GERMAN.DAT

This is one of the files containing the strings used by the geoscape game engine. Each string is terminated by a null character (x00). Line breaks are defined by x0A. Every now and then x02 pops up, not sure why, probably something to do with the large font.

There are 972 entries in all, not all of which are used by the release version of the game.

Table looks broken at 177, will probably need to regen the whole thing again...

Index	German.Dat (53587 Bytes)
000/x000	TRANSPORT- UND KAMPFRAUMSCHIFF. DIE PERFEKTE ANWENDUNG AUSSERIRDISCHER TECHNOLOGIE.
001/x001	KAMPFRAUMSCHIFF MIT DOPPELIMPULS-DETONATIONSTRIEBWERKEN UND SPEZIELL ABGESCHIRMTEN ELEKTRONISCHEN SYSTEMEN. DIE BESTE TECHNOLOGIE, DIE DIE ERDE ZU BIETEN HAT.
002/x002	TRANSPORT- UND KAMPFRAUMSCHIFF. EIN EINFACHER, ABER WIRKUNGSVOLLER NACHBAU DER AUSSERIRDISCHEN ANTRIEBSSYSTEME.
003/x003	TRUPPENTRANSPORTER. DER SCHNELLSTE SEINER ART, MIT DER M™GLICHKEIT ZU SENKRECHTSTART UND -LANDUNG (V.T.O.L).
004/x004	KAMPFRAUMSCHIFF. DIESER EIN-MANN-KAMPFFLIEGER KOPIERT DAS KLASSISCHE AUSSERIRDISCHE UNTERTASSEN-DESIGN, MIT ZENTRALANTRIEBSEINHEIT.
005/x005	FORTSCHRITTLICHE LUFTKAMPF-RAKETE MIT SPEZIELL ABGESCHIRMTER ELEKTRONIK.
006/x006	LUFTKAMPF-RAKETE MIT ATOMSPRENGKOPF, DOCH EXTREM HOHEM GEWICHT.
007/x007	HOCHLEISTUNGSGESCHšTZ FšR PANZERBRECHENDE GESCHOSSE, DIE STAHL VON 16 ZOLL DICKE DURCHDRINGEN K™NNEN.
008/x008	DIESE ABSCHUSSVORRICHTUNG FEUERT EIN KUGELGESCHOSS AB, DAS DURCH ANTIMATERIE-REAKTION ANGETRIEBEN WIRD. DIE KUGEL ZERST™RT DAS ZIEL MIT EINER GRAVITATIONSWELLEN-IMPLOSION.
009/x009	DIESER KONVENTIONELLE LASERSTRAHL WIRD DURCH EINE ANTIMATERIE-REAKTION AUSGEL™ST.
010/x00A	DER GRAVITATIONSSTRAHL SETZT EIN GENAU AUSGERICHTETES IMPLODIERENDES GRAVITATIONSFELD EIN.
011/x00B	Die Hierarchie der Sektoiden reicht von Soldaten bis zu Anfhrern mit starken psionischen Kr„ften. Diese Kr„fte k”nnen eingesetzt werden, um Soldaten im Kampf zu demoralisieren oder sogar ihre Gedanken zu kontrollieren. Sektoiden entfhren gern Menschen und verstmmeln Rinder. Die Entfhrungen dienen der Gewinnung genetischen Materials, aus dem sie Hybrid-Zchtungen und Klonen entwickeln und in die menschliche Gesellschaft einschleusen. Dieses Volk scheint berlegene genetische Mischformen entwickeln zu wollen, um die Effektivit„t seiner bienenstockartigen Gesellschaft zu erh”hen.
012/x00C	Die Autopsie zeigt rudiment„re Verdauungsorgane und eine einfache Struktur. Das Gehirn und die Augen sind sehr stark entwickelt. Die Struktur weist auf genetische Ver„nderung oder Mutation hin. Der kleine Mund und die ebenso winzige Nase scheinen kaum eine Funktion zu haben. Die Haut zwischen den Fingern und die flachen Fáe deuten auf aquatische Herkunft hin. Es gibt keine Fortpflanzungsorgane und keinen Hinweis darauf, wie sich diese Spezies vermehrt. Vermutlich handelt es sich um eine durch Genmanipulation erschaffene Spezies.
013/x00D	Diese Spezies hat sich in einer „uáerst feindseligen Umwelt entwickelt. Die Gesch”pfe sind sehr widerstandsf„hig und k”nnen hohe Temperaturschwankungen berstehen. Ihre Mobilit„t verdanken sie einem riesigen schlangen„hnlichen 'Fuá', der alle wichtigen Organe schtzt. Ihre Absichten scheinen rein r„uberischer Natur zu sein, und sie werden vermutlich von einer anderen Intelligenz gelenkt, die die milit„rischen šbergriffe auf die Erde steuert.
014/x00E	Die Haut ist „uáerst fest und hitzebest„ndig. Das Herz- und Kreislaufsystem ist Bestandteil des Muskelsystems, das nach dem hydraulischen Prinzip Bewegungen erzeugt. Der einzige wirkliche Muskel ist das 'Herz'. Das Fortpflanzungssystem scheint sehr effektiv zu sein. Die Fortpflanzung geschieht asexuell: Jeder Schlangenmensch tr„gt st„ndig bis zu fnfzig Eier in seinem K”rper. Lieáe man diese Spezies gew„hren, wrde sie eine ernsthafte Bedrohung fr das Leben auf der Erde darstellen.
015/x00F	Dieses Wesen hat eindrucksvolle mentale Kr„fte, die die telepathische Kommunikation und telekinetische F„higkeiten erm”glichen. Der schwache K”rper dieser Kreaturen wird durch ihre geistigen Kr„fte erhalten. Wir wissen nicht, wie diese telekinetischen Kr„fte funktionieren, da sie den physikalischen Gesetzen, wie wir sie kennen, zuwiderzulaufen scheinen. Im Kampf, wo sie ihre mentalen Kr„fte einsetzen, sind diese Wesen „uáerst gef„hrlich. Sie erscheinen selten selbst auf der Erde, da sie anscheinend andere V”lker dafr einzusetzen scheinen, ihre Ziele zu verfolgen.
016/x010	Dieses Wesen ist k”rperlich kaum entwickelt und scheint nicht in der Lage zu sein, Lebensfunktionen zu erhalten. Die Muskeln sind stark verkmmert, die inneren Organe kaum ausgebildet. Die Wahrnehmungsorgane, einschlieálich der Augen, scheinen v”llig funktionsuntchtig zu sein. Das Gehirn dagegen ist gut entwickelt und zieht einen Groáteil der Blutversorgung des K”rpers auf sich. Es ist ein R„tsel, wie sich diese Kreatur ohne „uáere Hilfe am Leben erhalten kann.
017/x011	Diese humanoiden Gesch”pfe besitzen K”rperkraft und Intelligenz. Sie verzehren besonders gern rohes Fleisch jeder Art, das „hnlich den Raubtieren auf der Erde ihre Nahrung bildet. Sie scheinen von den telepathischen Befehlen eines als 'Žtherer' bekannten Volkes abh„ngig zu sein. Sobald diese telepathische Verbindung gel”st wird, brechen ihre Gehirnfunktionen zusammen, und sie sterben. Die kybernetischen Implantate verbessern ihre Kampfleistung. Diese Wesen dienen eindeutig als Ausfhrungsorgane einer h”heren Intelligenz.
018/x012	Die 'Haut' dieses Wesens scheint eine organisch geschaffene Schutzpanzerung zu sein, die auf den K”rper aufgepflanzt ist. Es sind zahlreiche kybernetische Implantate vorhanden, die das Herz-Kreislauf-System und die Sinne st„rken. Die Fortpflanzungsorgane scheinen chirurgisch entfernt worden zu sein. Offensichtlich sind diese unglckseligen Gesch”pfe fr ein Leben des Kampfes und der Eroberung bestimmt. Panzerbrechende Munition ist gegen ihre verst„rkte Auáenhaut wenig wirksam.
019/x013	Diese Lebensform hat die geheimnisvolle natrliche F„higkeit, durch die Luft zu treiben. Sie fangen menschliche Gehirnstr”me auf und bewegen sich auf das menschliche Ziel zu, selbst wenn es gut versteckt ist. Sobald der Celatid ein Ziel entdeckt hat, landet er und feuert kleine Kugeln mit stark „tzendem Gift ab. Das Gesch”pf kann sich mit erschreckender Schnelligkeit selbst klonen. Es begleitet das Volk der Mutonen bei seinen Wanderungen.
020/x014	Im Kern befindet sich eine kleine biomechanische Vorrichtung, bei der es sich um ein natrlich entwickeltes Antischwerkraft-Antriebssystem handelt. Der Giftbeutel ist das gr”áte Organ, und es scheint keine separate Gehirnstruktur zu geben. Verdauungs- oder Fortpflanzungssysteme sind nicht zu entdecken. Ein kleines Organ enth„lt Embryos, die rasch zu neuen Wesen heranwachsen k”nnen.
021/x015	Diese Lebensform auf Silikonbasis erzeugt eine ungeheure Hitze. Sie hat die Kraft, Felsen zu zertrmmern, die dann von ihrem heiáen Kern verzehrt werden k”nnen. Sie besitzt eine primitive Intelligenz, die durch Implantate oder telepathische Wesen kontrolliert werden kann. Sie arbeitet mit den Mutonen zusammen.
022/x016	Der Kern dieser Gesch”pfe ist sehr heiá und scheint die Grundlage fr ihr Verdauungssystem zu bilden. Ihr einzigartiges Muskelsystem besitzt ungeheure Kraft und Geschwindigkeit. Ihre felsenartige Haut kann weder durch Feuer noch durch Brandmunition verletzt werden.
023/x017	Die Krebsscheren dieses Wesens sind eine m„chtige Waffe im Nahkampf. Ein schneller Stoffwechsel und auáergew”hnliche K”rperkraft verleihen diesem Gesch”pf Schnelligkeit und Gewandtheit. Anstatt seine Opfer zu t”ten, legt es ein Ei in ihnen ab und injiziert ein Gift, das sie zu wandelnden Zombies macht. Kurz nach dieser Befruchtung bricht ein neuer Chryssalid aus dem Opfer hervor. Die Chryssaliden arbeiten mit den Schlangenmenschen zusammen.
024/x018	Das Auáenskelett dieses Wesens ist „uáerst hart, jedoch erstaunlich empfindlich gegenber Sprengstoffen. Das Gehirn ist gut entwickelt und die Wachstumsrate der Zellen sehr hoch. Das Wesen tr„gt zwanzig Eier bei sich, die es in anderen Organismen ablegt. Diese Kreaturen sind eine t”dliche Terror-Waffe.
025/x019	Die Treiber sind vorwiegend Soldaten und Terror-Agenten. Sie sind von Natur aus r„uberisch veranlagt, jedoch durch genetische und kybernetische Ver„nderungen in furchterregende Krieger verwandelt worden. Die untere K”rperh„lfte und die meisten inneren Organe wurden chirurgisch entfernt und durch ein Lebenserhaltungssystem ersetzt. Dieses Implantat enth„lt eine Antischwerkraft-Einheit, die dem Wesen erm”glicht, mehr oder weniger sicher durch die Luft zu treiben.
026/x01A	Das Gesch”pf wurde durch chirurgische Eingriffe stark ver„ndert. Den Kern des K”rpers scheint ein Lebenserhaltungssystem zu bilden, das die Funktionen von Herz, Lunge und Verdauungstrakt bernimmt. Dadurch kann das Wesen in einer „uáerst feindseligen Umwelt berleben. Das Gehirn ist kleiner als unseres, doch die Sinnesorgane sind gut entwickelt.
027/x01B	Dieser zweibeinige Fleischfresser hat m„chtige Kiefer und einen ungeheuren Appetit. Seine Handlungen werden durch eine Reihe von Gehirn-Implantaten gesteuert. Die primitiven r„uberischen Instinkte dieses Gesch”pfes k”nnen lediglich fr Terror- und Vernichtungsakte genutzt werden. Schnitter werden im allgemeinen mit Treibern in Verbindung gebracht.
028/x01C	Der Schnitter besitzt zwei 'Herzen' und zwei 'Gehirne' und kann daher auch dann noch weiter agieren, wenn er schwer verwundet ist. Die fellbedeckte Haut ist jedoch leicht entflammbar, was dieses Wesen gegenber Brandwaffen sehr empfindlich macht.
029/x01D	Sektopoden sind Roboterwesen mit einer m„chtigen Plasmastrahlenwaffe. Diese mechanischen Ungeheuer werden durch eine telepathische Verbindung von ihren Beherrschern, den Žtherern, gesteuert. Sektopoden sind die vernichtendsten Terrorwaffen, die den Auáerirdischen zur Verfgung stehen.
030/x01E	Der Roboter ist stabil konstruiert, und seine kraftbetriebene Panzerung kann den meisten Angriffen widerstehen, insbesondere Plasmawaffen. Die Sensorenkreise scheinen jedoch sehr empfindlich gegenber Laserwaffen zu sein.
031/x01F	Diese fliegende Untertasse im Kleinformat ist eine mit einem m„chtigen Plasmastrahl ausgerstete Terrorwaffe. Der Antischwerkraft-Antrieb bringt ihr groáe Vorteile in schwierigem Gel„nde. Ihre Hauptaufgaben sind Zerst”rung und Terror im Auftrag des Sektoiden-Volkes.
032/x020	Die Cyberdisc besitzt wirksame Schutzschilde und ist vor allem vor Sprengstoffangriffen gut geschtzt. Das Antischwerkraft-System ist zu stark besch„digt, um seine Funktionsweise erkennen zu k”nnen.
033/x021	Die Energiequelle der auáerirdischen Raumschiffe ist ein Antimaterie-Reaktor, der Elerium (Element 115) einsetzt, um m„chtige Gravitationswellen und andere Energieformen zu erzeugen. Die Konvertierung von Materie in Energie betr„gt unglaubliche 99%, daher k”nnen kleine Mengen von Elerium eine gewaltige Energie erzeugen. Diese Einheit kann mit Hilfe von auáerirdischen Legierungen leicht nachgebaut werden.
034/x022	Die auáerirdischen Raumschiffe benutzen fortschrittliche Computer, um auf der Erde und im Weltraum zu navigieren. Das System beruht auf optischen Prozessoren, die in einem Netzwerk miteinander verbunden sind. Die Schnittstelle funktioniert relativ einfach: Der Navigator steuert die Richtung der durch die Energiequelle erzeugten Gravitationswellen, um das Raumschiff zu lenken. Dieses System kann problemlos von Menschen bedient und mit Hilfe von auáerirdischen Legierungen und anderen Bestandteilen nachgebaut werden.
035/x023	Auáerirdische Raumschiffe setzen sich aus drei Hauptbestandteilen zusammen: einer Energiequelle, einem Navigationssystem und einem aus auáerirdischen Legierungen bestehenden Rumpf. Der Rumpf ist so konstruiert, daá Gravitationswellen gelenkt und kontrolliert werden k”nnen. Auáerdem wird seine kleine Menge Elerium ben”tigt, um die Energiequelle anzutreiben. Sobald wir die Prinzipien der Konstruktion verstanden haben und die Funktionen der Bestandteile kennen, wird es m”glich sein, diese Raumschiffe nachzubauen.
036/x024	Diese Kammern enthalten verschiedene Enzyme, die benutzt werden, um K”rperteile von Rindern, anderen Tieren oder sogar Menschen zu verdauen. Die Flssigkeit wird dann als fertig verdaute Nahrung aufgenommen, m”glicherweise direkt ins Blut. Dies weist auf eine gewisse Abh„ngigkeit von irdischer Nahrung hin, eine Symbiose zwischen den Auáerirdischen und der Erde.
037/x025	Diese Kammern enthalten auáerirdische F”ten. Die Konstruktion dieser Beh„lter deutet darauf hin, daá die Auáerirdischen, die diese Methode benutzen, zur Fortpflanzung auf Labore angewiesen sind. Die reichen N„hrl”sungen garantieren die rasche Entwicklung des F”tus. Diese fabrikm„áige Aufzucht k”nnte innerhalb krzester Zeit Tausende von auáerirdischen Klonen erzeugen. Der Prozeá kann leicht auf die Fortpflanzung von Menschen oder Mischformen angewendet werden.
038/x026	Diese Kugeln dienen wahrscheinlich der Freizeitgestaltung. Die psionischen Kreise stimulieren verschiedene Gehirnzentren. Die Wirkung „hnelt der von halluzinogenen Drogen. Dies ist der einzige Nachweis dafr, daá die Auáerirdischen Freizeitbesch„ftigungen haben.
039/x027	Dieses chirurgische Instrument setzt Lasermesser ein, um Rindern und anderen Tieren bestimmte K”rperteile zu entfernen. Auf diese bizarre Besch„ftigung der Auáerirdischen sind wohl die vielen Verstmmelungen von Rindern zurckzufhren. Wahrscheinlich werden diese K”rperteile als Nahrung oder fr genetische Zwecke benutzt.
040/x028	Viele Tausende von Menschen haben schon behauptet, von Auáerirdischen entfhrt worden zu sein, oft sogar mehrfach. Die Wahrheit ist weitaus erschreckender. Menschen werden entfhrt, untersucht und berwacht. Den besten Exemplaren wird genetisches Material entnommen. Frauen werden auáerirdisch-menschliche Mischlingsf”ten eingepflanzt und Monate sp„ter wieder entfernt. Wer weiá, welche finsteren Absichten die Auáerirdischen damit verfolgen?
041/x029	Auáerirdische Raumschiffe werden aus Speziallegierungen hergestellt, die einzigartige Eigenschaften besitzen. Sie sind besonders leicht und dauerhaft und k”nnen mit elektromagnetischen Methoden geformt werden. Dieses Material kann reproduziert und in vielf„ltigen Herstellungsprozessen verwendet werden.
042/x02A	Sie mssen folgendes erforschen
043/x02B	Dieses Element besitzt die ungew”hnliche Eigenschaft, Antimaterie-Energie zu erzeugen, wenn es mit gewissen Teilchen beschossen wird. Dadurch entstehen Gravitationswellen und andere Energieformen. Das Element kommt in unserem Sonnensystem nicht vor und kann auch nicht reproduziert werden.
044/x02C	Es wird deutlich, daá wir den Kampf auf der Erde verlieren. Die Horden der Auáerirdischen sind uns zahlenm„áig zu stark berlegen. Es k”nnte uns lediglich gelingen, den Strom zu verlangsamen. Wir mssen die Auáerirdischen an der Quelle bek„mpfen, das ist unsere einzige Chance. Unsere Forschungen weisen auf eine nahegelegene Operationsbasis in unserem Sonnensystem hin. Die Auáerirdischen geben an, daá dieser Ort das Zentrum einer alten Zivilisation vor der Entwicklung der Menschheit ist. Wir mssen diesen Ort so bald wie m”glich finden. Dazu mssen wir einen Anfhrer der Auáerirdischen fangen und verh”ren, um genauere Informationen zu erhalten. An Bord der gr”áeren UFOs befindet sich vermutlich mindestens einer ihrer Anfhrer.
045/x02D	Unsere Forschungsergebnisse deuten jetzt auf den Mars als Basis der auáerirdischen Operationen hin. Der Sttzpunkt ist gut versteckt und birgt s„mtliche Produktions- und Kloning-Einrichtungen, die zum Infiltrieren der Erde n”tig sind. Es scheint sich dort auch eine Art Kontrollcomputer zu befinden, der die gesamte Operation steuert. Das bienenstock„hnliche auáerirdische Volk scheint eine Art 'K”nigin' zu besitzen. Diese ist seine gr”áte Schw„che. Wenn es uns gelingt, das Gehirn zu vernichten, stirbt der K”rper. Wir mssen unsere Forschungen vorantreiben, bevor es zu sp„t ist. Um dies zu erreichen, mssen wir die h”chstrangigen Auáerirdischen die Kommandanten, gefangennehmen, die sich nur auf den Sttzpunkten der Auáerirdischen aufhalten.
046/x02E	Es ist inzwischen deutlich geworden, daá die auáerirdischen Horden von einem unterirdischen Sttzpunkt in Cydonia aus gelenkt werden, einem ungew”hnlichen Gebiet auf dem Mars mit fnfseitigen Pyramiden und einer groáen Formation, die einem menschlichen Gesicht gleicht. Die cydonische Zivilisation lebte vor Millionen von Jahren auf dem Mars, doch wir wissen nicht, warum sie ausstarb oder welche Verbindung zu den neuesten Aktivit„ten der Auáerirdischen besteht. Auf jeden Fall mssen wir eine Expedition nach Cydonia durchfhren. Nur so k”nnen wir die Auáerirdischen besiegen. Wir mssen das 'Gehirn' vernichten, das sie steuert. Wir werden ein Avenger-Raumschiff mit den t”dlichsten Waffen brauchen, die uns zur Verfgung stehen. Hier kommen wir nicht weiter - wir mssen den Ausgang des Angriffs auf Cydonia abwarten.
047/x02F	Terroristenlager-
048/x030	AUF STANDORT ZENTRIEREN-ZEIT=5 Sek.
049/x031	ABBRECHEN
050/x032	Ohne
051/x033	Unbekannt
052/x034	Schlecht
053/x035	Durchschnittlich
054/x036	Gut
055/x037	Hervorragend
056/x038	GELDER> $
057/x039	NEUER STšTZPUNKT
058/x03A	STšTZPUNKT-INFORMATIONEN
059/x03B	RAUMSCHIFF AUSRšSTEN
060/x03C	EINRICHTUNGEN BAUEN
061/x03D	FORSCHUNG
062/x03E	PRODUKTION
063/x03F	TRANSFER
064/x040	KAUFEN/REKRUTIEREN
065/x041	VERKAUFEN/ENTLASSEN
066/x042	GEOSCAPE
067/x043	XCom-Sttzpunkte
068/x044	Name
069/x045	Gebiet
070/x046	Neuer Sttzpunkt
071/x047	Abbrechen
072/x048	KOSTEN>
073/x049	BAUZEIT>
074/x04A	Tage
075/x04B	WARTUNG>
076/x04C	OK
077/x04D	Installation
078/x04E	FORSCHUNGSSTAND
079/x04F	Wissenschaftler verfgbar>
080/x050	Wissenschaftler eingesetzt>
081/x051	Laborraum>
082/x052	FORSCHUNGSPROJEKT
083/x053	WISSENSCHAFTLER EINGESETZT
084/x054	FORTSCHRITTE
085/x055	Neues Projekt
086/x056	NEUE FORSCHUNGSPROJEKTE
087/x057	WISSENSCHAFTLER VERFšGBAR>
088/x058	LABORRAUM>
089/x059	Erh”hen
090/x05A	Reduzieren
091/x05B	PROJEKT STARTEN
092/x05C	PRODUKTIONSSTAND
093/x05D	Ingenieure verfgbar>
094/x05E	Ingenieure eingesetzt>
095/x05F	Werkstattraum>
096/x060	Verfgbare Gelder>
097/x061	GEGENSTAND
098/x062	Ingenieure eingesetzt
099/x063	Produzierte Einheiten
100/x064	Gesamt- produktion
101/x065	Kosten pro Einheit
102/x066	Verbleibende Tage
103/x067	Neue Produktion
104/x068	Herstellung
105/x069	KATEGORIE
106/x06A	PRODUKTION STARTEN
107/x06B	Ingenieur-Arbeitstage pro Einheit
108/x06C	Kosten pro Einheit>$
109/x06D	Ben”tigter Werkstattraum>
110/x06E	BEN™TIGTES SPEZIALMATERIAL
111/x06F	BEN™TIGTER GEGENSTAND
112/x070	BEN™TIGTE EINHEITEN
113/x071	VERFšGBARE EINHEITEN
114/x072	PRODUKTION STOPPEN
115/x073	INGENIEURE VERFšGBAR>
116/x074	WERKSTATTRAUM>
117/x075	Ingenieure
118/x076	Eingesetzt
119/x077	ERH™HEN
120/x078	REDUZIEREN
121/x079	Gesamt-
122/x07A	produktion
123/x07B	Kaufen/Rekrutieren
124/x07C	Verfgbare Gelder>
125/x07D	Kaufpreis>
126/x07E	KOSTEN PRO EINHEIT
127/x07F	MENGE
128/x080	PERSONAL VERFšGBAR:PERSONAL GESAMT>
129/x081	Soldaten
130/x082	Ingenieure
131/x083	Wissenschaftler
132/x084	PLATZ GENUTZT:PLATZ VERFšGBAR>
133/x085	Quartiere
134/x086	Lager
135/x087	Labore
136/x088	Werkst„tten
137/x089	Hangars
138/x08A	Kurzstrecken-Zielerfassung
139/x08B	Verteidigungsst„rke
140/x08C	TRANSFERS
141/x08D	Transfers
142/x08E	Ankunftszeit (Stunden)
143/x08F	Kosten>$
144/x090	Gebiet>
145/x091	Sttzpunktname?
146/x092	POSITION FšR HAUPTAUFZUG WŽHLEN
147/x093	Transfer
148/x094	TRANSFER- UMFANG
149/x095	Zielsttzpunkt w„hlen
150/x096	Verfgbare Gelder>
151/x097	Kosten
152/x098	Als Sie den Raum betreten, sehen Sie das auáerirdische Gehirn, das Ziel Ihrer Suche. Bevor Sie feuern k”nnen, beginnt es ber einen Bildschirm mit Ihnen zu kommunizieren. Es fleht Sie an, ihm zuzuh”ren, bevor Sie sich entschlieáen, abzudrcken...
153/x099	Das Gehirn spricht: 'Vor vielen Millionen Jahren gab es Leben auf dem Planeten, den Ihr Mars nennt. Es wurde von unserer Zivilisation auf diesen nun ”den Planeten und auch auf die Erde gebracht. Millionen Jahre lang haben wir euren Planeten besucht und eure Spezies weiterentwickelt. Ihr k”nnt uns nicht t”ten, ihr seid ein Teil von uns...
154/x09A	Die Pyramiden sind das Zentrum der marsianischen Zivilisation. Sie wurden Millionen von Jahren vor euren gebaut wurden - von einer Spezies, aus der eure Vorfahren stammen. Wir k”nnen jeden Planeten erreichen, und diese Macht k”nnte in naher Zukunft euch geh”ren. Wir bitten nur um eure Kooperation...
155/x09B	Die Auáerirdischen versuchen, die Menschheit auszurotten, sie zerst”ren St„dte und vergiften die Luft und die Meere. Der Widerstand der Armeen der Erde ist sinnlos im Angesicht derartig berlegener Technologien. Die berlebenden Generationen erleiden entsetzliche Mutationen, als sie vor der auáerirdischen Vernichtung flchten. Sie werden in Sklavenlagern zusammengetrieben, um den Auáerirdischen dabei zu helfen, die Erde in die Kolonie eines unbekannten Reiches zu verwandeln.
156/x09C	Das Wissen, das die XCom angesammelt hat, ist fr immer verloren. Sie haben es nicht geschafft, die Erde zu retten.
157/x09D	Das auáerirdische Gehirn wird durch einen heiáen Plasmastoá von der Auáerirdischen-Armee getrennt, die dadurch besiegt ist.
158/x09E	Mit dem Verlust des Planeten Mars haben die Auáerirdischen auch die Erde verloren. Bald blht die Menschheit dank der XCom-Forschung wieder auf und ergreift selbst Besitz vom Mars. Die Bedrohung durch die Auáerirdischen ist abgewendet, doch niemand weiá, fr wie lange...
159/x09F	Es ist Ihnen nicht gelungen, den Ansturm der Auáerirdischen zu stoppen. Eine Geldgebernation nach der anderen unterzeichnet Vertr„ge mit den Auáerirdischen, die Technologie, Reichtum und Frieden versprechen. Doch schon bald wird deutlich, daá die Auáerirdischen andere Pl„ne haben...
160/x0A0	GESAMT
161/x0A1	Einkommen
162/x0A2	Ausgaben
163/x0A3	Erhaltung
164/x0A4	Saldo
165/x0A5	UFO-Aktivit„ten in bestimmten Gebieten
166/x0A6	UFO-Aktivit„ten in bestimmten L„ndern
167/x0A7	XCom-Aktivit„ten in bestimmten Gebieten
168/x0A8	XCom-Aktivit„ten in bestimmten L„ndern
169/x0A9	Finanzen
170/x0AA	.
171/x0AB	.
172/x0AC	.
173/x0AD	.
174/x0AE	Nicht genug Spezialmaterial zur Produktion von
175/x0AF	Nicht genug Geld zur Produktion von
176/x0B0	Produktion abgeschlossen:
177/x0B1	Produktion von
178/x0B2	in
179/x0B3	ist abgeschlossen
180/x0B4	OK - 5 Sek.
181/x0B5	Forschung abgeschlossen
182/x0B6	BERICHTE
183/x0B7	Wir k”nnen jetzt folgendes erforschen:
184/x0B8	Wir k”nnen jetzt folgendes produzieren:
185/x0B9	SONNTAG
186/x0BA	MONTAG
187/x0BB	DIENSTAG
188/x0BC	MITTWOCH
189/x0BD	DONNERSTAG
190/x0BE	FREITAG
191/x0BF	SAMSTAG
192/x0C0	Nicht genug
193/x0C1	zum Auftanken von
194/x0C2	zum Bewaffnen von
195/x0C3	in
196/x0C4	UFO wurde nicht geborgen
197/x0C5	UFO wurde geborgen
198/x0C6	Raumschiff ist verloren
199/x0C7	Terror wird fortgesetzt
200/x0C8	Auáerirdische besiegt
201/x0C9	Raumschiff ist verloren
202/x0CA	Sttzpunkt ist verloren
203/x0CB	Sttzpunkt ist gerettet
204/x0CC	Sttzpunkt ist verloren
205/x0CD	Auáerirdischen-Sttzpunkt noch funktionsf„hig
206/x0CE	Auáerirdischen-Sttzpunkt zerst”rt
207/x0CF	Raumschiff ist verloren
208/x0D0	GET™TETE AUSSERIRDISCHE
209/x0D1	TOTE AUSSERIRDISCHE GEBORGEN
210/x0D2	LEBENDE AUSSERIRDISCHE GEBORGEN
211/x0D3	AUSSERIRDISCHE ARTEFAKTE GEBORGEN
212/x0D4	AUSSERIRDISCHEN-STšTZPUNKTKONTROLLE ZERST™RT
213/x0D5	VON AUSSERIRDISCHEN GET™TETE ZIVILISTEN
214/x0D6	VON XCOM-MITARBEITERN GET™TETE ZIVILISTEN
215/x0D7	GERETTETE ZIVILISTEN
216/x0D8	XCOM-MITARBEITER GET™TET
217/x0D9	XCOM-MITARBEITER NACH VERLETZUNG IM RUHESTAND
218/x0DA	XCOM-MITARBEITER VERMISST
219/x0DB	PANZER ZERST™RT
220/x0DC	XCOM-RAUMSCHIFFE VERLOREN
221/x0DD	UFO-BERGUNG
222/x0DE	BERGUNG EINES AUSSERIRDISCHEN-STšTZPUNKTES
223/x0DF	wird angegriffen!
224/x0E0	STšTZPUNKT-VERTEIDIGUNG AKTIVIERT
225/x0E1	GRAV-SCHILD HŽLT UFO AB!
226/x0E2	FEUER
227/x0E3	TREFFER!
228/x0E4	UFO ZERST™RT!
229/x0E5	VERFEHLT!
230/x0E6	Gegenst„nde verkaufen/Personal entlassen
231/x0E7	VERKAUFSWERT>
232/x0E8	GELDER>
233/x0E9	Verkaufen/Entlassen
234/x0EA	Wert
235/x0EB	UFO-
236/x0EC	RAUMSCHIFF>
237/x0ED	UFO-WRACKBERGUNG
238/x0EE	Vorsicht - Im UFO oder an der Absturzstelle k”nnen sich XCom-Mitarbeiter befinden. Einsatz ist erfolgreich abgeschlossen, wenn alle gegnerischen Einheiten eliminiert oder neutralisiert sind. Danach kann die Bergung der Wrackteile, Artefakte und toten Auáerirdischen beginnen. Um die Mission abzubrechen, lassen Sie die XCom-Mitarbeiter in den Transporter zurckkehren und klicken das Icon 'Mission abbrechen' an.
239/x0EF	UFO-BODENANGRIFF
240/x0F0	Landeplatz untersuchen und, wenn m”glich, Zugang zum UFO verschaffen. Einsatz ist erfolgreich abgeschlossen, wenn alle gegnerischen Einheiten eliminiert oder neutralisiert sind. Danach kann mit der Bergung des UFOs, der Artefakte und toten Auáerirdischen begonnen werden. Um die Mission abzubrechen, bringen Sie die XCom-Mitarbeiter zum Transporter zurck und klicken das Icon 'Mission abbrechen' an.
241/x0F1	STšTZPUNKTVERTEIDIGUNG
242/x0F2	STšTZPUNKT>
243/x0F3	Ein auáerirdisches Raumschiff ist in der N„he gelandet. Unser Sttzpunkt ist in groáer Gefahr. Laut Standardverfahren wurden s„mtliche Zivilpersonen und XCom-Raumschiffe evakuiert. Die auáerirdischen Einheiten werden den Sttzpunkt ber die Hangartren oder den Hauptaufzug betreten. Verteidigen Sie den Sttzpunkt und seine Einrichtungen um jeden Preis - es ist ein Kampf auf Leben und Tod. Wenn Sie das Icon 'Mission abbrechen' anklicken, verlieren Sie den Kampf und den Sttzpunkt.
244/x0F4	ANGRIFF AUF AUSSERIRDISCHEN-STšTZPUNKT
245/x0F5	RAUMSCHIFF>
246/x0F6	XCom-Mitarbeiter sind in einen Sttzpunkt der Auáerirdischen eingedrungen. Das Kontrollzentrum muá zerst”rt werden, um den Sttzpunkt funktionsunf„hig zu machen. Der Einsatz endet, wenn alle Gegner eliminiert sind oder Ihre Einsatztruppe zum grnen Ausgangsbereich zurckgekehrt ist. (Fr eine Flucht das Icon 'Mission abbrechen' anklicken.)
247/x0F7	Sie haben Cydonia erreicht. Sie dringen in einen groáen unterirdischen Komplex in der N„he der Mars-Sphinx ein. Sie mssen das Auáerirdische Gehirn vernichten, das alle Aktivit„ten der Eindringlinge steuert. Das Schicksal der Menschheit liegt in Ihrer Hand....
248/x0F8	TERRORISTENLAGER-
249/x0F9	TERRORISTEN-MISSION
250/x0FA	Die Mission ist erfolgreich abgeschlossen, wenn alle gegnerischen Einheiten eliminiert oder neutralisiert wurden. Versuchen Sie unbedingt, das Leben aller Zivilisten in dem Gebiet zu retten, indem Sie die auáerirdische Gefahr ausschalten. Um den Einsatz abzubrechen, bringen Sie Ihre M„nner zum Transporter zurck und klicken das Icon 'Mission abbrechen' an.
251/x0FB	KEINE FREIEN HANGARS FšR RAUMSCHIFFPRODUKTION!x02Jedes Raumschiff, das verlegt, gekauft oder gebaut wird, ben”tigt einen Hangar. Bauen Sie einen neuen Hangar, oder verlegen Sie das Raumschiff auf einen anderen Sttzpunkt.
252/x0FC	KEINE FREIEN HANGARS FšR DEN KAUF!x02Jedes Raumschiff, das verlegt, gekauft oder gebaut wird, ben”tigt einen Hangar. Bauen Sie einen neuen Hangar, oder verlegen Sie das Raumschiff auf einen anderen Sttzpunkt.
253/x0FD	KEINE FREIEN HANGARS FšR DEN TRANSFER!x02Jedes Raumschiff, das verlegt, gekauft oder gebaut wird, ben”tigt einen Hangar. Bauen Sie einen neuen Hangar, oder verlegen Sie das Raumschiff auf einen anderen Sttzpunkt.
254/x0FE	KANN HIER NICHT GEBAUT WERDEN!x02Sie mssen neben einer bereits bestehenden Sttzpunkt-Einrichtung bauen.
255/x0FF	KEINE FREIEN QUARTIERE!x02Der Zielsttzpunkt hat nicht genug Platz in den Wohnquartieren.
256/x100	NICHT GENUG ARBEITSRAUM VERFšGBAR!x02Bauen Sie eine neue Werkstatt, oder reduzieren Sie die Arbeit an anderen Projekten.
257/x101	NICHT GENUG GELD!
258/x102	NICHT GENUG TRANSFER-KAPAZITŽT!x02Warten Sie, bis angeforderte Transfer oder Kaufgter das Ziel erreicht haben.
259/x103	KEINE WEITEREN SOLDATEN ERLAUBT!x02Sie haben bereits die h”chstm”gliche Zahl von Soldaten rekrutiert.
260/x104	NICHT GENUG LAGERPLATZ!x02Bauen Sie neue Lager, oder transferieren Sie gelagerte Gter auf andere Sttzpunkte.
261/x105	NICHT GENUG QUARTIERE!x02Bauen Sie neue Wohnquartiere, oder verlegen Sie Personal auf andere Sttzpunkte.
262/x106	KEINE WEITERE AUSRšSTUNG AN BORD ERLAUBT!x02Sie drfen h”chstens 80 Ausrstungsgegenst„nde auf eine Mission mitnehmen.
263/x107	ZU VIELE KN™PFE!
264/x108	ABFANGMAN™VER STARTEN
265/x109	RAUMSCHIFF
266/x10A	STATUS
267/x10B	STšTZPUNKT
268/x10C	BEREIT
269/x10D	UNTERWEGS
270/x10E	REPARATUR
271/x10F	AUFTANKEN
272/x110	BEWAFFNEN
273/x111	ZIEL:
274/x112	AUSSERIRDISCHEN-STšTZPUNKT-
275/x113	ABSTURZSTELLE-
276/x114	LANDEPLATZ-
277/x115	ZIEL: WEGMARKE
278/x116	Sind Sie sicher, daá Sie dieses Raumschiff auf eine Mission nach Cydonia schicken wollen?
279/x117	JA
280/x118	NEIN
281/x119	ZIEL WŽHLEN
282/x11A	CYDONIA
283/x11B	STšTZPUNKT-STANDORT WŽHLEN
284/x11C	ZURšCK ZUM STšTZPUNKT
285/x11D	NEUES ZIEL WŽHLEN
286/x11E	PATROUILLIEREN
287/x11F	STATUS>
288/x120	BESCHŽDIGT - RšCKKEHR ZUM STšTZPUNKT
289/x121	ZU WENIG TREIBSTOFF - RšCKKEHR ZUM STšTZPUNKT
290/x122	PATROUILLIERT
291/x123	VERFOLGT UFO
292/x124	ABFANGVORGANG UFO-
293/x125	RšCKKEHR ZUM STšTZPUNKT
294/x126	ZIEL: AUSSERIRDISCHEN-STšTZPUNKT-
295/x127	ZIEL: ABSTURZSTELLE-
296/x128	ZIEL: LANDEPLATZ-
297/x129	ZIEL: WEGMARKE-
298/x12A	STšTZPUNKT>
299/x12B	GESCHWINDIGKEIT>
300/x12C	H™CHSTGESCHWINDIGKEIT>
301/x12D	H™HE>
302/x12E	SEHR NIEDRIG
303/x12F	NIEDRIG
304/x130	HOCH
305/x131	SEHR HOCH
306/x132	TREIBSTOFF>
307/x133	WAFFE-1>
308/x134	OHNE
309/x135	SCHUSS>
310/x136	WAFFE-2>
311/x137	FEINDLICH
312/x138	NEUTRAL
313/x139	FREUNDLICH
314/x13A	EINSATZFREUDIG
315/x13B	SPIELOPTIONEN
316/x13C	SPIEL LADEN
317/x13D	SPIEL SICHERN
318/x13E	ABFANGJŽGER
319/x13F	Sttzpunkt>
320/x140	NAME
321/x141	STATUS
322/x142	MUNITION>
323/x143	BESATZUNG
324/x144	AUSRšSTUNG
325/x145	RšSTUNG
326/x146	MAX.>
327/x147	Einfacher Soldat
328/x148	Gefreiter
329/x149	Feldwebel
330/x14A	Hauptmann
331/x14B	Oberst
332/x14C	Kommandant
333/x14D	Einsatztruppe w„hlen fr
334/x14E	PLATZ VERFšGBAR>
335/x14F	PLATZ GENUTZT>
336/x150	RANG
337/x151	RAUMSCHIFF
338/x152	VERWUNDET
339/x153	Ausrstung fr
340/x154	Bewaffnen
341/x155	Verteidigungswert
342/x156	Trefferquote
343/x157	bereit zur Landung in der N„he von
344/x158	Mission beginnen?
345/x159	Bewaffnung w„hlen
346/x15A	MUNITION
347/x15B	BEWAFFNUNG
348/x15C	VERFšGBAR
349/x15D	-
350/x15E	RšSTUNG WŽHLEN FšR
351/x15F	TYP
352/x160	PERS™NLICHE RšSTUNG
353/x161	ENERGIEANZUG
354/x162	FLUGANZUG
355/x163	Rstung w„hlen
356/x164	RšSTUNG
357/x165	NORDEN
358/x166	NORDOSTEN
359/x167	OSTEN
360/x168	SšDOSTEN
361/x169	SšDEN
362/x16A	SšDWESTEN
363/x16B	WESTEN
364/x16C	NORDWESTEN
365/x16D	HANDLUNG WŽHLEN
366/x16E	ABFANGMAN™VER FORTSETZEN
367/x16F	VERFOLGUNG FORTSETZEN
368/x170	SEHR GROSS
369/x171	GROSS
370/x172	MITTELGROSS
371/x173	KLEIN
372/x174	SEHR KLEIN
373/x175	BODEN
374/x176	SEHR NIEDRIG
375/x177	NIEDRIG
376/x178	HOCH
377/x179	SEHR HOCH
378/x17A	Entdeckt
379/x17B	GR™SSE
380/x17C	H™HE
381/x17D	KURS
382/x17E	GESCHWINDIGKEIT
383/x17F	UFO ZENTRIEREN-ZEIT=5 Sek.
384/x180	SPUR VERLOREN
385/x181	RAUMSCHIFF UMLEITEN
386/x182	ZURšCK ZUR LETZTEN BEKANNTEN UFO-POSITION
387/x183	UFO-
388/x184	RAUMSCHIFF-
389/x185	STšTZPUNKT-
390/x186	AUSSERIRDISCHEN-STšTZPUNKT-
391/x187	ABSTURZSTELLE-
392/x188	LANDEPLATZ-
393/x189	WEGMARKE-
394/x18A	TERRORISTENLAGER-
395/x18B	erreicht
396/x18C	Ziel
397/x18D	Patrouilliert jetzt
398/x18E	Auáerirdische Ursprnge
399/x18F	Die Marsianische L”sung
400/x190	Cydonia oder Tod
401/x191	UFOp„die
402/x192	XCOM-RAUMSCHIFFE & BEWAFFNUNG
403/x193	SCHWERE WAFFENTRŽGER
404/x194	WAFFEN UND AUSRšSTUNG
405/x195	AUSSERIRDISCHE ARTEFAKTE
406/x196	STšTZPUNKT-EINRICHTUNGEN
407/x197	AUSSERIRDISCHE LEBENSFORMEN
408/x198	AUSSERIRDISCHENFORSCHUNG
409/x199	UFO-TEILE
410/x19A	UFOs
411/x19B	GEGENSTAND WŽHLEN
412/x19C	-Autopsie
413/x19D	H™CHSTGESCHWINDIGKEIT>
414/x19E	BESCHLEUNIGUNG>
415/x19F	TREIBSTOFFKAPAZITŽT>
416/x1A0	WAFFENBEHŽLTER>
417/x1A1	SCHADENSKAPAZITŽT>
418/x1A2	FRACHTRAUM>
419/x1A3	SWT-KAPAZITŽT>
420/x1A4	Schaden...................
421/x1A5	Reichweite......................
422/x1A6	km
423/x1A7	Genauigkeit...............
424/x1A8	Nachladezeit........
425/x1A9	s
426/x1AA	PANZERBRECHEND
427/x1AB	BRANDSATZ
428/x1AC	HOCHEXPLOSIV
429/x1AD	LASERSTRAHL
430/x1AE	PLASMASTRAHL
431/x1AF	BETŽUBUNG
432/x1B0	6-?
433/x1B1	7-?
434/x1B2	8-?
435/x1B3	9-?
436/x1B4	SCHUSSART>
437/x1B5	GENAUIGKEIT>
438/x1B6	ZE-KOSTEN>
439/x1B7	SCHADEN
440/x1B8	MUNITION
441/x1B9	Auto-Schuá
442/x1BA	Schnellschuá
443/x1BB	Zielschuá
444/x1BC	Bauzeit
445/x1BD	Tage
446/x1BE	Baukosten
447/x1BF	Erhaltungskosten
448/x1C0	-Autopsie
449/x1C1	-
450/x1C2	Niedrig
451/x1C3	Mittel
452/x1C4	Hoch
453/x1C5	Hoch
454/x1C6	Raumschiffwaffe
455/x1C7	Raumschiffmunition
456/x1C8	Schwerer Waffentr„ger
457/x1C9	Waffe
458/x1CA	Munition
459/x1CB	Ausrstung
460/x1CC	Toter Auáerirdischer
461/x1CD	UFO-Bauteil
462/x1CE	Pers”nliche Rstung
463/x1CF	Rohmaterial
464/x1D0	SWT-Raketen
465/x1D1	Auáerirdischer
466/x1D2	Sektoid
467/x1D3	Schlangenmensch
468/x1D4	Žtherer
469/x1D5	Mutone
470/x1D6	Treiber
471/x1D7	Celatid
472/x1D8	Silakoid
473/x1D9	Chryssalid
474/x1DA	Schnitter
475/x1DB	Sektopod
476/x1DC	Cyberdisc
477/x1DD	-Kommandant
478/x1DE	-Anfhrer
479/x1DF	-Ingenieur
480/x1E0	-Arzt
481/x1E1	-Navigator
482/x1E2	-Soldat
483/x1E3	-Terrorist
484/x1E4	UFO-Energiequelle
485/x1E5	UFO-Navigation
486/x1E6	UFO-Konstruktion
487/x1E7	Auáerirdische Nahrung
488/x1E8	Auáerirdische Fortpflanzung
489/x1E9	Auáerirdische Unterhaltung
490/x1EA	Auáerirdische Chirurgie
491/x1EB	Untersuchungsraum
492/x1EC	Auáerirdische Legierungen
493/x1ED	Auáerirdisches Habitat
494/x1EE	Pers”nliche Rstung
495/x1EF	Energieanzug
496/x1F0	Fluganzug
497/x1F1	SWT-Raketen
498/x1F2	SWT-Fusionsbombe
499/x1F3	Laserwaffen
500/x1F4	Neuer Kampfj„ger
501/x1F5	Neuer Kampfj„ger-Transporter
502/x1F6	Top-Raumschiff
503/x1F7	Laserpistole
504/x1F8	Lasergewehr
505/x1F9	Schwerer Laser
506/x1FA	Lasergeschtz
507/x1FB	Plasmageschtz
508/x1FC	Fusionsrakete
509/x1FD	Laser-Abwehr
510/x1FE	Plasma-Abwehr
511/x1FF	Fusionsabwehr
512/x200	Gravitationsschild
513/x201	Gedankenschild
514/x202	Psi-Labor
515/x203	Hyperwellen-Decoder
516/x204	NICHT IM EINSATZ
517/x205	NICHT IM EINSATZ
518/x206	NICHT IM EINSATZ
519/x207	UFO-Konstruktion
520/x208	Auáerirdische Ursprnge
521/x209	Die Marsianische L”sung
522/x20A	Cydonia oder Tod
523/x20B	Bewegungsscanner
524/x20C	Sani-Tasche
525/x20D	Panzer/Geschtz
526/x20E	Panzer/Raketenwerfer
527/x20F	Panzer/Lasergeschtz
528/x210	Luftkissenpanzer/ Plasma
529/x211	Luftkissenpanzer/ Werfer
530/x212	Stingray-Raketenwerfer
531/x213	Avalanche-Raketenwerfer
532/x214	Geschtz
533/x215	Fusionskugelwerfer
534/x216	Lasergeschtz
535/x217	Plasmastrahl
536/x218	Stingray-Rakete
537/x219	Avalanche-Rakete
538/x21A	Schuá fr Geschtz (x50)
539/x21B	Fusionskugel
540/x21C	Soldat
541/x21D	Wissenschaftler
542/x21E	Ingenieur
543/x21F	Nordamerika
544/x220	Arktis
545/x221	Antarktis
546/x222	Sdamerika
547/x223	Europa
548/x224	N”rdliches Afrika
549/x225	Sdliches Afrika
550/x226	Zentralasien
551/x227	Sdostasien
552/x228	Sibirien
553/x229	Australien
554/x22A	Pazifik
555/x22B	Nordatlantik
556/x22C	Sdatlantik
557/x22D	Indischer Ozean
558/x22E	Auáerirdische Forschung
559/x22F	Auáerirdische Ernte
560/x230	Auáerirdische Entfhrung
561/x231	Auáerirdische Infiltration
562/x232	Auáerirdische Sttzpunkt
563/x233	Auáerirdische Terror
564/x234	Auáerirdischen-Vergeltung
565/x235	Auáerirdischen-Versorgung
566/x236	Energiequellen
567/x237	H”chstgeschwindigkeit
568/x238	HYPERWELLEN-DECODER
569/x239	SKYRANGER
570/x23A	LIGHTNING
571/x23B	AVENGER
572/x23C	ABFANGJŽGER
573/x23D	FIRESTORM
574/x23E	UFO
575/x23F	STINGRAY
576/x240	AVALANCHE
577/x241	GESCHšTZ
578/x242	FUSIONSKUGEL
579/x243	LASERGESCHšTZ
580/x244	PLASMASTRAHL
581/x245	Schadenskapazit„t
582/x246	Waffenst„rke
583/x247	Reichweite der Waffen
584/x248	Hauptaufzug
585/x249	Quartiere
586/x24A	Labor
587/x24B	Werkstatt
588/x24C	Kleines Radarsystem
589/x24D	Groáes Radarsystem
590/x24E	Raketenabwehr
591/x24F	Hauptlager
592/x250	Auáerirdischen-Klimazelle
593/x251	Laser-Abwehr
594/x252	Plasma-Abwehr
595/x253	Fusionskugel-Abwehr
596/x254	Gravitationsschild
597/x255	Gedankenschild
598/x256	Psionisches Labor
599/x257	Hyperwellen-Decoder
600/x258	Hangar
601/x259	USA
602/x25A	RUSSLAND
603/x25B	GB
604/x25C	FRANKREICH
605/x25D	DEUTSCHLAND
606/x25E	ITALIEN
607/x25F	SPANIEN
608/x260	CHINA
609/x261	JAPAN
610/x262	INDIEN
611/x263	BRASILIEN
612/x264	AUSTRALIEN
613/x265	NIGERIA
614/x266	SšDAFRIKA
615/x267	ŽGYPTEN
616/x268	KANADA
617/x269	Treiber-Soldat
618/x26A	Treiber-Navigator
619/x26B	Treiber-Arzt
620/x26C	Treiber-Ingenieur
621/x26D	Treiber-Anfhrer
622/x26E	Treiber-Kommandant
623/x26F	Schnitter
624/x270	Panzer
625/x271	Zivilist
626/x272	Jan
627/x273	Feb
628/x274	M„r
629/x275	Apr
630/x276	Mai
631/x277	Jun
632/x278	Jul
633/x279	Aug
634/x27A	Sep
635/x27B	Okt
636/x27C	Nov
637/x27D	Dez
638/x27E	Internationale Beziehungen
639/x27F	Land
640/x280	Gelder
641/x281	Differenz
642/x282	WAFFEN- SYSTEME
643/x283	BESATZUNG
644/x284	SWT
645/x285	SCHADEN>
646/x286	šber den Hauptaufzug gelangen Personal und Ausrstung in den unterirdischen Sttzpunkt. Er ist daher immer die erste Einrichtung, die auf einem neuen Sttzpunkt gebaut wird. Der Aufzug ist der empfindlichste Punkt bei feindlichen Angriffen.
647/x287	In jedem Wohnblock leben bis zu 50 Personen. Die Anlage umfaát die wichtigsten Erholungseinrichtungen, Nahrungsmittel und Schlafbereiche.
648/x288	In den Labors k”nnen sich bis zu 50 Wissenschaftler aufhalten. Die Labors sind mit den neuesten Technologien ausgestattet, um Forschungen im Bereich der Materialwissenschaft, Kosmologie und Biochemie durchzufhren. Sie erhalten auáerdem bevorzugten Zutritt zu den besten Labors der Welt, einschlieálich milit„rischer Einrichtungen.
649/x289	In den Werkst„tten werden die in den Forschungslabors entwickelten Ausrstungen hergestellt. Bis zu 50 Ingenieure k”nnen sich dort gleichzeitig aufhalten, jedoch nimmt auch die Konstruktion der Gegenst„nde Platz in Anspruch.
650/x28A	Ein kleines Radarsystem mit einer Reichweite von 300 Seemeilen ist an ein Satellitensystem gekoppelt, das den Boden berwacht. Jedes System kann mit einer 5%igen Wahrscheinlichkeit alle 10 Minuten ein Objekt mittlerer Gr”áe entdecken.
651/x28B	Ein groáes Radarsystem mit einer Reichweite von 450 Seemeilen ist an ein Satellitensystem gekoppelt, das den Boden berwacht. Jedes System kann mit einer 5%igen Wahrscheinlichkeit alle 10 Minuten ein Objekt mittlerer Gr”áe entdecken.
652/x28C	Raketenabwehreinrichtungen schtzen vor gegnerischen Raumschiffen, die versuchen, in der N„he des Sttzpunktes zu landen.
653/x28D	Mit Ausnahme der fr die Raumschiffe im Hangar vorgesehenen Gegenst„nde werden alle Ausrstungen, Waffensysteme, Munition, geborgenen Gegenst„nde und SWT in Lagern aufbewahrt.
654/x28E	Lebende Auáerirdische ben”tigen einen besonderen Lebensraum, um ihre Systeme auf der Erde zu erhalten. In den abgeschlossenen Klimazellen ist Platz fr bis zu 10 verschiedene Lebensformen.
655/x28F	Die Laser-Abwehr schtzt vor dem Eindringen gegnerischer Raumschiffe.
656/x290	Die Plasmastrahl-Abwehr bildet einen m„chtigen und wirkungsvollen Schutz vor gegnerischen Raumschiffen.
657/x291	Fusionsraketen bieten die effektivste Verteidigung gegen Angriffe der Auáerirdischen. Sie erzeugen eine Antimaterie-Implosion, die alles in einem bestimmten Radiuszerst”rt.
658/x292	Die Gravitationsschilde wehren so lange alle auáerirdischen Raumschiffe ab, bis die Verteidigungssysteme wieder feuern k”nnen. Dadurch wird die Wirksamkeit der Verteidigungssysteme Ihres Sttzpunktes praktisch verdoppelt.
659/x293	Die Auáerirdischen stellen die Anwesenheit von Menschen anhand von Gehirnstr”men fest. Daher ist es sinnvoll, als Gegenmaánahme Gehirnstromschilde um den Sttzpunkt zu errichten. Damit wird die Gefahr der Entdeckung durch auáerirdische Raumschiffe stark verringert.
660/x294	Die Psi-Labors beurteilen das Psi-Potential aller Soldaten des Sttzpunktes und erm”glichen die weitere Ausbildung dieser F„higkeiten. In jedem Labor k”nnen bis zu 10 Soldaten gleichzeitig trainiert werden. Der Trainingsplan wird am Ende des Monats aufgestellt. Psionische F„higkeiten k”nnen im Kampf eingesetzt werden, wenn gleichzeitig ein Psi-Verst„rker benutzt wird.
661/x295	Die Kommunikationssysteme der Auáerirdischen nutzen supra-dimensionale Wellen, die sich sehr schnell ausbreiten. Dabei werden die Nachrichten von den UFOs aufgenommen und decodiert. Die Nachricht enth„lt auáerdem Informationen ber den Typ des UFOs, sein Volk und dessen Aktivit„ten.
662/x296	Jeder Hangar kann ein XCom-Raumschiff aufnehmen. Es gibt Einrichtungen fr die Wartung, das Auftanken und die Reparatur. Jedes auf einem Sttzpunkt stationierte Raumschiff muá einen freien Hangar haben, den kein anderes Raumschiff benutzen darf, selbst wenn der Eigentmer im Einsatz ist.
663/x297	Die Standardwaffe der XCom ist eine halbautomatische Pistole mit einer Kapazit„t von 12 Schuá.
664/x298	Dieses exakte Heckenschtzengewehr hat ein lasergelenktes Visier und feuert 6.7mm-Munition aus Ladestreifen mit je 20 Schuá.
665/x299	Dieses schwerf„llige Geschtz hat eine verheerende Wirkung. Es ist vielseitig einsetzbar, denn es kann drei verschiedene Typen von Munition abfeuern: panzerbrechende und hochexplosive Munition sowie Brands„tze.
666/x29A	Das automatische Geschtz verbindet Vielseitigkeit und St„rke eines schweren Geschtzes mit einer schnellen Feuerrate.
667/x29B	Der Raketenwerfer ist ein lasergelenktes System, das drei verschiedene Gr”áen von Raketen abfeuern kann.
668/x29C	Die Laserpistole ist eine wirkungsvolle Waffe auf der Grundlage einer neuen Technologie. Sie hat die Vorteile einer Pistole, ist jedoch schneller und genauer.
669/x29D	Das Lasergewehr ist eine st„rkere und genauere Version des „lteren Pistolendesigns.
670/x29E	Der schwere Laser ist unhandlich, doch „uáerst wirkungsvoll.
671/x29F	Diese Standardgranate fr Pr„zisionsexplosionen ist mit einem hochentwickelten Zeitznder ausgestattet.
672/x2A0	Rauchgranaten k”nnen willkommene Deckung in ungeschtzten Kampfsituationen bieten. Setzen Sie sie vorsichtig ein, denn sie bieten auch dem Gegner Schutz.
673/x2A1	Eine Granate mit Ann„herungsznder kann wie jede andere Granate geworfen werden. Sie reagiert jedoch nach dem Auftreffen auf dem Boden ausschlieálich auf Bewegungen. Nutzen Sie diese Waffe geschickt und mit Vorsicht.
674/x2A2	Dieser Sprengstoff sollte nur fr Abriáarbeiten eingesetzt werden. Halten Sie das Personal von der Einsatzstelle fern.
675/x2A3	Dieses moderne Ger„t nutzt verschiedene Detektoren und Computeralgorithmen, um gegnerische Einheiten in Bewegung zu identifizieren. Es bedarf jedoch einiger šbung, um es richtig bedienen zu k”nnen. Klicken Sie das Bewegungsscanner-Icon auf der taktischen Anzeige an. W„hlen Sie aus dem Men die Option 'Scanner einsetzen'. In der Mitte der Scanner-Anzeige k”nnen Sie dann einen Pfeil in Blickrichtung des Soldaten sehen (Norden ist oben). Die blinkenden Punkte stellen Einheiten dar, die sich vor kurzem noch bewegt haben. Groáe oder sich schnell bewegende Einheiten sind durch gr”áere Punkte dargestellt. Station„re Einheiten werden nicht gezeigt.
676/x2A4	Die Sani-Tasche enth„lt Heil- und Schmerz- sowie Stimulansmittel. Um die Sani-Tasche nutzen zu k”nnen, mssen Sie in die Richtung blicken, in der sich der verwundete Soldat befindet. Ist der Soldat bet„ubt, dann mssen Sie sich ber ihn stellen. Klicken Sie das Sani-Taschen-Icon an, und w„hlen Sie aus dem Men die Option 'Sani-Tasche nutzen'. HEILEN> Rote K”rperteile zeigen an, daá sie schwer verletzt sind. Klicken Sie den entsprechenden K”rperteil und dann den Knopf 'Heilen' an. Damit wird eine t”dliche Wunde geheilt und neue Gesundheit zugefhrt. STIMULANS> Regeneriert Energie und belebt bewuátlose (bet„ubte) Soldaten. Um einen bewuátlosen Soldaten wiederzubeleben, mssen Sie sich direkt ber ihn stellen. SCHMERZMITTEL> Erh”ht die Moral verwundeter Soldaten bis zu einer Stufe, die dem alten Gesundheitsniveau entspricht.
677/x2A5	Der Psi-Verst„rker kann nur von Soldaten mit psionischen F„higkeiten genutzt werden. Klicken Sie in einem Kampf den Psi-Verst„rker an, entscheiden Sie sich dann fr eine Angriffsart, und w„hlen Sie schlieálich mit dem Cursor die Zieleinheit. Es gibt zwei Arten psionischer Angriffe: EINHEIT IN PANIK STšRZEN> Ist der Angriff erfolgreich, dann verringert sich die Moral der Zieleinheit, und sie bricht in Panik aus. GEDANKENKONTROLLE> Bei einem erfolgreichen Angriff gewinnen Sie sofort Kontrolle ber die gegnerische Einheit, als w„re es eine Ihrer eigenen. (Sie k”nnen jedoch nicht auf den Objektbildschirm zugreifen.) Dieser Angriff ist der schwierigere.
678/x2A6	Dieses Ger„t kann nur im Nahkampf eingesetzt werden. Es bet„ubt lebende Organismen durch Elektroschocks, ohne sie zu t”ten.
679/x2A7	Dieser Gefangene ist unter der seelischen Belastung des Verh”rs gestorben.
680/x2A8	Die Gedankensonde ist ein Kommunikationsger„t der Auáerirdischen, mit dem Informationen aus Gehirnstr”men entnommen werden. XCom-Einheiten k”nnen sie im Kampf einsetzen, um die Merkmale eines Auáerirdischen zu identifizieren. Klicken Sie erst die Gedankensonde, dann die Option 'Nutzen' und anschlieáend den Auáerirdischen an.
681/x2A9	Plasmapistolen sind t”dliche Waffen der Auáerirdischen, mit denen Teilchen aus einem winzigen Anti-Gravitationsfeld beschleunigt werden.
682/x2AA	Dies sind t”dliche Waffen der Auáerirdischen, mit denen Teilchen aus einem winzigen Anti-Gravitationsfeld beschleunigt werden.
683/x2AB	Gr”áe
684/x2AC	Fr den Toten kann ein voller Autopsie-Bericht erstellt werden.
685/x2AD	Munition reicht nicht fr Bewaffnung
686/x2AE	Dies ist ein gelenkter Raketenwerfer der Auáerirdischen, der m„chtige 'Blasterbomben' abfeuert. Wenn Sie die Waffe zum Abfeuern anklicken, werden fr die Bombe 'Wegmarken' erstellt, denen sie folgen soll. Haben Sie genug Wegmarken gesetzt, dann klicken Sie das Spezial-Abschuá-Icon an.
687/x2AF	Eine kleine Abschuárampe, die Bet„ubungsbomben abfeuert. Sehr ntzlich, um Auáerirdische lebend zu fangen.
688/x2B0	Dieses Ger„t funktioniert genau wie eine terrestrische Granate, es hat jedoch eine wesentlich st„rkere Wirkung.
689/x2B1	Kleiner Aufkl„rer
690/x2B2	Mittlerer Aufkl„rer
691/x2B3	Groáer Aufkl„rer
692/x2B4	Erntemaschine
693/x2B5	Entfhrer
694/x2B6	šberfallraumschiff
695/x2B7	Kampfraumschiff
696/x2B8	Versorgungsraumschiff
697/x2B9	BEWERTUNG>
698/x2BA	MISERABEL!
699/x2BB	SCHLECHT!
700/x2BC	OK
701/x2BD	GUT!
702/x2BE	AUSGEZEICHNET!
703/x2BF	PUNKTE
704/x2C0	XCOM-PROJEKT-MONATSBERICHT
705/x2C1	Monat>
706/x2C2	Der Rat der Geldgebenden Nationen ist mit Ihrem bisherigen Fortschritt im allgemeinen zufrieden.
707/x2C3	Der Rat der Geldgebenden Nationen ist mit Ihrem bisherigen Fortschritt sehr zufrieden. Machen Sie weiter so.
708/x2C4	Der Rat der Geldgebenden Nationen ist mit Ihrem bisherigen Fortschritt nicht zufrieden. Sie mssen effektiver handeln, um die Bedrohung durch die Auáerirdischen abzuwenden, andernfalls wird das Projekt abgebrochen.
709/x2C5	Es ist Ihnen nicht gelungen, die Invasion der Auáerirdischen abzuwenden. Der Rat der Geldgebenden Nationen hat leider entschieden, das Projekt abzubrechen. Jede Nation muá dieses Problem nun nach eigenem Ermessen l”sen. Wir hoffen, daá wir mit diesen feindlich gesinnten M„chten auskommen und die Bev”lkerung nicht unter der Invasion leiden muá.
710/x2C6	ist besonders von Ihrer F„higkeit beeindruckt, auf die Bedrohung vor Ort zu reagieren, und hat eine Erh”hung der Gelder geplant.
711/x2C7	sind sehr zufrieden mit Ihren Fortschritten bei der Bek„mpfung der auáerirdischen Eindringlinge und haben eine Erh”hung der Gelder eingeleitet.
712/x2C8	und
713/x2C9	ist unzufrieden mit Ihrer F„higkeit, die auáerirdischen Aktivit„ten im Land zu unterbinden, und hat entschieden, die finanzielle Beteiligung zu reduzieren.
714/x2CA	sind unzufrieden mit Ihrer F„higkeit, die auáerirdischen Aktivit„ten im Land zu unterbinden, und haben entschieden, die finanzielle Beteiligung zu reduzieren.
715/x2CB	Knoten
716/x2CC	hat einen Geheimvertrag mit einer unbekannten auáerirdischen Macht geschlossen und sich aus dem Projekt zurckgezogen.
717/x2CD	haben einen Geheimvertrag mit den Auáerirdischen geschlossen und sich aus dem Projekt zurckgezogen.
718/x2CE	Monatswertung>
719/x2CF	Gelder-Differenz>
720/x2D0	Der Geldgebende Rat ist mit Ihrer finanziellen Lage nicht zufrieden. Sie mssen Ihre Schulden unter $2 Millionen senken, andernfalls wird das Projekt abgebrochen.
721/x2D1	HYPERWELLEN-TRANSMISSIONEN WURDEN ENTSCHLšSSELT
722/x2D2	RAUMSCHIFFTYP
723/x2D3	VOLK
724/x2D4	MISSION
725/x2D5	ZONE
726/x2D6	Forschung einleiten
727/x2D7	Produktion einleiten
728/x2D8	New York
729/x2D9	Washington
730/x2DA	Los Angeles
731/x2DB	Montreal
732/x2DC	Habana
733/x2DD	Mexiko-Stadt
734/x2DE	Chicago
735/x2DF	Vancouver
736/x2E0	Dallas
737/x2E1	Brasilia
738/x2E2	Bogota
739/x2E3	Buenos Aires
740/x2E4	Santiago
741/x2E5	Rio de Janeiro
742/x2E6	Lima
743/x2E7	Caracas
744/x2E8	London
745/x2E9	Paris
746/x2EA	Berlin
747/x2EB	Moskau
748/x2EC	Rom
749/x2ED	Madrid
750/x2EE	Budapest
751/x2EF	Lagos
752/x2F0	Kairo
753/x2F1	Casablanca
754/x2F2	Pretoria
755/x2F3	Nairobi
756/x2F4	Cape Town
757/x2F5	Kinshasa
758/x2F6	Ankara
759/x2F7	Neu-Delhi
760/x2F8	Karachi
761/x2F9	Bagdad
762/x2FA	Teheran
763/x2FB	Bombay
764/x2FC	Kalkutta
765/x2FD	Tokyo
766/x2FE	Peking
767/x2FF	Bangkok
768/x300	Manila
769/x301	Seoul
770/x302	Singapur
771/x303	Jakarta
772/x304	Shanghai
773/x305	Hongkong
774/x306	Nowosibirsk
775/x307	Canberra
776/x308	Wellington
777/x309	Melbourne
778/x30A	Perth
779/x30B	UFOx02Der unbekannte Gegner
780/x30C	Neues Spiel
781/x30D	Gesichertes Spiel laden
782/x30E	Schwierigkeitsgrad w„hlen
783/x30F	1> Anf„nger
784/x310	2> Erfahren
785/x311	3> K”nner
786/x312	4> Genie
787/x313	5> šbermenschlich
788/x314	Zeit
789/x315	Datum
790/x316	Spiel zum Laden w„hlen
791/x317	Speicherplatz w„hlen
792/x318	PSIONISCHES TRAINING
793/x319	Verbleibende Psi-Labor-Kapazit„t>
794/x31A	Psionische St„rke
795/x31B	Psionische F„higkeiten/ Fortschritte
796/x31C	Psi-Verst„rker
797/x31D	Im Training?
798/x31E	IM VISIER VON:
799/x31F	WAFFEN/ BESATZUNG/SWT
800/x320	SPIEL AUFGEBEN
801/x321	Abbrechen
802/x322	hat zu wenig Treibstoff, kehrt zum Sttzpunkt zurck
803/x323	Soldatenliste
804/x324	RANG>
805/x325	MISSIONEN>
806/x326	ABSCHšSSE>
807/x327	WUNDENHEILUNG>
808/x328	ZEITEINHEITEN
809/x329	ENERGIE
810/x32A	GESUNDHEIT
811/x32B	MUT
812/x32C	REAKTION
813/x32D	SCHUSSGENAUIGKEIT
814/x32E	WURFGENAUIGKEIT
815/x32F	STŽRKE
816/x330	PSIONISCHE STŽRKE
817/x331	PSIONISCHE FŽHIGKEITEN
818/x332	NEUER RANG
819/x333	Bef”rderungen
820/x334	SOLDATEN
821/x335	Es werden automatisierte Schwere Waffentr„ger entwickelt, um XCom-Einheiten zu untersttzen. Die Kombination aus hoher Feuerkraft und starker Rstung macht diese zu wertvollen Kampfeinheiten im offenen Terrain. Vergewissern Sie sich, daá sich gengend Geschtzmunition in Ihren Lagern befindet, um die Panzer neu zu bewaffnen. Diese werden automatisch neu bewaffnet, wenn sie einer Einsatztruppe zugeordnet werden.
822/x336	Dieser automatisierte SWT ist mit m„chtigen Raketen ausgestattet, die den Gegner vernichten sollen. Vergewissern Sie sich, daá in den Lagern gengend SWT-Raketen vorr„tig sind.
823/x337	Laserwaffen sind ntzliche Erg„nzungen fr SWTs. Sie besitzen eine starke Feuerkraft und uneingeschr„nkte Mengen Munition.
824/x338	Dank der Auáerirdischen-Technologie haben die SWTs eine neue Bedeutung erhalten. Die bessere Man”vrierf„higkeit und die St„rke der Plasmastrahlen bilden eine t”dliche Kombination.
825/x339	Die Fusionskugel-Abschuárampe dieses Luftkissenpanzers verursacht starke Zerst”rungen. Setzen Sie sie sehr vorsichtig ein. Sie mssen auáerdem Fusionskugeln herstellen, um diese SWT bewaffnen zu k”nnen. Eine Fusionskugel ist eine intelligente gelenkte Waffe. Um sie abzufeuern, mssen Sie mehrere 'Wegmarken' mit dem Cursor ausw„hlen und dann das Abschuá-Icon anklicken.
826/x33A	Dieses kompakte Ger„t wird als Munition fr schwere Plasmageschtze verwendet. Es enth„lt eine kleine Menge Elerium.
827/x33B	Dieser kleine Gegenstand wird als Energiequelle fr Plasmagewehre verwendet, eine Auáerirdischenwaffe mittlerer Feuerkraft. Er enth„lt eine kleine Menge Elerium.
828/x33C	Energiequelle fr die kleine Plasmapistole der Auáerirdischen. Enth„lt Elerium - Energiequelle der Auáerirdischen.
829/x33D	Die Bet„ubungsbombe wird zum Fangen von Menschenexemplaren verwendet, kann jedoch auch gegen die meisten Auáerirdischenv”lker eingesetzt werden. Sie wird von einer kleinen Abschuárampe aus abgefeuert.
830/x33E
831/x33F
832/x340	Die Forschungsmission der Auáerirdischen dient der Sammlung grundlegender Daten ber die Erde und ihre Bewohner. Es werden vornehmlich kleine Raumschiffe eingesetzt, die gelegentlich in einsamen Gebieten landen. Diese Aktivit„ten der Auáerirdischen stellen nur geringe Gefahren fr die XCom dar, und die Regierungen und ™ffentlichkeit fhlen sich nicht bedroht.
833/x341	Die Auáerirdischen haben verschiedene Nutzungsm”glichkeiten fr die Lebewesen der Erde. Tiere werden heimlich entfhrt und nach der Entnahme bestimmter Organe wieder zurckgebracht. Im Zusammenhang mit UFO-Entdeckungen h”rt man h„ufig Meldungen ber verstmmelte Rinder. Diese Aktivit„ten der Auáerirdischen beunruhigen die Regierungen und die ™ffentlichkeit in betr„chtlichem Maáe. Sie treten h„ufig in landwirtschaftlichen Gebieten auf. Eine Theorie vermutet, daá die Auáerirdischen auf dem Planeten ursprnglich Fauna und Flora 'ges„t' haben und nun zurckkehren, um die 'Ernte' einzufahren.
834/x342	Dies ist die heimtckischste unter den Aktivit„ten der Auáerirdischen. Die Entfhrung von Menschen durch Auáerirdische ist weit verbreitet. Trotz der Versuche, Details aus aus dem Ged„chtnis der Opfer zu l”schen, berichten die Entfhrten von demtigenden Untersuchungen ihrer K”rper, einschlieálich der Einpflanzung auáerirdischer F”ten und bizarrer genetischer Experimente. Zweck dieser Aktivit„ten scheinen genetische Mutationen und die Manipulation des genetischen Materials der Auáerirdischen selbst zu sein. Diese Aktivit„ten verursachen groáe Beunruhigung und treten vor allem in bewohnten Gebieten oder St„dten auf.
835/x343	Es kann vorkommen, daá die Regierungen der Erde von den Agenten der Auáerirdischen, die das Aussehen von Menschen angenommen haben, infiltriert werden. Dadurch kommen offizielle Kontakte in h”chsten Regierungskreisen zustande. Den H”hepunkt dieser Aktivit„ten bilden zahlreiche Erscheinungen von UFOs in der N„he gr”áerer St„dte. Die Auáerirdischen versuchen, Vertr„ge mit den Regierungen abzuschlieáen, indem sie ihnen Erkenntnisse ihrer berlegenen Technologien anbieten. Als Gegenleistung soll die jeweilige Regierung den Auáerirdischen gestatten, ihre Aktivit„ten ungehindert auszufhren. Diese Missionen stellen die gr”áte Bedrohung fr die XCom dar. Stimmt eine Regierung einem Abkommen zu, dann wird sie der XCom keine finanziellen Mittel mehr zur Verfgung stellen.
836/x344	Die Auáerirdischen richten unterirdische Sttzpunkte in entfernten Gegenden ein. Nach einigen Aufkl„rungsflgen h„ufen sich die UFO-Aktivit„ten, w„hrend der Sttzpunkt ausgebaut wird. Man weiá, daá es in diesen Sttzpunkten Labors zur Untersuchung entfhrter Menschen und Versorgungsmittel fr weitere Aktivit„ten in der Umgebung gibt. Das Vorhandensein von Sttzpunkten der Auáerirdischen hat deren verst„rkte Aktivit„t zur Folge, ohne daá dabei UFOs gesichtet werden. Um einen Sttzpunkt berhaupt lokalisieren zu k”nnen, muá ein XCom-Raumschiff mehrere Stunden lang ein bestimmtes Gebiet patrouillieren.
837/x345	Die Auáerirdischen setzen ihre furchtbaren Kr„fte ein, wenn sie eine Stadt terrorisieren. Zivilisten werden direkt bedroht, und Regierungen werden gezwungen, ganze Gebiete zu r„umen. Hauptzweck dieser Aktivit„ten ist die Erzeugung einer Massenhysterie, damit die Regierungen von der Untersttzung des XCom-Projektes absehen.
838/x346	Gelingt es den Abfangj„gern der XCom, viele UFOs abzuschieáen, dann ben die Auáerirdischen Vergeltung, indem sie zum Beispiel einen XCom-Sttzpunkt direkt angreifen. Jedoch mssen die Auáerirdischen einen solchen erst finden, und wenn die UFOs bei ihren Flgen abgefangen werden, ist die Gefahr eines Angriffs relativ gering.
839/x347	Haben die Auáerirdischen einen Sttzpunkt errichtet, dann wird er regelm„áig von speziellen Raumschiffen versorgt. Wird ein solches Raumschiff bei der Landung entdeckt, kann man sicher sein, daá sich in der N„he des Landeplatzes ein Sttzpunkt befindet.
840/x348	Dieses kleine Raumschiff wird vornehmlich fr die Aufkl„rung oder Forschung eingesetzt. Es kndigt normalerweise auáerirdische Missionen mit gr”áeren Schiffen an.
841/x349	Ein ungef„hrliches, mittelgroáes Aufkl„rungsschiff der Auáerirdischen, das in Eins„tzen vor den gr”áeren Raumschiffen erscheint.
842/x34A	Das gr”áte Aufkl„rungsschiff der Auáerirdischen ist ein Mehrzweckraumschiff. Die Auáerirdischen setzen es bei allen Arten von Missionen ein.
843/x34B	Die Erntemaschine hat eine Falltr im Unterteil ihres Rumpfes und ist mit einem Kran ausgerstet, mit dem Rinder und anderes Vieh aufgenommen werden k”nnen. Anschlieáend werden die gewnschten K”rperteile mit Lasermessern herausgeschnitten und der Rest auf dem Boden zurckgelassen. Die Organe werden in besonderen Beh„ltern aufbewahrt.
844/x34C	Dieses Raumschiff ist mit einem Forschungsraum fr die Ausfhrung gr„álicher Experimente an Menschen ausgerstet. Dabei wird das Opfer mit Hilfe telepathischer Kr„fte gel„hmt, bleibt jedoch w„hrend der Operation bei Bewuátsein.
845/x34D	Das šberfallraumschiff hat einen Laderaum, in dem groáe Terrorwaffen oder auáerirdische Terroristen aufgenommen und in bewohnte Gebiete transportiert werden k”nnen.
846/x34E	Das Kampfschiff ist das gr”áte und m„chtigste Raumschiff der Auáerirdischen. Es ist das wichtigste Werkzeug ihrer Missionen, ausgerstet mit gef„hrlichen Waffen sowie zahlreichen Besatzungsmitgliedern.
847/x34F	Das Versorgungsschiff wird beim Bau von Sttzpunkten der Auáerirdischen oder fr die Versorgung bereits errichteter Sttzpunkte eingesetzt. Es transportiert Lebensmittelbeh„lter und Reproduktionskammern.
848/x350	Demontieren
849/x351	EINRICHTUNG IN GEBRAUCH
850/x352	KANN EINRICHTUNG NICHT DEMONTIEREN!x02Alle Sttzpunkteinrichtungen mssen mit dem Hauptaufzug verbunden sein.
851/x353	Gegenst„nde transportieren nach
852/x354	KEINE KLIMAZELLE FšR TRANSFER!x02Lebende Auáerirdische ben”tigen zum šberleben eine Klimazelle
853/x355	MENGE AM ZIEL
854/x356	Auáerirdischer stirbt, da keine Speicher-Einheit vorhanden
855/x357	KEINE FREIEN QUARTIERE!x02Zielsttzpunkt hat nicht gengend Quartiere fr die dem Raumschiff zugewiesene Besatzung.
856/x358	Ankommende Gegenst„nde
857/x359	Pistole
858/x35A	Pistolen-Ladestreifen
859/x35B	Gewehr
860/x35C	Gewehr-Ladestreifen
861/x35D	Schweres Geschtz
862/x35E	SG-PB-Munition
863/x35F	SG-HE-Munition
864/x360	SG-B-Munition
865/x361	Autom. Geschtz
866/x362	AG-PB-Munition
867/x363	AG-HE-Munition
868/x364	AG-B-Munition
869/x365	Raketenwerfer
870/x366	Kleine Rakete
871/x367	Groáe Rakete
872/x368	Brandrakete
873/x369	Laserpistole
874/x36A	Lasergewehr
875/x36B	Schwerer Laser
876/x36C	Granate
877/x36D	Rauchgranate
878/x36E	Granate mit Ann„herungsznder
879/x36F	Brisanz-Sprengstoff
880/x370	Bewegungsscanner
881/x371	Sani-Tasche
882/x372	Psi-Verst„rker
883/x373	Bet„ubungsstab
884/x374	Schweres Plasma
885/x375	Ladestreifen mit Schwerem Plasma
886/x376	Plasmagewehr
887/x377	Plasmagewehr- Ladestreifen
888/x378	Plasmapistole
889/x379	Plasmapistolen- Ladestreifen
890/x37A	Blaster-Abschuárampe
891/x37B	Blaster-Bombe
892/x37C	Kleine Abschuárampe
893/x37D	Bet„ubungsbombe
894/x37E	Auáerirdischen-Granate
895/x37F	Elerium-115
896/x380	Gedankensonde
897/x381	Toter Sektoid
898/x382	Toter Schlangenmensch
899/x383	Toter Žtherer
900/x384	Toter Mutone
901/x385	Toter Treiber
902/x386	Toter Celatid
903/x387	Toter Silakoid
904/x388	Toter Chryssalid
905/x389	Toter Schnitter
906/x38A	Toter Sektopod
907/x38B	Tote Cyberdisc
908/x38C	Nicht gengend Geschtzmunition fr SWT
909/x38D	Nicht gengend Raketen fr SWT
910/x38E	Nicht gengend Fusionskugeln fr SWT
911/x38F	Nicht gengend Ausrstung fr die Truppe
912/x390	Mars: Cydonia-Landung
913/x391	Ihr Avenger-Raumschiff ist auf dem Mars in der Region Cydonia gelandet. Informationen zufolge befindet sich in einer der Pyramiden ein grner Aufzug, ber den man in den unterirdischen Komplex gelangen kann. Sobald Sie alle Soldaten in der N„he des Aufzugs gesammelt haben, klicken Sie das Icon 'Mission abbrechen' an, um zur n„chsten Stufe weiterzugehen.
914/x392	Mars: Der endgltige šberfall
915/x393	Der Aufzug bringt Ihre kampfmden Soldaten tief unter die Planetenoberfl„che in das Zentrum eines groáen Komplexes aus Tunneln und Kammern. Das Gehirn der Auáerirdischen ist irgendwo in diesem Labyrinth versteckt. Es muá vernichtet werden, um die Erde vor der Sklaverei durch die Auáerirdischen zu bewahren. Viel Glck!
916/x394	zur Nutzung oder Herstellung von
917/x395	Die Auáerirdischen haben den wehrlosen Sttzpunkt
918/x396	Die XCom-Agenten haben einen Sttzpunkt der Auáerirdischen in
919/x397	FERNHALTEN
920/x398	FERNANGRIFF
921/x399	STANDARDANGRIFF
922/x39A	šBERFALL
923/x39B	ABBRUCH
924/x39C	UFO GETROFFEN!
925/x39D	UFO ZERST™RT!
926/x39E	UFO ABGESTšRZT!
927/x39F	Verkleinerung nur bei Fernangriff
928/x3A0	UFO ERWIDERT FEUER!
929/x3A1	>>> ABFANGJŽGER BESCHŽDIGT <<<
930/x3A2	>>> ABFANGJŽGER ZERST™RT <<<
931/x3A3	UFO ENTKOMMT!
932/x3A4	TERRORANGRIFF DER AUSSERIRDISCHEN
933/x3A5	Langstrecken-Radarsystem
934/x3A6	LAGER
935/x3A7	Schwierigkeitsgrad
936/x3A8	ABFANGEN
937/x3A9	STšTZPUNKTE
938/x3AA	DIAGRAMME
939/x3AB	UFOPŽDIE
940/x3AC	OPTIONEN
941/x3AD	GELDER
942/x3AE	5 Sek.
943/x3AF	1 Min.
944/x3B0	5 Min.
945/x3B1	30 Min.
946/x3B2	1 Std.
947/x3B3	1 Tag
948/x3B4	XCom-Bewertungsliste
949/x3B5	Namen eingeben
950/x3B6	Leistungsbewertung
951/x3B7	Datum des Sieges
952/x3B8	E-Leuchtk”rper
953/x3B9	Dieses Ger„t erzeugt einen hellen Lichtschein, wenn es geworfen wird. Damit k”nnen in der Dunkelheit gegnerische Einheiten sichtbar gemacht werden.
954/x3BA	Kosten pro Monat
955/x3BB	Raumschiff-Mietgebhren
956/x3BC	Geh„lter
957/x3BD	Sttzpunkt-Erhaltungskosten
958/x3BE	Kosten pro Einheit
959/x3BF	Menge
960/x3C0	Gesamt
961/x3C1	Tag
962/x3C2	Tage
963/x3C3	Im psionischen Training
964/x3C4	Hierbei handelt es sich um eine hochexplosive Rakete mit einem intelligenten Lenksystem. Sie wird mit Hilfe einer Blaster-Vorrichtung abgeschossen.
965/x3C5	Schlagen Sie die unten angegebene Seite im Handbuch auf, und geben Sie den achtstelligen Code am unteren Rand dieser Seite ein. Bsp.: Seite 13 des Spielhandbuchs Code: 3994-9668 Bitte geben Sie den Code von Seite
966/x3C6	RšSTUNG VORN
967/x3C7	RšSTUNG LINKS
968/x3C8	RšSTUNG RECHTS
969/x3C9	RšSTUNG HINTEN
970/x3CA	GERšSTET
971/x3CB	Schsse

GERMAN.DAT

See Also

Navigation menu

Search