et contient tous les proc‚d‚s de fabrication et de clonage n‚cessaires … l'infiltration de la Terre. Elle semble ‚galement poss‚der un ordinateur de contr“le responsable de toute l'op‚ration. Il semble que la soci‚t‚ alienne, organis‚e comme une ruche, ait une sorte de reine. C'est leur point faible: si nous pouvons ‚liminer le 'cerveau', alors le corps mourra. Pour progresser, nous devons capturer les aliens les plus hauts plac‚s - les commandants - qui r‚sident dans les bases aliennes.
046/x02E	Il est maintenant clair que les hordes aliennes sont contr“l‚es d'une base souterraine … Cydonia, qui est une zone ‚trange de Mars comprenant des pyramides … cinq c“t‚s et une large formation ressemblant … un visage humain. Il y a des millions d'ann‚es de cela, la civilisation cydonianne ‚tait florissante sur Mars, mais nous ne savons pas pourquoi elle s'est ‚teinte, ou quel est le lien avec l'activit‚ alienne qui y rŠgne aujourd'hui. Quelle que soit l'explication, nous devons envoyer une exp‚dition … Cydonia. C'est le seul moyen de vaincre les aliens. Nous devons d‚truire le 'cerveau' contr“lant toute l'op‚ration. Il nous faut ‚quiper un vaisseau Avenger avec les armes de destruction les plus puissantes que nous ayons. Nous ne pouvons rien apprendre de plus ici. Il nous faut attendre le r‚sultat de l'attaque cydonianne.
047/x02F	Site de Terreur-
048/x030	CENTRER SUR SITE-TEMPS=5 Sec
049/x031	ANNULER
050/x032	Rien
051/x033	Inconnu
052/x034	M‚diocre
053/x035	Moyen
054/x036	Bon
055/x037	Excellent
056/x038	BUDGET> $
057/x039	CONSTRUIRE NOUVELLE BASE
058/x03A	INFORMATIONS SUR LA BASE
059/x03B	EQUIPER VAISSEAU
060/x03C	CONSTRUIRE INSTALLATIONS
061/x03D	RECHERCHE
062/x03E	FABRICATION
063/x03F	TRANSFERT
064/x040	ACHAT/RECRUTEMENT
065/x041	VENDRE/RENVOYER
066/x042	GEOSCAPE
067/x043	Bases XCom
068/x044	Nom
069/x045	Zone
070/x046	Construire Nouvelle Base
071/x047	Annuler
072/x048	PRIX>
073/x049	TEMPS DE CONSTRUCTION>
074/x04A	Jours
075/x04B	ENTRETIEN>
076/x04C	OK
077/x04D	Installation
078/x04E	RECHERCHE ACTUELLE
079/x04F	Savants Disponibles>
080/x050	Savants Affect‚s>
081/x051	Espace Labo Disponible>
082/x052	PROJET DE RECHERCHE
083/x053	SAVANTS AFFECTES
084/x054	DECOUVERTE
085/x055	Nouveau Projet
086/x056	NOUVEAUX PROJETS DE RECHERCHE
087/x057	SAVANTS DISPONIBLES>
088/x058	ESPACE LABO DISPONIBLE>
089/x059	Hausse
090/x05A	Baisse
091/x05B	COMMENCER PROJET
092/x05C	PRODUCTION ACTUELLE
093/x05D	Ing‚nieurs Disponibles>
094/x05E	Ing‚nieurs Affect‚s>
095/x05F	Espace Ateliers Disponible>
096/x060	Budget Actuel >
097/x061	OBJET
098/x062	Ing‚nieurs Affect‚s
099/x063	Unit‚s Produites
100/x064	Total … Produire
101/x065	Co–t par Unit‚
102/x066	Jours Restants
103/x067	Nouvelle Production
104/x068	Objets … Produire
105/x069	CATEGORIE
106/x06A	COMMENCER PRODUCTION
107/x06B	Jours d'ing‚nieur pour produire une unit‚
108/x06C	Co–t par unit‚>$
109/x06D	Espace de Travail N‚cessaire>
110/x06E	MATERIAUX SPECIAUX NECESSAIRES
111/x06F	OBJET NECESSAIRE
112/x070	UNITES NECESSAIRES
113/x071	UNITES DISPONIBLES
114/x072	ARRETER PRODUCTION
115/x073	INGENIEURS DISPONIBLES>
116/x074	ESPACE ATELIERS DISPONIBLE>
117/x075	Ing‚nieurs
118/x076	Affect‚s
119/x077	HAUSSE
120/x078	BAISSE
121/x079	Unit‚s …
122/x07A	Produire
123/x07B	Acheter/Engager du Personnel
124/x07C	Budget Actuel>
125/x07D	Prix d'Achat>
126/x07E	COUT PAR UNITE
127/x07F	QUANTITE
128/x080	PERSONNEL DISPONIBLE: PERSONNEL TOTAL>
129/x081	Soldats
130/x082	Ing‚nieurs
131/x083	Savants
132/x084	ESPACE UTILISE: ESPACE DISPONIBLE>
133/x085	Quartiers d'Habitation
134/x086	Entrep“ts
135/x087	Laboratoires
136/x088	Ateliers
137/x089	Hangars
138/x08A	D‚tection Courte Port‚e
139/x08B	Force de D‚fense
140/x08C	TRANSFERTS
141/x08D	Transferts
142/x08E	Temps d'Arriv‚e (heures)
143/x08F	Prix>$
144/x090	Zone>
145/x091	Nom de la Base?
146/x092	SELECTIONNER POSITION DE L'ASCENSEUR D'ACCES
147/x093	Transfert
148/x094	NOMBRE A TRANSFERER
149/x095	S‚lectionner Base de Destination
150/x096	Budget Actuel>
151/x097	Prix
152/x098	En entrant dans la piŠce, vous voyez le cerveau alien, objet de votre quˆte. Avant que vous ayez eu le temps de tirer, il vous parle … travers un ‚cran plac‚ … sa base. Il vous implore de l'‚pargner et d'‚couter ses arguments avant que vous d‚cidiez d'appuyer sur la d‚tente...
153/x099	Le cerveau parle: 'Il y a des millions d'ann‚es de cela, la planŠte que vous appelez Mars ‚tait vivante. Cette vie fut apport‚e … une planŠte st‚rile par notre civilisation comme ce fut le cas pour vous. Pendant des millions d'ann‚es, nous avons visit‚ votre planŠte et d‚velopp‚ g‚n‚tiquement votre espŠce. Vous ne pouvez pas nous tuer, vous faites partie de nous...
154/x09A	Vous ˆtes ici au centre de la civilisation martienne - les pyramides construites il y a des millions d'ann‚es avant vous - par une espŠce qui est en fait votre ancˆtre. Aucune planŠte n'est hors de port‚e de notre pouvoir. Ce pouvoir pourrait devenir le v“tre bient“t. Tout ce que nous demandons, c'est votre coop‚ration...
155/x09B	Les aliens essaient d'exterminer l'humanit‚ tout entiŠre, d‚truisant les villes et empoisonnant l'air et la mer. La r‚sistance des arm‚es terrestres est futile face … une technologie hautement sup‚rieure. Les g‚n‚rations survivantes souffrent de mutations horribles alors qu'elles fuient la destruction alienne. Elles sont parqu‚es dans des camps d'esclavage destin‚s … faire de la Terre une colonie alienne soumise … quelque empire inconnu.
156/x09C	La connaissance amass‚e grƒce au projet XCom est … jamais perdue. Vous n'avez pas r‚ussi … sauver la Terre.
157/x09D	Le cerveau alien est interrompu par une explosion de plasma chaud, et toute la force alienne est vaincue.
158/x09E	Une fois que les aliens ont perdu Mars, ils ont perdu la Terre. Bient“t, la recherche XCom permettra … l'humanit‚ de prosp‚rer … nouveau, et de revendiquer la propri‚t‚ de Mars. La menace alienne a disparu, mais pour combien de temps, personne ne le sait...
159/x09F	Vous n'avez pas r‚ussi … stopper l'attaque alienne. L'une aprŠs l'autre, les nations qui vous finan‡aient signent des pactes avec les aliens, qui leur offrent la technologie, la prosp‚rit‚ et la paix. Cependant, il devient rapidement ‚vident que les aliens ont d'autres plans...
160/x0A0	TOTAL
161/x0A1	Revenu
162/x0A2	D‚penses
163/x0A3	Entretien
164/x0A4	Solde
165/x0A5	Activit‚ des OVNIS par R‚gion
166/x0A6	Activit‚ des OVNIS par Pays
167/x0A7	Activit‚ XCom par R‚gion
168/x0A8	Activit‚ XCom par Pays
169/x0A9	Finances
170/x0AA
171/x0AB
172/x0AC
173/x0AD
174/x0AE	Pas assez de mat‚riaux sp‚ciaux pour produire
175/x0AF	Pas assez d'argent pour produire
176/x0B0	Production Termin‚e
177/x0B1	Production de
178/x0B2	…
179/x0B3	est termin‚e
180/x0B4	OK - 5 sec
181/x0B5	Recherche Termin‚e
182/x0B6	VOIR RAPPORTS
183/x0B7	Nous pouvons maintenant ‚tudier
184/x0B8	Nous pouvons maintenant produire
185/x0B9	DIMANCHE
186/x0BA	LUNDI
187/x0BB	MARDI
188/x0BC	MERCREDI
189/x0BD	JEUDI
190/x0BE	VENDREDI
191/x0BF	SAMEDI
192/x0C0	Pas assez
193/x0C1	pour ravitailler
194/x0C2	pour r‚armer
195/x0C3	…
196/x0C4	L'OVNI n'a pas ‚t‚ r‚cup‚r‚
197/x0C5	L'OVNI a ‚t‚ r‚cup‚r‚
198/x0C6	Le vaisseau est perdu
199/x0C7	La terreur continue
200/x0C8	Aliens vaincus
201/x0C9	La vaisseau est perdu
202/x0CA	La base est perdue
203/x0CB	La base est sauv‚e
204/x0CC	La base est perdue
205/x0CD	Base alienne toujours intacte
206/x0CE	Base alienne d‚truite
207/x0CF	Le vaisseau est perdu
208/x0D0	ALIENS TUES
209/x0D1	CORPS ALIENS RECUPERES
210/x0D2	ALIENS VIVANTS RECUPERES
211/x0D3	OBJETS ALIENS RECUPERES
212/x0D4	CONTROLE DE BASE ALIENNE DETRUIT
213/x0D5	CIVILS TUES PAR DES ALIENS
214/x0D6	CIVILS TUES PAR DES AGENTS XCOM
215/x0D7	CIVILS SAUVES
216/x0D8	AGENTS XCOM TUES
217/x0D9	AGENTS XCOM S'ETANT RETIRES APRES BLESSURES
218/x0DA	AGENTS XCOM DISPARUS PENDANT L'ACTION
219/x0DB	TANKS DETRUITS
220/x0DC	VAISSEAU XCOM PERDU
221/x0DD	RECUPERATION OVNI
222/x0DE	RECUPERATION BASE ALIENNE
223/x0DF	sous attaque!
224/x0E0	DEFENSES DE LA BASE ACTIVEES
225/x0E1	LE BOUCLIER DE GRAVITE REPOUSSE L'OVNI!
226/x0E2	TIR
227/x0E3	TOUCHE!
228/x0E4	OVNI DETRUIT!
229/x0E5	RATE!
230/x0E6	Vendre Objets/Renvoyer Personnel
231/x0E7	PRIX DE VENTE>
232/x0E8	BUDGET>
233/x0E9	Vendre/Renvoyer
234/x0EA	Valeur
235/x0EB	OVNI-
236/x0EC	VAISSEAU>
237/x0ED	RECUPERATION
238/x0EE	Avertissement - Il peut y avoir des agents dans l'OVNI ou autour du lieu du crash. La mission sera r‚ussie quand toutes les unit‚s ennemies auront ‚t‚ ‚limin‚es ou neutralis‚es. La r‚cup‚ration des restes de l'OVNI, des objets et des corps aliens pourra alorscommencer. Pour annuler la mission, ramenez les agents XCom au v‚hicule de transport et cliquez sur l'ic“ne 'Annuler Mission'.
239/x0EF	ATTAQUE AU SOL DE L'OVNI
240/x0F0	Explorez le lieu de l'atterrissage et, si possible, entrez dans l'OVNI. La mission sera r‚ussie quand toutes les unit‚s ennemies auront ‚t‚ ‚limin‚es ou neutralis‚es. La r‚cup‚ration de l'OVNI, des objets et des corps aliens pourra alors commencer. Pour annuler la mission, ramenez les agents XCom au v‚hicule de transport et cliquez sur l'ic“ne 'Annuler Mission'.
241/x0F1	DEFENSE DE LA BASE
242/x0F2	BASE>
243/x0F3	Un vaisseau alien a atterri tout prŠs. Notre base court un grand danger. Selon la proc‚dure habituelle, tout le personnel non-combattant et les vaisseaux XCom ont ‚t‚ evacu‚s. Les unit‚s aliennes vont entrer dans la base par les portes du hangar ou par l'ascenseur d'accŠs. D‚fendez la base et ses installations vitales … tout prix - c'est un combat … mort. Si vous cliquez sur l'ic“ne 'Annuler Mission', vous serez vaincu et perdrez la base.
244/x0F4	ATTAQUE DE LA BASE ALIENNE
245/x0F5	VAISSEAU>
246/x0F6	Les agents XCom ont p‚n‚tr‚ dans une base alienne. Le centre de contr“le doit ˆtre d‚truit pour rendre la base inop‚rante. La mission sera termin‚e quand tous les ennemis auront ‚t‚ ‚limin‚s, ou quand votre escouade sera revenue … la zone verte de sortie (cliquez sur l'ic“ne 'Annuler Mission' pour sortir).
247/x0F7	Vous ˆtes arriv‚ … Cydonia. Vous p‚n‚trez dans un grand complexe souterrain prŠs du Sphinx martien. Vous devez d‚truire le Cerveau Alien qui contr“le toute l'activit‚ alienne. Le sort de l'humanit‚ est entre vos mains....
248/x0F8	SITE DE TERREUR-
249/x0F9	MISSION DE TERREUR
250/x0FA	La mission sera r‚ussie lorsque toutes les unit‚s ennemies auront ‚t‚ ‚limin‚es ou neutralis‚es. Vous devez essayer de sauver les vies de tous les civils de la r‚gion en neutralisant la menace alienne. Pour annuler la mission, ramenez les agents XCom au v‚hicule de transport et cliquez sur l'ic“ne ' Annuler Mission' .
251/x0FB	PAS DE HANGAR DE LIBRE POUR LA PRODUCTION DE VAISSEAU!x02Tout vaisseau affect‚ … une base, transf‚r‚ … une base, achet‚ ou construit, a besoin d'un hangar. Construisez un nouveau hangar ou transf‚rez un vaisseau … une autre base.
252/x0FC	PAS DE HANGAR DE LIBRE POUR L'ACHAT!x02Tout vaisseau affect‚ … une base, transf‚r‚ … une base, achet‚ ou construit, a besoin d'un hangar. Construisez un nouveau hangar ou transf‚rez un vaisseau … une autre base.
253/x0FD	PAS DE HANGAR DE LIBRE POUR LE TRANSFERT!x02Tout vaisseau affect‚ … une base, transf‚r‚ … une base, achet‚ ou construit, a besoin d'un hangar. Construisez un nouveau hangar ou transf‚rez un vaisseau … une autre base.
254/x0FE	IMPOSSIBLE DE CONSTRUIRE ICI!x02Vous devez construire … c“t‚ d'une installation d‚j… existante.
255/x0FF	PAS DE LOGEMENT DE LIBRE!x02La base de destination n'a pas assez de place dans les quartiers d'habitation.
256/x100	PAS ASSEZ D'ESPACE DE TRAVAIL!x02Construisez un nouvel atelier ou r‚duisez le travail sur d'autres projets.
257/x101	PAS ASSEZ D'ARGENT!
258/x102	PAS ASSEZ DE TRANSFERTS!x02Attendez que des transferts en cours ou des achats arrivent … destination.
259/x103	NE PLUS ACCEPTER DE SOLDATS!x02Vous avez d‚j… recrut‚ le nombre maximum de soldats.
260/x104	PAS ASSEZ DE PLACE POUR STOCKER!x02Construisez un nouvel entrep“t ou transf‚rez les stocks existants vers d'autres bases.
261/x105	PAS ASSEZ D'ESPACE VITAL!x02Construisez de nouveaux quartiers d'habitations ou transf‚rez du personnel vers d'autres bases.
262/x106	NE PLUS CHARGER D'EQUIPEMENT A BORD!x02Vous n'avez droit qu'… un maximum de 80 objets pour les missions.
263/x107	TROP DE BOUTONS!
264/x108	LANCER INTERCEPTION
265/x109	VAISSEAU
266/x10A	STATUT
267/x10B	BASE
268/x10C	PRET
269/x10D	ABSENT
270/x10E	REPARATIONS
271/x10F	RAVITAILLEMENT
272/x110	REARMEMENT
273/x111	CIBLE:
274/x112	BASE ALIENNE-
275/x113	LIEU DU CRASH-
276/x114	SITE D'ATTERRISSAGE-
277/x115	CIBLE: POINT DE REPERE
278/x116	Etes-vous s–r de vouloir envoyer ce vaisseau en mission … Cydonia?
279/x117	OUI
280/x118	NON
281/x119	SELECTIONNER DESTINATION
282/x11A	CYDONIA
283/x11B	SELECTIONNER SITE POUR NOUVELLE BASE
284/x11C	RETOUR A LA BASE
285/x11D	SELECTIONNER NOUVELLE CIBLE
286/x11E	PATROUILLE
287/x11F	STATUT>
288/x120	ENDOMMAGE - RETOUR A LA BASE
289/x121	CARBURANT BAS - RETOUR A LA BASE
290/x122	PATROUILLE
291/x123	POURSUITE DE L'OVNI
292/x124	INTERCEPTION DE L'OVNI-
293/x125	RETOUR A LA BASE
294/x126	DESTINATION: BASE ALIENNE-
295/x127	DESTINATION: LIEU DU CRASH-
296/x128	DESTINATION: SITE D'ATTERRISSAGE-
297/x129	DESTINATION: POINT DE REPERE-
298/x12A	BASE>
299/x12B	VITESSE>
300/x12C	VITESSE MAXIMUM>
301/x12D	ALTITUDE>
302/x12E	TRES BASSE
303/x12F	BASSE
304/x130	HAUTE
305/x131	TRES HAUTE
306/x132	CARBURANT>
307/x133	ARME-1>
308/x134	RIEN
309/x135	MUNITIONS>
310/x136	ARME-2>
311/x137	HOSTILE
312/x138	NEUTRE
313/x139	AMICAL
314/x13A	ENGAGE
315/x13B	OPTIONS DE JEU
316/x13C	CHARGER JEU
317/x13D	SAUVEGARDER JEU
318/x13E	VAISSEAU D'INTERCEPTION
319/x13F	Base>
320/x140	NOM
321/x141	STATUT
322/x142	MUNITIONS>
323/x143	EQUIPAGE
324/x144	EQUIPEMENT
325/x145	ARMURE
326/x146	MAXI>
327/x147	Nouvelle Recrue
328/x148	DeuxiŠme Classe
329/x149	Sergent
330/x14A	Capitaine
331/x14B	Colonel
332/x14C	Commandant
333/x14D	S‚lectionner Escouade pour
334/x14E	ESPACE DISPONIBLE>
335/x14F	ESPACE UTILISE>
336/x150	GRADE
337/x151	VAISSEAU
338/x152	BLESSE
339/x153	Equipement pour
340/x154	Armer
341/x155	Valeur D‚fensive
342/x156	Pourcentage de Touch‚s
343/x157	prˆt … atterrir prŠs de
344/x158	Commencer Mission?
345/x159	S‚lectionner Armement
346/x15A	MUNITIONS
347/x15B	ARMEMENT
348/x15C	DISPONIBLE
349/x15D	N.D.
350/x15E	SELECTIONNER ARMURE POUR
351/x15F	TYPE
352/x160	ARMURE PERSONNELLE
353/x161	COMBINAISON D'ENERGIE
354/x162	COMBINAISON DE VOL
355/x163	S‚lectionner Armure
356/x164	ARMURE
357/x165	NORD
358/x166	NORD EST
359/x167	EST
360/x168	SUD EST
361/x169	SUD
362/x16A	SUD OUEST
363/x16B	OUEST
364/x16C	NORD OUEST
365/x16D	SELECTIONNER ACTION
366/x16E	CONTINUER L'INTERCEPTION
367/x16F	POURSUIVRE SANS INTERCEPTION
368/x170	TRES GRAND
369/x171	GRAND
370/x172	MOYEN
371/x173	PETIT
372/x174	TRES PETIT
373/x175	SOL
374/x176	TRES BASSE
375/x177	BASSE
376/x178	HAUTE
377/x179	TRES HAUTE
378/x17A	D‚tect‚
379/x17B	TAILLE
380/x17C	ALTITUDE
381/x17D	CAP
382/x17E	VITESSE
383/x17F	CENTRAGE SUR OVNI-TEMPS=5 Sec
384/x180	OVNI DISPARU
385/x181	REDIRIGER VAISSEAU
386/x182	ALLER A LA DERNIERE POSITION CONNUE DE L'OVNI
387/x183	OVNI-
388/x184	VAISSEAU-
389/x185	BASE-
390/x186	BASE ALIENNE-
391/x187	LIEU DU CRASH-
392/x188	SITE D'ATTERRISSAGE-
393/x189	POINT DE REPERE-
394/x18A	SITE DE TERREUR-
395/x18B	a atteint
396/x18C	Destination
397/x18D	En patrouille
398/x18E	Origines Aliennes
399/x18F	La Solution Martienne
400/x190	Cydonia ou rien
401/x191	OVNIp‚die
402/x192	VAISSEAUX & ARMEMENT XCOM
403/x193	PLATES-FORMES D'ARMES LOURDES
404/x194	ARMES ET EQUIPEMENT
405/x195	OBJETS ALIENS
406/x196	INSTALLATIONS DE BASE
407/x197	FORMES DE VIE ALIENNES
408/x198	RECHERCHE SUR LES ALIENS
409/x199	COMPOSANTS DES OVNIS
410/x19A	OVNIS
411/x19B	SELECTIONNER ARTICLE
412/x19C	autopsie
413/x19D	VITESSE MAXIMUM>
414/x19E	ACCELERATION>
415/x19F	CAPACITE DE CARBURANT>
416/x1A0	NACELLES D'ARMES>
417/x1A1	CAPACITE DE DEGATS>
418/x1A2	CONTENANCE DE LA SOUTE>
419/x1A3	CAPACITE PAL>
420/x1A4	D‚gƒts...................
421/x1A5	Port‚e......................
422/x1A6	km
423/x1A7	Pr‚cision...............
424/x1A8	Temps de recharge........
425/x1A9	s
426/x1AA	PER€AGE D'ARMURE
427/x1AB	INCENDIAIRE
428/x1AC	EXPLOSIVE
429/x1AD	RAYON LASER
430/x1AE	RAYON A PLASMA
431/x1AF	ASSOMMER
432/x1B0	6-?
433/x1B1	7-?
434/x1B2	8-?
435/x1B3	9-?
436/x1B4	TYPE DE TIR>
437/x1B5	PRECISION>
438/x1B6	COUT UT>
439/x1B7	DEGATS
440/x1B8	MUNITIONS
441/x1B9	Auto
442/x1BA	Instantan‚
443/x1BB	Vis‚
444/x1BC	Temps de Construction
445/x1BD	jours
446/x1BE	Co–t de Construction
447/x1BF	Co–t d'Entretien
448/x1C0	autopsie
449/x1C1	-
450/x1C2	Basse
451/x1C3	Moyenne
452/x1C4	Haute
453/x1C5	Haute
454/x1C6	Arme du Vaisseau
455/x1C7	Munitions du Vaisseau
456/x1C8	Plate-Forme d'Arme Lourde
457/x1C9	Arme
458/x1CA	Munitions
459/x1CB	Equipement
460/x1CC	Corps Alien
461/x1CD	Composant d'OVNI
462/x1CE	Armure Personnelle
463/x1CF	MatiŠres PremiŠres
464/x1D0	Obus PAL
465/x1D1	Alien
466/x1D2	Secto‹de
467/x1D3	Homme-Serpent
468/x1D4	Ethereal
469/x1D5	Muton
470/x1D6	Flottant
471/x1D7	Celatid
472/x1D8	Silaco‹de
473/x1D9	Chryssalid
474/x1DA	Reaper
475/x1DB	Sectopode
476/x1DC	Cyberdisc
477/x1DD	Commandant
478/x1DE	Leader
479/x1DF	Ing‚nieur
480/x1E0	Docteur
481/x1E1	Navigateur
482/x1E2	Soldat
483/x1E3	Terroriste
484/x1E4	Source d'‚nergie OVNI
485/x1E5	Navigation OVNI
486/x1E6	Construction OVNI
487/x1E7	Nourriture Alienne
488/x1E8	Reproduction Alienne
489/x1E9	Divertissement Alien
490/x1EA	Chirurgie Alienne
491/x1EB	Salle d'examen
492/x1EC	Alliages Aliens
493/x1ED	Habitat Alien
494/x1EE	Armure Personnelle
495/x1EF	Combinaison d'Energie
496/x1F0	Combinaison de Vol
497/x1F1	Roquettes PAL
498/x1F2	Bombe … Fusion PAL
499/x1F3	Armes Laser
500/x1F4	Nouveau Chasseur
501/x1F5	Nouveau Chasseur-Transporteur
502/x1F6	Vaisseau Suprˆme
503/x1F7	Pistolet Laser
504/x1F8	Revolver Laser
505/x1F9	Laser Lourd
506/x1FA	Canon Laser
507/x1FB	Canon … Plasma
508/x1FC	Missile … Fusion
509/x1FD	D‚fense Laser
510/x1FE	D‚fense … Plasma
511/x1FF	D‚fense … Fusion
512/x200	Bouclier de Gravit‚
513/x201	Bouclier de l'Esprit
514/x202	Psi-Labo
515/x203	D‚codeur d'Hyper-Ondes
516/x204	PAS UTILISE
517/x205	PAS UTILISE
518/x206	PAS UTILISE
519/x207	Construction OVNI
520/x208	Origines Aliennes
521/x209	La Solution Martienne
522/x20A	Cydonia ou rien
523/x20B	Scanner de Mouvement
524/x20C	Trousse de Soins
525/x20D	Tank/Canon
526/x20E	Tank/Lance-Roquettes
527/x20F	Tank/Canon Laser
528/x210	Hovertank/Plasma
529/x211	Hovertank/Lanceur
530/x212	Lanceur de Stingray
531/x213	Lanceur d'Avalanche
532/x214	Canon
533/x215	Lanceur de Boules de Fusion
534/x216	Canon Laser
535/x217	Rayon … Plasma
536/x218	Missile Stingray
537/x219	Missile Avalanche
538/x21A	Munitions de Canon (x50)
539/x21B	Boule de Fusion
540/x21C	Soldat
541/x21D	Savant
542/x21E	Ing‚nieur
543/x21F	Am‚rique du Nord
544/x220	Arctique
545/x221	Antarctique
546/x222	Am‚rique du Sud
547/x223	Europe
548/x224	Afrique du Nord
549/x225	Sud de l'Afrique
550/x226	Asie Centrale
551/x227	Asie du Sud-Est
552/x228	Sib‚rie
553/x229	Australasie
554/x22A	Pacifique
555/x22B	Atlantique Nord
556/x22C	Atlantique Sud
557/x22D	Oc‚an Indien
558/x22E	Recherche sur les Aliens
559/x22F	Moisson Alienne
560/x230	EnlŠvement Alien
561/x231	Infiltration Alienne
562/x232	Base Alienne
563/x233	Terreur Alienne
564/x234	Repr‚sailles Aliennes
565/x235	R‚serves Aliennes
566/x236	Sources d'Energie
567/x237	Vitesse Maximum
568/x238	DECODEUR D'HYPER-ONDES
569/x239	SKYRANGER
570/x23A	LIGHTNING
571/x23B	AVENGER
572/x23C	INTERCEPTOR
573/x23D	FIRESTORM
574/x23E	OVNI
575/x23F	STINGRAY
576/x240	AVALANCHE
577/x241	CANON
578/x242	BOULE DE FUSION
579/x243	CANON LASER
580/x244	RAYON A PLASMA
581/x245	Capacit‚ de D‚gƒts
582/x246	Puissance d'Arme
583/x247	Port‚e d'Arme
584/x248	Ascenseur d'AccŠs
585/x249	Quartiers d'Habitation
586/x24A	Laboratoire
587/x24B	Atelier
588/x24C	Petit SystŠme Radar
589/x24D	Grand SystŠme Radar
590/x24E	D‚fenses Missiles
591/x24F	Entrep“ts
592/x250	D‚tention des Aliens
593/x251	D‚fenses Laser
594/x252	D‚fenses … Plasma
595/x253	D‚fenses … Fusion
596/x254	Bouclier de Gravit‚
597/x255	Bouclier de l'Esprit
598/x256	Laboratoire Psionique
599/x257	D‚codeur d'Hyper-Ondes
600/x258	Hangar
601/x259	U.S.A
602/x25A	RUSSIE
603/x25B	R.U.
604/x25C	FRANCE
605/x25D	ALLEMAGNE
606/x25E	ITALIE
607/x25F	ESPAGNE
608/x260	CHINE
609/x261	JAPON
610/x262	INDE
611/x263	BRESIL
612/x264	AUSTRALIE
613/x265	NIGERIA
614/x266	AFRIQUE DU SUD
615/x267	EGYPTE
616/x268	CANADA
617/x269	Soldat Flottant
618/x26A	Navigateur Flottant
619/x26B	Docteur Flottant
620/x26C	Ing‚nieur Flottant
621/x26D	Leader Flottant
622/x26E	Commandant Flottant
623/x26F	Reaper
624/x270	Tank
625/x271	Civil
626/x272	Jan
627/x273	F‚v
628/x274	Mar
629/x275	Avr
630/x276	Mai
631/x277	Jui
632/x278	Jul
633/x279	Ao–
634/x27A	Sep
635/x27B	Oct
636/x27C	Nov
637/x27D	D‚c
638/x27E	Relations Internationales
639/x27F	Pays
640/x280	Budget
641/x281	Diff‚rence
642/x282	SYSTEMES D'ARMES
643/x283	EQUIPAGE
644/x284	PAL
645/x285	DEGATS>
646/x286	L'ascenseur d'accŠs permet de transf‚rer l'‚quipement et le personnel aux bases souterraines. C'est toujours la premiŠre installation … ˆtre construite sur un nouveau site. La cage d'ascenseur est vuln‚rable aux intrusions de toute force hostile.
647/x287	Chaque bloc d'habitation peut abriter jusqu'… 50 personnes. Cette installation comporte une zone de loisirs, un secteur d'alimentation et des dortoirs.
648/x288	Un maximum de 50 savants peuvent travailler dans un laboratoire. Les laboratoires sont ‚quip‚s de la toute derniŠre technologie en matiŠre de recherche de mat‚riaux, de biochimie et de cosmologie. L'accŠs aux meilleurs laboratoires de recherche est privil‚gi‚ dans le monde entier, y compris les ‚tablissements militaires.
649/x289	Un atelier contient tout l'‚quipement n‚cessaire … la fabrication de produits bas‚s sur les conceptions des labos scientifiques. Un atelier peut contenir jusqu'… 50 ing‚nieurs, mais les objets en construction prennent ‚galement de la place.
650/x28A	Un petit systŠme de d‚tection a une port‚e radar de 300 miles nautiques et est reli‚ … des systŠmes satellites pour les recherches au sol. Chaque systŠme a 5% de chances de d‚tecter un objet de taille moyenne toutes les 10 minutes.
651/x28B	Un grand systŠme de d‚tection a une port‚e de 450 miles nautiques et est reli‚ … des systŠmes satellites pour les recherches au sol. Chaque systŠme a 5% de chances de d‚tecter un objet de taille moyenne toutes les 10 minutes.
652/x28C	Les d‚fenses missiles protŠgent des incursions des vaisseaux ennemis qui essaient d'atterrir prŠs de la base.
653/x28D	Tout l'‚quipement, les systŠmes d'armes, les munitions, le mat‚riel trouv‚ et les plates-formes d'armes lourdes sont plac‚s dans les entrep“ts, … part l'‚quipement destin‚ aux vaisseaux qui se trouve dans les hangars.
654/x28E	Les aliens vivants risquent de n‚cessiter un habitat sp‚cial pour maintenir leurs systŠmes de vie. L'installation de d‚tention peut contenir jusqu'… 10 formes de vie aliennes dans des unit‚s ind‚pendantes.
655/x28F	Les d‚fenses laser protŠgent de l'incursion des vaisseaux ennemis.
656/x290	Les rayons … plasma fournissent une protection puissante et efficace contre l'intrusion des vaisseaux ennemis.
657/x291	Les missiles de fusion sont la d‚fense la plus efficace contre les attaques aliennes. Ces missiles cr‚ent une implosion anti-matiŠre qui d‚truit tout dans un rayon sp‚cifique.
658/x292	Le bouclier de gravit‚ repousse les aliens qui essaient d'atterrir prŠs de la base assez longtemps pour que tous les systŠmes de d‚fense puissent tirer … nouveau. Dans la pratique, ceci double l'efficacit‚ de tous les systŠmes de d‚fense de votre base.
659/x293	Comme les vaisseaux aliens d‚tectent les humains grƒce aux ondes c‚r‚brales, la contre-mesure la plus efficace consiste … prot‚ger la base de ces ondes. Ceci r‚duira de fa‡on importante les chances de d‚tection par les vaisseaux aliens.
660/x294	Le labo psionique peut ‚valuer le potentiel psionique de tous les soldats de la base et leur donner l'entraŒnement n‚cessaire pour utiliser leurs comp‚tences psioniques. Chaque labo peut entraŒner jusqu'… 10 soldats. L'entraŒnement est attribu‚ … la fin de chaque mois. Les comp‚tences psioniques utilis‚es en association avec un Psi-Amp peuvent ˆtre utilis‚es pour les attaques psioniques pendant le combat.
661/x295	Les communications aliennes se font par ondes supra-dimensionnelles qui voyagent presque instantan‚ment. Le d‚codeur intercepte les transmissions d'OVNIS et d‚code l'information. Celle-ci indique le type de l'OVNI, la race alienne et le type d'activit‚.
662/x296	Chaque hangar peut contenir un vaisseau. Il y a des installations pour l'entretien, le ravitaillement et la r‚paration des vaisseaux XCom. Chaque vaisseau post‚ dans une base doit avoir un hangar libre qui lui est affect‚ et qui ne peut ˆtre utilis‚ par aucun autre vaisseau, mˆme si le premier vaisseau est parti en mission.
663/x297	Le pistolet XCom standard est un semi-automatique … forte puissance pouvant contenir 12 cartouches.
664/x298	Ce fusil de tir embusqu‚ … haute pr‚cision a un viseur guid‚ au laser et peut contenir 20 cartouches de 6,7mm.
665/x299	Le canon lourd est une arme d‚vastatrice mais encombrante. Sa versatilit‚ vient du fait qu'il peut contenir trois types de munitions: … per‡age d'armure, incendiaires et explosives.
666/x29A	Le canon automatique combine la versatilit‚ et la puissance d'un canon lourd avec une cadence de tir plus rapide.
667/x29B	Le lance-roquettes est un systŠme guid‚ au laser qui peut tirer trois types diff‚rents de missiles.
668/x29C	Le pistolet laser est une r‚alisation efficace de la technologie moderne. Il conjugue la commodit‚ d'un pistolet avec un tir plus rapide et plus pr‚cis.
669/x29D	Le revolver laser est une version plus puissante et plus pr‚cise du pistolet d‚crit pr‚c‚demment.
670/x29E	Le laser lourd est encombrant, mais extrˆmement efficace.
671/x29F	Cette grenade standard a un d‚tonateur pr‚cis et sophistiqu‚, permettant un contr“le de pr‚cision.
672/x2A0	Les grenades fumigŠnes sont utiles pour le camouflage durant des combats expos‚s. A utiliser avec pr‚caution car elles peuvent ‚galement avantager l'ennemi.
673/x2A1	Une grenade de proximit‚ peut ˆtre lanc‚e comme une grenade ordinaire mais elle est d‚clench‚e par tout mouvement … proximit‚ aprŠs ˆtre tomb‚e. Il faut beaucoup d'habilet‚ et de pr‚caution pour utiliser correctement ces armes.
674/x2A2	Cet explosif ne doit ˆtre utilis‚ que pour d‚molir. D‚gagez les lieux de d‚molition.
675/x2A3	Cet appareil sophistiqu‚ utilise toutes sortes de d‚tecteurs et d'algorithmes informatiques compliqu‚s pour identifier les mouvements des unit‚s ennemies. Cependant, il faut de l'exp‚rience pour l'utiliser correctement. Cliquez sur l'ic“ne scanner de mouvement sur l'affichage tactique. S‚lectionnez 'Utiliser Scanner' dans le menu. L'affichage Scanner montre une flŠche au centre qui repr‚sente la direction vers laquelle le soldat est tourn‚ (Le Nord est en haut). Les points clignotants montrent les unit‚s qui ont r‚cemment chang‚ de position. Des unit‚s importantes, ou des unit‚s se d‚pla‡ant rapidement, seront repr‚sent‚es par des points plus grands. Les unit‚s statiques ne seront pas d‚tect‚es.
676/x2A4	La trousse de soins contient des m‚dicaments, des calmants et des stimulants. Pour utiliser la trousse de soins, vous devez vous tourner vers le soldat ayant besoin d'un traitement. Si le soldat est assomm‚, vous devez vous pencher sur le corps. Cliquez sur l'ic“ne trousse de soins et s‚lectionnez 'utiliser trousse de soins' dans le menu. SOIGNER> Les parties du corps en rouge repr‚sentent des blessures. Cliquez sur une partie du corps qui est bless‚e. Cliquez sur le bouton 'Soigner'. La blessure sera soign‚e et cela redonnera un peu de sant‚ … la personne bless‚e. STIMULANT> Il redonne de l'‚nergie et fait reprendre conscience aux soldats ayant ‚t‚ assomm‚s. Pour faire reprendre conscience … un soldat assomm‚, penchez-vous directement sur le corps. CALMANT> Il ramŠne le moral des soldats bless‚s … un niveau ‚quivalent … la sant‚ perdue du soldat.
677/x2A5	Le Psi-Amp ne peut ˆtre utilis‚ que par des soldats ayant des comp‚tences psioniques. Durant le combat, cliquez sur le Psi-Amp, s‚lectionnez le type d'attaque et une unit‚ cible avec le curseur. Il y a deux types d'attaques psioniques: PANIQUE DE L'UNITE> Si l'attaque r‚ussit, cela r‚duira le moral de la cible et pourra la faire paniquer. CONTROLE DE L'ESPRIT> Si cela marche, vous prendrez alors le contr“le imm‚diat de l'unit‚ ennemie comme si c'‚tait l'une des v“tres (mais vous ne pouvez pas acc‚der … l'‚cran objets). Ce type d'attaque est plus difficile … r‚ussir.
678/x2A6	Cet objet ne peut ˆtre utilis‚ que dans le combat rapproch‚. Il permet d'assommer un organisme vivant sans le tuer grƒce … des chocs ‚lectriques.
679/x2A7	Le sujet est mort suite au traumatisme de l'interrogatoire.
680/x2A8	La sonde d'esprit est une technique de communication alienne qui est utilis‚e pour prendre l'information directement des ondes c‚r‚brales. Les unit‚s XCom peuvent utiliser cette technique durant le combat pour connaŒtre les caract‚ristiques des aliens. Cliquez sur la sonde d'esprit et l'option 'utiliser'. Puis, cliquez sur un alien avec le curseur.
681/x2A9	Les pistolets … plasma sont une arme alienne fatale bas‚e sur l'acc‚l‚ration des particules … l'int‚rieur d'un minuscule champ anti-gravitationnel.
682/x2AA	C'est une arme puissante et d‚vastatrice bas‚e sur l'acc‚l‚ration des particules … l'int‚rieur d'un minuscule champ anti-gravitationnnel.
683/x2AB	Taille
684/x2AC	Il faudrait examiner le corps pour un rapport complet d'autopsie.
685/x2AD	Pas assez de munitions pour charger
686/x2AE	C'est un lance-missiles guid‚ alien qui tire de puissantes 'bombes blaster'. Lorsque vous cliquez pour tirer, vous voyez apparaŒtre les points de repŠre que la bombe blaster suivra. Lorsque vous avez positionn‚ assez de points de repŠre, cliquez sur l'ic“ne lancement sp‚cial.
687/x2AF	Un petit lanceur qui tire des bombes assommantes. TrŠs utile pour capturer des aliens vivants.
688/x2B0	Cette arme fonctionne de la mˆme fa‡on qu'une grenade terrestre - mais elle est plus puissante.
689/x2B1	Petit Eclaireur
690/x2B2	Eclaireur Moyen
691/x2B3	Grand Eclaireur
692/x2B4	Moissonneur
693/x2B5	Ravisseur
694/x2B6	Vaisseau de Terreur
695/x2B7	Vaisseau de Combat
696/x2B8	Vaisseau de Ravitaillement
697/x2B9	EVALUATION>
698/x2BA	TERRIBLE!
699/x2BB	MEDIOCRE!
700/x2BC	PASSABLE
701/x2BD	BIEN!
702/x2BE	EXCELLENT!
703/x2BF	SCORE
704/x2C0	RAPPORT MENSUEL DU PROJET XCOM
705/x2C1	Mois>
706/x2C2	Le conseil des nations participant au financement est dans l'ensemble satisfait de vos progrŠs jusqu'ici.
707/x2C3	Le conseil des nations participant au financement est trŠs satisfait de vos excellents progrŠs. Continuez comme ‡a.
708/x2C4	Le conseil des nations participant au financement n'est pas satisfait de votre travail. Vous devez am‚liorer votre efficacit‚ … combattre la menace alienne, sinon, il risque de mettre fin au projet.
709/x2C5	Vous n'avez pas r‚ussi … combattre l'invasion alienne et le conseil des nations participant au financement a malheureusement d‚cid‚ de mettre fin au projet. Chaque nation va s'occuper elle-mˆme du problŠme comme elle l'entend. Nous ne pouvons qu'esp‚rer arriver … un accord avec ces forces apparemment hostiles, et souhaiter que la population s'entendra avec les visiteurs aliens.
710/x2C6	est particuliŠrement satisfait de votre aptitude … combattre la menace localis‚e et est d'accord pour augmenter votre budget.
711/x2C7	sont particuliŠrement satisfaits de vos progrŠs dans le combat contre les incursions aliennes localis‚es et sont d'accord pour augmenter votre budget.
712/x2C8	et
713/x2C9	n'est pas satisfait de votre aptitude … combattre l'activit‚ alienne sur son territoire et a d‚cid‚ de r‚duire sa participation financiŠre.
714/x2CA	ne sont pas satisfaits de votre aptitude … combattre l'activit‚ alienne sur leur territoire et ont d‚cid‚ de r‚duire leur participation financiŠre.
715/x2CB	noeuds
716/x2CC	a sign‚ un pacte secret avec des forces aliennes inconnues et s'est retir‚ du projet.
717/x2CD	ont sign‚ un pacte secret avec des forces aliennes inconnues et se sont retir‚s du projet.
718/x2CE	Evaluation Mensuelle>
719/x2CF	Diff‚rence de Budget>
720/x2D0	Le conseil budg‚taire n'est pas satisfait de votre situation financiŠre. Vous devez r‚duire vos dettes … moins de 2 millions de dollars ou le projet cessera.
721/x2D1	LES TRANSMISSIONS D'HYPER-ONDES SONT DECODEES
722/x2D2	TYPE DE VAISSEAU
723/x2D3	RACE
724/x2D4	MISSION
725/x2D5	ZONE
726/x2D6	S‚lectionner Recherche
727/x2D7	S‚lectionner Fabrication
728/x2D8	New York
729/x2D9	Washington
730/x2DA	Los Angeles
731/x2DB	Montr‚al
732/x2DC	La Havane
733/x2DD	Mexico
734/x2DE	Chicago
735/x2DF	Vancouver
736/x2E0	Dallas
737/x2E1	Brasilia
738/x2E2	Bogota
739/x2E3	Buenos Aires
740/x2E4	Santiago
741/x2E5	Rio de Janeiro
742/x2E6	Lima
743/x2E7	Caracas
744/x2E8	Londres
745/x2E9	Paris
746/x2EA	Berlin
747/x2EB	Moscou
748/x2EC	Rome
749/x2ED	Madrid
750/x2EE	Budapest
751/x2EF	Lagos
752/x2F0	Le Caire
753/x2F1	Casablanca
754/x2F2	Pr‚toria
755/x2F3	Nairobi
756/x2F4	Le Cap
757/x2F5	Kinshasa
758/x2F6	Ankara
759/x2F7	Delhi
760/x2F8	Karachi
761/x2F9	Bagdad
762/x2FA	T‚h‚ran
763/x2FB	Bombay
764/x2FC	Calcutta
765/x2FD	Tokyo
766/x2FE	P‚kin
767/x2FF	Bangkok
768/x300	Manille
769/x301	S‚oul
770/x302	Singapour
771/x303	Djakarta
772/x304	Shanghai
773/x305	Hong Kong
774/x306	Novossibirsk
775/x307	Canberra
776/x308	Wellington
777/x309	Melbourne
778/x30A	Perth
779/x30B	UFOx02Enemy Unknown
780/x30C	Nouveau Jeu
781/x30D	Charger Jeu Sauvegard‚
782/x30E	S‚lectionner Niveau de Difficult‚
783/x30F	1> D‚butant
784/x310	2> Exp‚riment‚
785/x311	3> V‚t‚ran
786/x312	4> G‚nie
787/x313	5> Surhumain
788/x314	Heure
789/x315	Date
790/x316	S‚lectionner Jeu … Charger
791/x317	S‚lectionner Position de Sauvegarde
792/x318	ENTRAINEMENT PSIONIQUE
793/x319	Capacit‚ du Psi-Labo>
794/x31A	Force Psionique
795/x31B	Comp‚tence /Progression Psionique
796/x31C	Psi-Amp
797/x31D	En EntraŒnement?
798/x31E	VISE PAR:
799/x31F	ARMES/ EQUIPAGE/PAL
800/x320	ABANDONNER JEU
801/x321	Retourner
802/x322	a peu de carburant, retourne … la base
803/x323	Liste des Soldats
804/x324	GRADE>
805/x325	MISSIONS>
806/x326	TUES>
807/x327	GUERISON DE BLESSURE>
808/x328	UNITES DE TEMPS
809/x329	RESISTANCE
810/x32A	SANTE
811/x32B	COURAGE
812/x32C	REACTIONS
813/x32D	PRECISION AU TIR
814/x32E	PRECISION AU LANCER
815/x32F	FORCE
816/x330	FORCE PSIONIQUE
817/x331	COMPETENCE PSIONIQUE
818/x332	NOUVEAU GRADE
819/x333	Promotions
820/x334	SOLDATS
821/x335	Les plates-formes d'armes lourdes automatiques sont faites pour aider l'escouade XCom. Ces unit‚s, ayant … la fois une grande puissance de feu et un blindage r‚sistant, sont id‚ales pour les combats … terrain ouvert. Assurez-vous que vous avez suffisamment d'obus dans vos stocks pour r‚armer les tanks. Ils s'arment automatiquement lorsque vous les affectez … une escouade.
822/x336	Cette plate-forme d'armes lourdes automatiques est arm‚e de puissantes roquettes. C'est une arme d‚vastatrice pour tout ennemi alien. Assurez-vous que vos stocks sont approvisionn‚s en roquettes PAL.
823/x337	Les armes laser sont un compl‚ment utile aux PAL. Elles ont une grande puissance de feu et n'ont pas de limite de munitions.
824/x338	La technologie alienne a fait revivre les PAL. La maniabilit‚ du voyage a‚rien et la puissance des rayons … plasma est une combinaison mortelle.
825/x339	Cet hovertank a un lanceur de boules de fusion capable de faire d'immenses d‚gƒts. Utilisez-le avec beaucoup de pr‚caution. Il vous faudra fabriquer les boules de fusion pour charger ces PAL. Une boule de fusion est une arme guid‚e intelligente. Pour tirer, vous devez s‚lectionner un certain nombre de 'points de repŠre' avec le curseur puis cliquer sur l'ic“ne lancer pour tirer la boule de fusion.
826/x33A	Cet objet compact est utilis‚ comme munition pour un canon lourd … plasma. Il contient une petite quantit‚ d'Elerium.
827/x33B	Ce petit objet est utilis‚ comme source d'‚nergie pour un fusil … plasma - une arme alienne de puissance moyenne. Contient une petite quantit‚ d'Elerium.
828/x33C	Source d'‚nergie pour le petit pistolet … plasma alien. Contient de l'Elerium - source de toute puissance alienne.
829/x33D	La bombe assommante est utilis‚e pour capturer des sp‚cimens humains vivants, mais elle peut aussi ˆtre utilis‚e contre la plupart des races aliennes. On la tire d'un petit lanceur.
830/x33E
831/x33F
832/x340	La mission de recherche alienne est faite pour rassembler des donn‚es de base sur la Terre et ses habitants. Ils utilisent g‚n‚ralement des petits v‚hicules, et atterrissent parfois dans les zones d‚sertes. Ce type d'activit‚ alienne est une moindre menace pour XCom, et ne touche pas beaucoup les gouvernements ou les populations.
833/x341	Les aliens utilisent la faune terrienne de diff‚rentes fa‡ons. Les animaux sont secrŠtement enlev‚s, puis ramen‚s aprŠs qu'on leur ait enlev‚ plusieurs organes. Les t‚moignages de mutilations du b‚tail co‹ncident g‚n‚ralement avec des appararitions d'OVNIS. Ce type d'activit‚ alienne pr‚occupe beaucoup les gouvernements et provoque une grande inqui‚tude parmi la population. Ce type d'activit‚ se produit g‚n‚ralement en campagne. La th‚orie derriŠre cette 'moisson alienne' serait que les races aliennes ont … l'origine 'ensemenc‚' la planŠte de sa flore et de sa faune, et qu'ils reviennent aujourd'hui pour r‚colter les fruits qu'ils ont sem‚s.
834/x342	C'est le type d'activit‚ alienne le plus insidieux. De nombreux t‚moignages font ‚tat d'enlŠvements par les aliens, et ceci malgr‚ les efforts faits par les aliens pour effacer cette exp‚rience de la m‚moire de leurs victimes. Les personnes enlev‚es disent avoir ‚t‚ soumises … des examens physiques humiliants, et parlent mˆme d'implantations de foetus aliens et d'exp‚riences g‚n‚tiques ‚tranges. Le but de cette activit‚ semble ˆtre li‚ … la mutation g‚n‚tique et … la manipulation du propre code g‚n‚tique des aliens. Cette activit‚ provoque une vive inqui‚tude, et se produit dans les zones peupl‚es ou les villes.
835/x343	Les gouvernements de la Terre peuvent ˆtre infiltr‚s par des agents aliens ayant une apparence humaine. Cela peut aboutir … des contacts entre aliens et gouvernements au plus haut niveau. Cette activit‚ se caract‚rise … son plus haut point par une intense activit‚ des OVNIS dans les environs des grandes villes. Les aliens vont essayer de signer un pacte avec un gouvernement terrien en lui offrant la connaissance de leur technologie sup‚rieure. En ‚change, le gouvernement permettra aux aliens de continuer leurs activit‚s en toute tranquillit‚. Cette mission alienne repr‚sente la pire menace pour XCom. Si un gouvernement accepte de signer un pacte, alors il cessera de financer XCom.
836/x344	Les aliens vont construire des bases souterraines secrŠtes dans des endroits isol‚s. AprŠs quelques vols de reconnaissance, une intense activit‚ des OVNIS se produira pendant la construction de la base. On sait que ces bases ont des laboratoires d'exp‚rimentations pour les humains qui ont ‚t‚ enlev‚s, et du ravitaillement pour une activit‚ plus pouss‚e dans la r‚gion. La pr‚sence de bases aliennes va cr‚er une intense activit‚ alienne sans la pr‚sence d'OVNIS. Afin de localiser une base, un vaisseau XCom doit patrouiller dans une r‚gion pendant quelques heures pour avoir une chance de la d‚tecter.
837/x345	Pour terroriser une ville, les aliens vont d‚ployer des forces sp‚ciales avec des pouvoirs terrifiants. Les civils seront directement menac‚s, et les gouvernements seront forc‚s d'‚vacuer des zones entiŠres. Le but essentiel de cette activit‚ est de cr‚er suffisamment d'hyst‚rie collective pour que les gouvernements menacent le projet XCom.
838/x346	Si les intercepteurs XCom r‚ussissent particuliŠrement bien … abattre des OVNIS, alors les aliens pourraient commettre des actions de repr‚sailles. Cela pourrait aboutir … une attaque directe contre une base XCom. Cependant, les aliens doivent trouver cette base avant de l'attaquer, et tant que les OVNIS sont tenus … l'‚cart, il y a peu de risque d'une attaque.
839/x347	Une fois qu'une base alienne est construite, elle est r‚guliŠrement approvisionn‚e par un vaisseau de ravitaillement sp‚cial. Si l'un de ses vaisseaux est d‚tect‚ lors de son atterrissage, vous pouvez alors ˆtre certain qu'il y a une base alienne … proximit‚.
840/x348	Ce minuscule vaisseau est utilis‚ essentiellement pour la reconnaissance ou la recherche. Il pr‚cŠde normalement des vaisseaux plus grands au d‚but d'une mission alienne.
841/x349	Un vaisseau ‚claireur de taille moyenne qui ne repr‚sente pas une grande menace pour les forces terrestres. Il apparaŒt normalement avant des vaisseaux plus grands durant les missions.
842/x34A	Le vaisseau ‚claireur alien le plus grand est un vaisseau utilis‚ dans tous les types de missions aliennes.
843/x34B	Le moissonneur a une trappe … sa base et est ‚quip‚ d'un treuil pour hisser le b‚tail ou d'autres animaux. Les couteaux laser sont utilis‚s pour extraire les morceaux d‚sir‚s et la carcasse est jet‚e au sol. Il y a ‚galement des conteneurs de stockage pour les parties du corps.
844/x34C	Ce vaisseau est ‚quip‚ d'une salle d'examen utilis‚e pour d'horribles exp‚riences sur des sujets humains. La victime est paralys‚e par des pouvoirs t‚l‚pathiques, mais reste consciente sur la table d'op‚ration.
845/x34D	Le vaisseau de terreur est ‚quip‚ d'installations lui permettant de transporter de lourdes armes de terreur aliennes ou des cr‚atures. Il est utilis‚ pour transporter ces terroristes aliens jusque dans les zones peupl‚es.
846/x34E	Le vaisseau de combat est le vaisseau alien le plus grand et le plus puissant. C'est normalement le vaisseau principal des missions aliennes, il est ‚quip‚ d'armes puissantes et de nombreux membres d'‚quipage.
847/x34F	Le vaisseau de ravitaillement est utilis‚ durant la construction de bases aliennes ou pour l'approvisionnement de bases existantes. Il transporte des conteneurs de nourriture alienne et des chambres de reproduction.
848/x350	D‚monter
849/x351	INSTALLATION EN UTILISATION
850/x352	IMPOSSIBLE DE DEMONTER INSTALLATION!x02Toutes les installations de la base doivent ˆtre reli‚es … l'ascenseur d'accŠs.
851/x353	Transf‚rer objets vers
852/x354	PAS D'INSTALLATION DE DETENTION DES ALIENS POUR TRANSFERER!x02Les aliens vivants ont besoin d'une installation de d‚tention des aliens pour survivre
853/x355	QUANTITE A DESTINATION
854/x356	L'alien meurt car il n'y a pas d'installation de d‚tention des aliens
855/x357	PAS DE LOGEMENT DE LIBRE!x02La base de destination n'a pas assez de place dans les quartiers d'habitation pour l'‚quipage affect‚ au vaisseau.
856/x358	Les objets arrivent
857/x359	Pistolet
858/x35A	Cartouche de Pistolet
859/x35B	Fusil
860/x35C	Cartouche de Fusil
861/x35D	Canon Lourd
862/x35E	Munitions CL-PA
863/x35F	Munitions CL-E
864/x360	Munitions CL-I
865/x361	Canon Auto
866/x362	Munitions CA-PA
867/x363	Munitions CA-E
868/x364	Munitions CA-I
869/x365	Lance-Roquettes
870/x366	Petite Roquette
871/x367	Grande Roquette
872/x368	Roquette Incendiaire
873/x369	Pistolet Laser
874/x36A	Fusil Laser
875/x36B	Laser Lourd
876/x36C	Grenade
877/x36D	Grenade FumigŠne
878/x36E	Grenade de Proximit‚
879/x36F	Explosif
880/x370	Scanner de Mouvement
881/x371	Trousse de Soins
882/x372	Psi-Amp
883/x373	Bƒton pour Assommer
884/x374	Canon … Plasma Lourd
885/x375	Munition de Canon … Plasma Lourd
886/x376	Fusil … Plasma
887/x377	Cartouche de Fusil … Plasma
888/x378	Pistolet … Plasma
889/x379	Cartouche de Pistolet … Plasma
890/x37A	Lanceur Blaster
891/x37B	Bombe Blaster
892/x37C	Petit Lanceur
893/x37D	Bombe Assommante
894/x37E	Grenade Alienne
895/x37F	Elerium-115
896/x380	Sonde d'Esprit
897/x381	Corps Secto‹de
898/x382	Corps Homme-Serpent
899/x383	Corps Ethereal
900/x384	Corps Muton
901/x385	Corps Flottant
902/x386	Corps Celatid
903/x387	Corps Silaco‹de
904/x388	Corps Chryssalid
905/x389	Corps Reaper
906/x38A	Corps Sectopode
907/x38B	Corps Cyberdisc
908/x38C	Pas assez de munitions pour armer PAL
909/x38D	Pas assez de roquettes pour armer PAL
910/x38E	Pas assez de boules de fusion pour armer PAL
911/x38F	Pas assez de mat‚riel pour r‚-‚quiper entiŠrement l'escouade
912/x390	Mars: Atterrissage sur Cydonia
913/x391	Votre vaisseau Avenger a atterri dans la r‚gion de Cydonia, sur la surface de Mars. Nos informations indiquent que l'une des pyramides contient un ascenseur vert menant … un complexe souterrain. Lorsque vous aurez rassembl‚ tous vos soldats prŠs de l'ascenseur, cliquez sur l'ic“ne 'Annuler mission' pour passer … l'‚tape suivante.
914/x392	Mars: L'assaut final
915/x393	L'ascenseur de la pyramide emmŠne vos soldats fatigu‚s sous la surface de la planŠte. Ils arrivent au coeur d'un grand complexe de tunnels et de salles. Le cerveau alien est cach‚ quelque part dans le labyrinthe. Il doit ˆtre d‚truit si vous voulez sauver la Terre de l'esclavage alien. Bonne chance!
916/x394	pour utiliser ou produire
917/x395	Les aliens ont d‚truit la base nond‚fendue
918/x396	Les agents Xcom ont localis‚ une base alien sur
919/x397	ATTENTE
920/x398	ATTAQUE PRUDENTE
921/x399	ATTAQUE STANDARD
922/x39A	ATTAQUE AGRESSIVE
923/x39B	DESENGAGEMENT
924/x39C	OVNI TOUCHE!
925/x39D	OVNI DETRUIT!
926/x39E	CRASH DE L'OVNI!
927/x39F	R‚duction en mode attente seulement
928/x3A0	L'OVNI REPLIQUE!
929/x3A1	>>>INTERCEPTEUR ENDOMMAGE<<<
930/x3A2	>>>INTERCEPTEUR DETRUIT<<<
931/x3A3	L'OVNI DEPASSE L'INTERCEPTEUR!
932/x3A4	TERREUR ALIENNE
933/x3A5	D‚tection longue port‚e
934/x3A6	STOCK
935/x3A7	Niveau de difficult‚
936/x3A8	INTERCEPTER
937/x3A9	BASES
938/x3AA	GRAPHIQUES
939/x3AB	OVNIPEDIE
940/x3AC	OPTIONS
941/x3AD	BUDGET
942/x3AE	5 s
943/x3AF	1 mn
944/x3B0	5 mn
945/x3B1	30 mn
946/x3B2	1 heure
947/x3B3	1 Jour
948/x3B4	Tableau de performance Xcom
949/x3B5	Entrer nom
950/x3B6	Evaluation de performance
951/x3B7	Date de victoire
952/x3B8	Leurre ‚lectronique
953/x3B9	Ce dispositif compact produit une lumiŠre vive lorsqu'il est lanc‚. Ceci ‚claire les unit‚s ennemies proches du leurre ‚lectronique lors des missions de nuit.
954/x3BA	Co–ts mensuels
955/x3BB	Location de vaisseaux
956/x3BC	Salaires
957/x3BD	Entretien de base
958/x3BE	Co–t par unit‚
959/x3BF	Quantit‚
960/x3C0	Total
961/x3C1	jour
962/x3C2	jours
963/x3C3	En entraŒnement psionique
964/x3C4	Ce dispositif est un missile explosif, ‚quip‚, d'un systŠme de guidage intelligent. Il est tir‚ d'un lanceur blaster.
965/x3C5	Veuillez ouvrir votre Manuel de Jeu … la page indiqu‚e ci-dessous et entrer le code … huit chiffres indiqu‚ au bas de la page. EX: Page 13 du Manuel de Jeu Code: 3994-9668 Veuillez Entrer le Code de la Page
966/x3C6	ARMURE AVANT
967/x3C7	ARMURE GAUCHE
968/x3C8	ARMURE DROITE
969/x3C9	ARMURE ARRIERE
970/x3CA	ARMURE DE DESSOUS
971/x3CB	Cartouches

FRENCH.DAT

See Also

Navigation menu

Search