Глоссарий (Long War)

From UFOpaedia
Jump to: navigation, search
Данные соответствуют версии b15f3. Актуальная версия: 1.0.

Авиамодули

Modules : Авиамодули
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_IntConsumable_Dodge] Defense Matrix (Dodge) Защитная матрица (Уклонение)
m_aItemNames[eItem_IntConsumable_Boost] UFO Tracking (Boost) Акселератор (Ускорение)
m_aItemNames[eItem_IntConsumable_Hit] Uplink Targeting (Aim) Спутниковое наведение (Меткость)

Авиапушки и Ракеты

Interceptor Weapons : Вооружение
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_IntWeap_II] Avalanche Missiles Ракеты "Лавина"
m_aItemNames[eItem_IntWeap_V] EMP Cannon ЭМ пушка
m_aItemNames[eItem_IntWeap_VI] Fusion Lance Термоядерная пушка
m_aItemNames[eItem_IntWeap_III] Laser Cannon Лазерная пушка
m_aItemNames[eItem_IntWeap_I ] eItem_IntWeap_I eItem_IntWeap_I
m_aItemNames[eItem_IntWeap_IV] Plasma Cannon Плазмопушка
m_aItemNames[116] Stingray Missiles Ракеты "Игла"

Артефакты Пришельцев

Alien Artifacts : Артефакты Пришельцев
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle_ThinMan] Alien Carbine Легкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle_Floater] Alien Carbine Легкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle_Muton] Alien Carbine Легкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_OutsiderWeapon] Alien Carbine Лёгкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_AlienEntertainment] Alien Entertainment Игра пришельцев
m_aItemNames[eItem_AlienFood] Alien Food Пища пришельцев
m_aItemNames[eItem_HeavyPlasma_Muton] Alien Heavy Weapon Тяжёлый плазмер
m_aItemNames[eItem_SectoidPlasmaPisto] eItem_SectoidPlasmaPisto eItem_SectoidPlasmaPisto
m_aItemNames[eItem_SeekerPlasmaPistol] Alien Pistol Плазмопистолет пришельцев
m_aItemNames[eItem_HeavyPlasma_Floater] Alien Rifle Плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_PlasmaAssaultRifle_Muton] Alien Rifle Плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_AlienStasisTank ] eItem_AlienStasisTank eItem_AlienStasisTank
m_aItemNames[eItem_AlienSurgery] Alien Surgery Операционная пришельцев
m_aItemNames[eItem_BerserkerCorpse] Berserker Corpse Труп Берсерка
m_aItemNames[eItem_CryssalidCorpse] Chryssalid Carcass Останки Криссалида
m_aItemNames[eItem_CyberdiscCorpse] Cyberdisc Wreck Обломки Кибердиска
m_aItemNames[eItem_DroneCorpse] Drone Wreck Обломки Дрона
m_aItemNames[eItem_EtherealCorpse] Ethereal Corpse Труп Эфириала
m_aItemNames[eItem_PsiLink] Ethereal Device Устройство Эфириалов
m_aItemNames[eItem_FloaterCorpse] Floater Corpse Труп Летуна
m_aItemNames[eItem_UFOFusionLauncher] Fusion Core Источник холодного термоядерного синтеза
m_aItemNames[eItem_FloaterHeavyCorpse] Heavy Floater Corpse Труп тяжёлого Летуна
m_aItemNames[eItem_HyperwaveBeacon] Hyperwave Beacon Гиперволновой маяк
m_aItemNames[eItem_MechtoidCore] Mechtoid Core Ядро Мехтоида
m_aItemNames[eItem_MutonCorpse] Muton Corpse Труп Мутона
m_aItemNames[eItem_MutonEliteCorpse] Muton Elite Corpse Труп Элитного Мутона
m_aItemNames[eItem_Base_Shard] Outsider Shard Кристалл "Изгоя"
m_aItemNames[eItem_SectoidCommanderCorpse] Sectoid Commander Corpse Труп командира Сектоидов
m_aItemNames[eItem_SectoidCorpse] Sectoid Corpse Труп Сектоида
m_aItemNames[eItem_SectopodCorpse] Sectopod Wreck Обломки Сектопода
m_aItemNames[eItem_SeekerCorpse] Seeker Wreck Обломки Искателя
m_aItemNames[eItem_ThinManCorpse] Thin Man Corpse Труп Дохляка
m_aItemNames[eItem_UFONavigation] UFO Flight Computer Борткомпьютер пришельцев
m_aItemNames[eItem_UFOPowerSource] UFO Power Source Источник энергии НЛО

Броня

Soldier armor : Персональная Броня
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[160] Aegis Armor Броня "Эгида"
m_aItemNames[eItem_ArmorArchangel] Archangel Armor Силовая броня "Архангел"
m_aItemNames[68] Aurora Armor Пси-броня "Аврора"
m_aItemNames[58] Banshee Armor Бронекостюм "Баньши"
m_aItemNames[eItem_ArmorCarapace] Carapace Armor Панцирный Бронекостюм
m_aItemNames[eItem_ArmorSkeleton] Corsair Armor Броня "Корсар"
m_aItemNames[182] Kestrel Armor Бронекостюм "Пустельга"
m_aItemNames[eItem_ArmorCovertOps] Leather Jacket Кожаная Куртка
m_aItemNames[159] Phalanx Armor Броня "Фаланга"
m_aItemNames[67] Seraph Armor Броня "Серафим"
m_aItemNames[eItem_ArmorGhost] Shadow Armor Нанокостюм "Тень"
m_aItemNames[eItem_ArmorKevlar] Tac Armor Тактическая броня
m_aItemNames[57] Tac Vest Тактический костюм
m_aItemNames[eItem_ArmorTitan] Titan Armor Силовая броня "Титан"
m_aItemNames[eItem_ArmorPsi] Vortex Armor Пси-броня "Вихрь"
MEC exoskeletons : МЭК
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_MecArmor1] MEC-1 Paladin МЭК-1 Паладин
m_aItemNames[eItem_MecArmor2] MEC-2 Defender МЭК-2 Защитник
m_aItemNames[145] MEC-3 Valiant МЭК-3 Храбрец
m_aItemNames[eItem_MecArmor3] MEC-4 Dauntless МЭК-4 Бесстрашный
m_aItemNames[148] MEC-5 Devastator МЭК-5 Опустошитель
m_aItemNames[191] MEC-6 Vanguard МЭК-6 Vanguard
m_aItemNames[210] MEC-7 Vindicator MEC-7 Vindicator
S.H.I.V. : Т-БМП
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_SHIV] SHIV Т-БМП
m_aItemNames[eItem_SHIV_Alloy] Alloy SHIV Т-БМП из сплавов
m_aItemNames[eItem_SHIV_Hover] Hover SHIV Т-БМП на антигравитации

Военно-Воздушные Силы XCOM

Hangar : Ангар
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_strCallsignInterceptor RAVEN ВОРОН
m_strCallsignFireStorm DEMON ДЕМОН
m_strCallsignSkyranger Skyranger Рэйнджер

Вооружение

Pistols : Пистолеты
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_Pistol] Pistol Пистолет
m_aItemNames[eItem_LaserPistol] Laser Pistol Лазерный пистолет
m_aItemNames[eItem_PlasmaPistol] Plasma Pistol Плазмопистолет
Machine Pistols : Легкие Пистолеты-Пулеметы
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[236] Machine Pistol Лёгкий пистолет-пулемёт
m_aItemNames[237] Heater Теплоизлучатель
m_aItemNames[238] Gauss Autopistol Автоматический пистолет Гаусса
m_aItemNames[239] Blaster Бластер
m_aItemNames[240] Plasma Mauler Миниплазмер
SMGs : Пистолеты-Пулеметы
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[231] SMG Пистолет-пулемёт
m_aItemNames[232] Laser Shatterray Лазерный пистолет-пулемёт
m_aItemNames[233] Gauss Stuttergun Пистолет-пулемёт Гаусса
m_aItemNames[234] Pulse Stengun Импульсный пистолет-пулемёт
m_aItemNames[235] Plasma Stormgun Облегчённый плазмер
Carbines : Карабины
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[32] Assault Carbine Штурмовой карабин
m_aItemNames[251] Laser Carbine Лазерный карабин
m_aItemNames[53] Gauss Carbine Карабин Гаусса
m_aItemNames[252] Pulse Carbine Импульсный Карабин
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle] Plasma Carbine Легкий плазмер
Assault Rifles : Винтовки
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_ExaltAssaultRifle] Assault Rifle Штурмовая винтовка
m_aItemNames[eItem_ExaltLaserAssaultRifle] Laser Rifle Лазерная винтовка
m_aItemNames[eItem_AssaultRifle] Gauss Rifle Автомат Гаусса
m_aItemNames[eItem_LaserAssaultRifle] Pulse Rifle Импульсная Винтовка
m_aItemNames[eItem_PlasmaAssaultRifle] Plasma Rifle Плазмер
m_aItemNames[253] Arc Rifle Электрошоковая винтовка
Battle Rifles : Тяжелые Винтовки
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[241] Battle Rifle Боевая винтовка
m_aItemNames[242] Heavy Laser Rifle Тяжелая лазерная винтовка
m_aItemNames[243] Heavy Gauss Rifle Тяжелая винтовка Гаусса
m_aItemNames[244] Heavy Pulse Rifle Тяжелая импульсная винтовка
m_aItemNames[245] Heavy Plasma Rifle Тяжелая плазменная винтовка
Shotguns : Дробовики
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_Shotgun] Shotgun Дробовик
m_aItemNames[254] Sawed-off Shotgun Обрез
m_aItemNames[eItem_LaserAssaultGun] Scatter Laser Веерный лазер
m_aItemNames[eItem_AlloyCannon] Alloy Cannon Дробовик из сплавов пришельцев
m_aItemNames[1] Scatter Blaster Веерный Бластер
m_aItemNames[99] Reflex Cannon Пушка из сплавов пришельцев
Sniper Rifles : Снайперские Винтовки
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_ExaltSniperRifle] Sniper Rifle Снайперская винтовка
m_aItemNames[eItem_ExaltLaserSniperRifle] Laser Sniper Rifle Лазерная снайперская винтовка
m_aItemNames[eItem_SniperRifle] Gauss Long Rifle Снайперская винтовка Гаусса
m_aItemNames[eItem_LaserSniperRifle] Pulse Sniper Rifle Импульсная Снайперская Винтовка
m_aItemNames[eItem_PlasmaSniperRifle] Plasma Sniper Rifle Снайперский плазмер
Marksman Rifles : Марксманские Винтовки
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[226] Marksman's Rifle Марксманская винтовка
m_aItemNames[227] Laser Strike Rifle Лазерная марксманская винтовка
m_aItemNames[228] Alloy Strike Rifle Марксманская Винтовка Гаусса
m_aItemNames[229] Blaster Rifle Бластерная марксманская винтовка
m_aItemNames[230] Reflex Rifle Марксманский плазмер
SAWs : Легкие Пулеметы
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_ExaltLMG] SAW ЛПП
m_aItemNames[eItem_ExaltHeavyLaser] Autolaser Легкий лазерный пулемет
m_aItemNames[eItem_LMG] Gauss Autorifle Легкий пулемет Гаусса
m_aItemNames[eItem_HeavyLaser] Pulse Autoblaster Импульсный Автобластер
m_aItemNames[eItem_HeavyPlasma] Plasma Novagun Плазмер-пулемет
LMGs : Тяжелые Пулеметы
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[246] LMG ТЕП
m_aItemNames[247] Gatling Laser Лазер Гатлинга
m_aItemNames[248] Gauss Machine Gun Тяжелый пулемёт Гаусса
m_aItemNames[249] Gatling Pulser Бластер Гатлинга
m_aItemNames[250] Plasma Dragon Плазмер "Дракон"
Rocket Launchers : Ручные Гранатометы (РПГ)
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_ExaltRocketLauncher] Rocket Launcher РПГ
m_aItemNames[eItem_RocketLauncher] Recoilless Rifle РПГ Гаусса
m_aItemNames[eItem_BlasterLauncher] Blaster Launcher Бластерный РПГ
MEC primary weapons : Основное Оружие МЭК
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_Chaingun] Minigun Миниган
m_aItemNames[29] Laser Lance Лазерная пушка "Копье"
m_aItemNames[186] Railgun Рельсотрон
m_aItemNames[190] Pulse Lance Импульсная Пушка "Копье"
m_aItemNames[eItem_ParticleBeam] Particle Cannon Пушка Плазменных Частиц
MEC secondary weapons : Дополнительное Оружие МЭК
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_MecFlameThrower] Flamethrower Огнемет
m_aItemNames[eItem_MecRestorativeMist] Restorative Mist Восстанавливающий Туман
m_aItemNames[eItem_MecKineticArm] Kinetic Strike Module Кинетический модуль
m_aItemNames[eItem_MecGrenadeLauncher] Grenade Launcher Гранотомет
m_aItemNames[eItem_MecProximityMineLauncher] Proximity Mine Launcher Бесконтактный миномет
m_aItemNames[eItem_MecElectroPulse] Electro Pulse Электроимпульс
SHIV weapons : Турели Т-БМП
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_ShivMinigun] Autocannon Турельный миниган
m_aItemNames[149] Superheavy Laser Турельный лазер
m_aItemNames[eItem_ShivSentry] Sentry Gun Миниган Гаусса
m_aItemNames[eItem_ShivLaser] Superheavy Pulser Турельный бластер
m_aItemNames[eItem_ShivPlasma] Superheavy Plasma Турельный Плазмер

Звания

Soldiers : Солдаты
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aRankNames[0] Private 1st Class Рядовой 1-го класса Ряд.
m_aRankNames[1] Specialist Специалист Спец.
m_aRankNames[2] Lance Corporal Младший Капрал Мл.Кпр.
m_aRankNames[3] Corporal Капрал Кпр.
m_aRankNames[4] Sergeant Сержант Серж.
m_aRankNames[5] Tech Sergeant Мастер-Сержант М-р Серж
m_aRankNames[6] Gunnery Sergeant Старшина Стрш.
m_aRankNames[7] Master Sergeant Мастер Старшина М-р Стрш.
Officers : Офицеры
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_arrMedalNames[eMedal_UrbanCombat] Lieutenant Лейтенант ЛТ.
m_arrMedalNames[eMedal_Defender] Captain Капитан КПТ.
m_arrMedalNames[eMedal_InternationalService] Major Майор МР.
m_arrMedalNames[eMedal_Council] Colonel Подполковник ПДПЛК
m_arrMedalNames[eMedal_Terra] Field Commander Полковник ПЛК

Инопланетные Формы Жизни

Alien Life Forms : Инопланетные Формы Жизни
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aCharacterName[eChar_MutonBerserker] Muton Berserker Мутон-Берсерк
m_aCharacterName[eChar_Chryssalid] Chryssalid Криссалид
m_aCharacterName[eChar_Cyberdisc] Cyberdisc Кибердиск
m_aCharacterName[eChar_Drone] Drone Дрон
m_aCharacterName[eChar_Ethereal] Ethereal Эфириал
m_aCharacterName[eChar_Floater] Floater Летун
m_aCharacterName[eChar_FloaterHeavy] Heavy Floater Тяжёлый летун
m_aCharacterName[eChar_Mechtoid] Mechtoid Мехтоид
m_aCharacterName[eChar_Muton] Muton Мутон
m_aCharacterName[eChar_MutonElite] Muton Elite Элитный Мутон
m_aCharacterName[eChar_Outsider] Outsider Изгой
m_aCharacterName[eChar_Sectoid] Sectoid Сектоид
m_aCharacterName[eChar_SectoidCommander] Sectoid Commander Командир сектоидов
m_aCharacterName[eChar_Sectopod] Sectopod Сектопод
m_aCharacterName[eChar_Seeker] Seeker Искатель
m_aCharacterName[eChar_Thinman] Thin Man Дохляк
m_aCharacterName[eChar_EtherealUber] Uber Ethereal Высший эфириал
m_aCharacterName[eChar_Zombie] Zombie Зомби

Исследования

Alien Autopsies : Вскрытия пришельцев
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[eTech_AutopsySectoid] Sectoid Autopsy Вскрытие Сектоида
TechTypeNames[eTech_AutopsySectoidCommander] Sectoid Commander Autopsy Вскрытие Командира Сектоидов
TechTypeNames[eTech_AutopsyThinMan] Thin Man Autopsy Вскрытие "Дохляка"
TechTypeNames[eTech_AutopsyFloater] Floater Autopsy Вскрытие Летуна
TechTypeNames[eTech_AutopsyHeavyFloater] Heavy Floater Autopsy Вскрытие тяжёлого Летуна
TechTypeNames[eTech_AutopsyMuton] Muton Autopsy Вскрытие Мутона
TechTypeNames[eTech_AutopsyMutonElite] Muton Elite Autopsy Вскрытие элитного Мутона
TechTypeNames[eTech_AutopsyBerserker] Berserker Autopsy Вскрытие Берсерка
TechTypeNames[eTech_AutopsyEthereal] Ethereal Autopsy Вскрытие Эфириала
TechTypeNames[eTech_AutopsyCryssalid] Chryssalid Autopsy Вскрытие Криссалида
TechTypeNames[eTech_AutopsyDrone] Drone Autopsy Вскрытие дрона
TechTypeNames[eTech_AutopsySeeker] Seeker Autopsy Вскрытие "Искателя"
TechTypeNames[eTech_AutopsySectopod] Sectopod Autopsy Вскрытие Сектопода
TechTypeNames[eTech_AutopsyCyberdisc] Cyberdisc Autopsy Вскрытие Кибердиска
TechTypeNames[eTech_AutopsyMechtoid] Mechtoid Autopsy Вскрытие Мехтоида
Alien Interrogations : Допросы пришельцев
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[eTech_InterrogateSectoid] Interrogate Sectoid Допрос Сектоида
TechTypeNames[eTech_InterrogateSectoidCommander] Interrogate Sectoid Commander Допрос командира Сектоидов
TechTypeNames[eTech_InterrogateThinMan] Interrogate Thin Man Допрос "Дохляка"
TechTypeNames[eTech_InterrogateFloater] Interrogate Floater Допрос Летуна
TechTypeNames[eTech_InterrogateHeavyFloater] Interrogate Heavy Floater Допрос тяжелого Летуна
TechTypeNames[eTech_InterrogateMuton] Interrogate Muton Допрос Мутона
TechTypeNames[eTech_InterrogateMutonElite] Interrogate Muton Elite Допрос элитного Мутона
TechTypeNames[eTech_InterrogateBerserker] Interrogate Berserker Допрос Берсерка
TechTypeNames[eTech_InterrogateEthereal] Interrogate Ethereal Допрос Эфириала
UFO Analysis : Анализ НЛО
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[61] UFO Analysis: Scout Анализ НЛО: Разведчик
TechTypeNames[67] UFO Analysis: Fighter Анализ НЛО: Истребитель
TechTypeNames[68] UFO Analysis: Raider Анализ НЛО: Рейдер
TechTypeNames[62] UFO Analysis: Destroyer Анализ НЛО: Уничтожитель
TechTypeNames[63] UFO Analysis: Abductor Анализ НЛО: Похититель
TechTypeNames[69] UFO Analysis: Harvester Анализ НЛО: Собиратель
TechTypeNames[64] UFO Analysis: Transport Анализ НЛО: Транспорт
TechTypeNames[70] UFO Analysis: Terror Ship Анализ НЛО: Террор
TechTypeNames[71] UFO Analysis: Assault Carrier Анализ НЛО: Штурмовик
TechTypeNames[65] UFO Analysis: Battleship Анализ НЛО: Дредноут
TechTypeNames[66] UFO Analysis: Overseer Анализ НЛО: Повелитель
Technology Projects : Ксенология
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[eTech_Xenobiology] Xenobiology Ксенобиология
TechTypeNames[eTech_ArcThrower] Xenoneurology Ксеноневрология
TechTypeNames[eTech_Meld] Xenogenetics Ксеногенетика
TechTypeNames[eTech_PsiLabs] Xenopsionics Ксенопсионика
TechTypeNames[60] Alien Biocybernetics Биокибернетика пришельцев
TechTypeNames[eTech_BaseShard] Alien Operations Операции пришельцев
TechTypeNames[eTech_Hyperwave] Alien Communications Средства связи пришельцев
TechTypeNames[eTech_PsiLink] Alien Command and Control Командование и контроль пришельцев
Materials and Aerospace : Материалы и Аэрокосмонавтика
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[eTech_AlienMaterials] Alien Materials Материалы пришельцев
TechTypeNames[eTech_WeaponFragments] Alien Weaponry Вооружение пришельцев
TechTypeNames[eTech_AlienNavigation] Alien Computers Компьютеры пришельцев
TechTypeNames[eTech_Elerium] Elerium Элерий
TechTypeNames[eTech_Exp_Warfare] Experimental Warfare Экспериментальное снаряжение
TechTypeNames[eTech_UFOPowerSource] Alien Power Systems Системы энергии пришельцев
TechTypeNames[eTech_Autopsy_END] Advanced Aerospace Concepts Передовые аэрокосмические разработки
TechTypeNames[eTech_Firestorm] Alien Propulsion Силовая установка пришельцев
Armor, MECs, and SHIVs : Броня, МЭК и Т-БМП
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[72] Improved Body Armor Улучшенные технологии брони
TechTypeNames[eTech_Armor_Carapace] Advanced Body Armor Передовые технологии брони
TechTypeNames[eTech_Armor_Skeleton] Mobile Power Armor Мобильная силовая броня
TechTypeNames[eTech_Armor_Titan] Advanced Power Armor Передовая силовая броня
TechTypeNames[73] Improved Combat Exoskeletons Усовершенствованные боевые экзоскелеты
TechTypeNames[75] Heavy Combat Exoskeletons Тяжёлые боевые экзоскелеты
TechTypeNames[74] Mobile Combat Exoskeletons Мобильные боевые экзоскелеты
TechTypeNames[eTech_Armor_ArchAngel] Antigrav Systems Антигравитационные системы
TechTypeNames[eTech_Armor_Ghost] Stealth Systems Системы невидимости
TechTypeNames[eTech_PsiArmor] Mind and Machine Разум и Машина
Laser and Gauss Weapons : Лазерное и гауссовое оружие
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[eTech_LaserWeapons] Beam Lasers Лазерные технологии
TechTypeNames[eTech_PrecisionLasers] Advanced Beam Lasers Передовые лазерные технологии
TechTypeNames[eTech_Alloy_Cannon] Gauss Weapons Оружие Гаусса
TechTypeNames[eTech_BlasterLauncher] Advanced Gauss Weapons Улучшенное оружие Гаусса
TechTypeNames[eTech_HeavyLasers] Pulse Lasers Импульсные Лазеры
TechTypeNames[eTech_AutopsyZombie] Advanced Pulse Lasers Улучшенные импульсные лазеры
TechTypeNames[eTech_EMP] Electromagnetic Pulse Weapons Электромагнитное оружие
Plasma Weapons : Плазменное оружие
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
TechTypeNames[eTech_Plasma_Light] Plasma Weapons Плазменное оружие
TechTypeNames[eTech_Plasma_Rifle] Advanced Plasma Weapons Улучшенное плазменное оружие
TechTypeNames[eTech_Plasma_Pistol] Compact Plasma Weapons Малогабаритное плазменное оружие
TechTypeNames[eTech_Plasma_Heavy] Heavy Plasma Weapons Тяжелое плазменное оружие
TechTypeNames[eTech_Plasma_Sniper] Precision Plasma Weapons Точное плазменное оружие
TechTypeNames[eTech_Plasma_Cannon] Vehicular Plasma Weapons Плазменное оружие для техники
TechTypeNames[eTech_Fusion_Launcher] Fusion Weapons Оружие холодного синтеза

Классы EXALT

Units : Боевые Единицы
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aCharacterName[eChar_ExaltOperative] EXALT Operative Оперативник EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltSniper] EXALT Marksman Стрелок EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltHeavy] EXALT Heavy Пехотинец EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltMedic] EXALT Medic Медик EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltEliteOperative] EXALT Elite Operative Элитный агент EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltEliteSniper] EXALT Elite Sniper Элитный снайпер EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltEliteHeavy] EXALT Elite Heavy Элитный пехотинец EXALT
m_aCharacterName[eChar_ExaltEliteMedic] EXALT Elite Medic Элитный медик EXALT

Классы XCOM

Soldiers : Солдаты
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
SoldierClassNames[14] Assault Штурмовик
SoldierClassNames[23] Engineer Инженер
SoldierClassNames[22] Gunner Пулеметчик
SoldierClassNames[24] Infantry Пехотинец
SoldierClassNames[13] Medic Медик
SoldierClassNames[12] Rocketeer Ракетчик
SoldierClassNames[21] Scout Разведчик
SoldierClassNames[11] Sniper Снайпер
MEC Troopers : Бойцы МЭК
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
SoldierClassNames[32] Archer Лучник
SoldierClassNames[42] Goliath Голиаф
SoldierClassNames[33] Guardian Хранитель
SoldierClassNames[31] Jaeger Егерь
SoldierClassNames[34] Marauder Мародер
SoldierClassNames[41] Pathfinder Следопыт
SoldierClassNames[43] Shogun Сегун
SoldierClassNames[44] Valkyrie Валькирия

НЛО

Small UFOs. : Маленькие НЛО
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
ShipTypeNames[eShip_UFOSmallScout] Scout Разведчик
ShipTypeNames[10] Fighter Истребитель
Medium UFOs. : Средние НЛО
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
ShipTypeNames[11] Raider Рейдер
ShipTypeNames[eShip_UFOLargeScout] Destroyer Уничтожитель
ShipTypeNames[eShip_UFOEthereal] Overseer Повелитель
Large UFOs. : Большие НЛО
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
ShipTypeNames[eShip_UFOAbductor] Abductor Похититель
ShipTypeNames[12] Harvester Собиратель
ShipTypeNames[eShip_UFOSupply] Transport Транспорт
ShipTypeNames[13] Terror Ship Террорист
Very Large UFOs. : Огромные НЛО
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
ShipTypeNames[eShip_UFOBattle] Battleship Дредноут
ShipTypeNames[14] Assault Carrier Штурмовик

Проекты Литейного Цеха

SHIV-Specific Upgrades : Модернизация Робототехники
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[eFoundry_SHIV_Heal] Field Repairs Ремонт в бою
FoundryTechNames[29] Mechanized Unit Defenses Механизированный блок защиты
FoundryTechNames[eFoundry_SentinelDrone] Sentinel Drone Охранный дрон
FoundryTechNames[eFoundry_SHIVSuppression] SHIV Suppression Система подавления для Т-БМП
General Mechanical Unit Upgrades : Модернизация Робототехники
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[eFoundry_VehicleRepair] Advanced Repair Улучшенный ремонт
FoundryTechNames[eFoundry_AdvancedServomotors] Advanced Servomotors Улучшенные сервоприводы
FoundryTechNames[eFoundry_EleriumFuel] Jellied Elerium Желеобразный элерий
FoundryTechNames[eFoundry_MECCloseCombat] MEC Close Combat Ближний бой МЭК
FoundryTechNames[36] MEC Warfare Systems Боевые системы МЭК
FoundryTechNames[eFoundry_ShapedArmor] Shaped Armor Улучшенная броня
General Weapon Upgrades : Общие Улучшения Оружия
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[eFoundry_AlienGrenades] Alien Grenades Гранаты пришельцев
FoundryTechNames[eFoundry_AmmoConservation] Ammo Conservation Сохранение боеприпасов
FoundryTechNames[eFoundry_SHIV] Enhanced Ballistics Улучшенная баллистика
FoundryTechNames[eFoundry_AutomatedLasers] Enhanced Lasers Улучшенные лазеры
FoundryTechNames[eFoundry_AutomatedPlasma] Enhanced Plasma Улучшенная плазма
FoundryTechNames[46] Quenchguns Подавляющие Гаусс-пушки
Pistol Upgrades : Улучшения Пистолетов
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[eFoundry_PistolI] Mag Pistols Пистолеты I
FoundryTechNames[eFoundry_PistolII] Rail Pistols Пистолеты II
FoundryTechNames[eFoundry_PistolIII] Reflex Pistols Пистолеты III
Material Recovery : Переработка
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[39] Improved Salvage Улучшенные методы сбора
FoundryTechNames[25] Alien Metallurgy Металлургия пришельцев
FoundryTechNames[38] Alien Nucleonics Нуклеоника пришельцев
Aerospace Improvements : Аэрокосмонавтика
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[26] Aircraft Boosters Модули перехватчиков
FoundryTechNames[eFoundry_AdvancedConstruction] Armored Fighters Бронированные перехватчики
FoundryTechNames[33] Elerium Afterburners Элериумные ускорители
FoundryTechNames[31] Improved Avionics Улучшенная авионика
FoundryTechNames[28] Penetrator Weapons Бронебойное оружие
FoundryTechNames[44] Phoenix Coilguns Улучшенная Гаусс-пушка "Феникс"
FoundryTechNames[eFoundry_StealthSatellites] Stealth Satellites Стелс-спутники
FoundryTechNames[34] Supercapacitors Суперконденсаторы
FoundryTechNames[37] Super Skyranger Супер "Рэйнджер"
FoundryTechNames[32] UFO Countermeasures Противодействие НЛО
FoundryTechNames[45] UFO Scanners Сканирование НЛО
FoundryTechNames[35] UFO Tracking Слежение за НЛО
FoundryTechNames[27] Wingtip Sparrowhawks Бронебойные ракеты
Miscellaneous  : Разное
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
FoundryTechNames[eFoundry_AdvancedFlight] Advanced Flight Улучшенный полёт
FoundryTechNames[30] Advanced Surgery Передовая хирургия
FoundryTechNames[43] Security Training: Armor Тренировка персонала базы: броня
FoundryTechNames[42] Security Training: Weapons Тренировка персонала базы: оружие
FoundryTechNames[eFoundry_CaptureDrone] Drone Capture Захват дрона
FoundryTechNames[eFoundry_ArcThrowerII] Improved Arc Thrower Улучшенный дугомет
FoundryTechNames[eFoundry_MedikitII] Improved Medikit Улучшенный медпакет
FoundryTechNames[40] New Combat Systems Новые боевые системы
FoundryTechNames[41] Psi Warfare Systems Боевые пси-системы
FoundryTechNames[eFoundry_Scope] SCOPE Upgrade Улучшенный ПРИЦЕЛ
FoundryTechNames[eFoundry_TacticalRigging] Tactical Rigging Тактическая разгрузка

Пси-ранги

Psi ranks : Пси-ранги
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aPsiRankNames[1] Awakened Пробужденный
m_aPsiRankNames[2] Sensitive Чувствительный
m_aPsiRankNames[3] Talent Талант
m_aPsiRankNames[4] Adept Адепт
m_aPsiRankAbbr[1] Psion Псион
m_aPsiRankAbbr[2] Master Мастер

Снаряжение

Protective Items : Защитная Экипировка
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_ReinforcedArmor] Alloy Plating Защита из сплавов
m_aItemNames[95] Ceramic Plating Керамическая защита
m_aItemNames[94] Chameleon Suit Камуфляж "Хамелеон"
m_aItemNames[eItem_ChitinPlating] Chitin Plating Хитиновая защита
m_aItemNames[200] Impact Vest Противоударная защита
m_aItemNames[eItem_MindShield] Mind Shield Ментальный щит
m_aItemNames[205] Psi Screen Пси-экран
m_aItemNames[220] Reinforced Armor Усиленная броня из сплавов
m_aItemNames[eItem_RespiratorImplant] Respirator Implant Имплант-респиратор
Grenades : Гранаты
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[eItem_AlienGrenade] Alien Grenade Граната пришельцев
m_aItemNames[eItem_NeedleGrenade] AP Grenade Осколочная граната
m_aItemNames[eItem_BattleScanner] Battle Scanner Сканер боя
m_aItemNames[eItem_GasGrenade] Chem Grenade Химическая граната
m_aItemNames[eItem_FlashBang] Flashbang Grenade Светошумовая граната
m_aItemNames[eItem_FragGrenade] HE Grenade Фугасная граната
m_aItemNames[eItem_MimicBeacon] Mimic Beacon Маяк-имитатор
m_aItemNames[96] Psi Grenade Пси-Граната
m_aItemNames[eItem_SmokeGrenade] Smoke Grenade Дымовая граната
Ammunition and damage enhancing equipment : Боеприпасы и Модификаторы Урона
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[31] Alloy Jacketed Rounds Боеприпасы с оболочкой из Сплавов
m_aItemNames[198] Armor Piercing Ammo Бронебойные боеприпасы
m_aItemNames[197] Breaching Ammo Пробивающие боеприпасы
m_aItemNames[123] Drum Mags Барабанный магазин
m_aItemNames[40] Enhanced Beam Optics Улучшенная лазерная оптика
m_aItemNames[225] Flak Ammo Противовоздушные боеприпасы
m_aItemNames[80] Hi Cap Mags Увеличенные магазины
m_aItemNames[48] Plasma Stellerator Стелларатор плазмы
m_aItemNames[eItem_ReaperRounds] Reaper Pack Разрывные боеприпасы
m_aItemNames[77] Rocket Ракета
m_aItemNames[204] Shredder Ammo Осколочные боеприпасы
m_aItemNames[89] Shredder Rocket Осколочная ракета
Optics and weapon attachments : Модификаторы Точности
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[196] Alloy Bipod Сошки из сплавов
m_aItemNames[79] Laser Sight Лазерный прицел
m_aItemNames[34] Marksman's Scope Марксманский Прицел
m_aItemNames[203] Neural Gunlink Нейроприцел
m_aItemNames[eItem_TargetingModule] SCOPE ПРИЦЕЛ
m_aItemNames[219] Targeting Module Модуль стабилизации оружия
Miscellaneous Items : Разные Предметы
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[98] Alien Trophy Инопланетный трофей
m_aItemNames[eItem_ArcThrower] Arc Thrower Дугомёт
m_aItemNames[eItem_CombatStims] Combat Stims Боевой стимулятор
m_aItemNames[178] Fuel Cell Топливная ячейка
m_aItemNames[eItem_Medikit] Medikit Медпакет
m_aItemNames[eItem_GhostGrenade] Shadow Device Маскировочное устройство
m_aItemNames[202] Walker Servos Сервомоторы "странник"
EXALT HQ Loot : Трофеи из Штаб-Квартиры EXALT
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[223] Cognitive Enhancer Когнитивный Усилитель
m_aItemNames[209] Illuminator Gunsight Голографический прицел
m_aItemNames[224] Neuroregulator Нейрорегулятор
Perk Granting Equipment : Дополнительные Модули
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[131] Adaptive Tracking Pod Модуль стабилизации прицела
m_aItemNames[199] Advanced Suppression Module Модуль улучшенного подавления
m_aItemNames[189] Alloy Carbide Plating Защита из карбидового сплава
m_aItemNames[130] AutoSentry Turret Улучшенные турельные системы
m_aItemNames[132] Core Armoring Усиленная защита ядра
m_aItemNames[133] Damage Control Pod Модуль контроля повреждений
m_aItemNames[107] HEAT Ammo Кумулятивные боеприпасы
m_aItemNames[108] Holo-Targeter Голографический модуль
m_aItemNames[124] Smartshell Pod Модуль "умные пули"
m_aItemNames[201] Tactical Sensors Тактические Сенсоры
m_aItemNames[128] Weapon Supercooler Системы усиленного охлаждения
Miscellaneous Equipment : Модернизация
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aItemNames[90] Battle Computer Боевой компьютер
m_aItemNames[221] Elerium Turbos Элериумные Ускорители
m_aItemNames[211] Incinerator Module Сжигатель пришельцев
m_aItemNames[129] The Thumper Утяжелитель

Сооружения

Static facilities : Основные сооружения
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aFacilityNames[eFacility_MissionControl] Mission Control Центр Управления
m_aFacilityNames[eFacility_SitRoom] Situation Room Штаб XCOM
m_aFacilityNames[eFacility_Research] Research Исследовательский Отдел
m_aFacilityNames[eFacility_Engineering] Engineering Инженерный отдел
m_aFacilityNames[eFacility_Barracks] Barracks Казарма
m_aFacilityNames[eFacility_Hangar] Hangar Ангар
m_aFacilityNames[eFacility_GreyMarket] Gray Market Серый Рынок
Constructible facilities : Вспомогательные сооружения
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_aFacilityNames[eFacility_ScienceLab] Laboratory Лаборатория
m_aFacilityNames[eFacility_GeneticsLab] Genetics Lab Лаборатория Генетики
m_aFacilityNames[eFacility_AlienContain] Alien Containment Изолятор
m_aFacilityNames[eFacility_Workshop] Workshop Мастерская
m_aFacilityNames[eFacility_CyberneticsLab] Repair Bay Ремонтный Ангар
m_aFacilityNames[eFacility_Foundry] Foundry Литейный Цех
m_aFacilityNames[eFacility_Power] Fission Generator Генератор
m_aFacilityNames[eFacility_ThermalPower] Thermo Generator Тепловой Генератор
m_aFacilityNames[eFacility_EleriumGenerator] Elerium Generator Элериумный Генератор
m_aFacilityNames[eFacility_SmallRadar] Satellite Uplink Спутниковый Модуль
m_aFacilityNames[eFacility_LargeRadar] Satellite Nexus Спутниковый Узел
m_aFacilityNames[eFacility_OTS] Officer Training School Школа Офицеров
m_aFacilityNames[eFacility_PsiLabs] Psionic Labs Пси-Лаборатория
m_aFacilityNames[eFacility_HyperwaveRadar] Hyperwave Relay Гиперволновой Декодер
m_aFacilityNames[eFacility_DeusEx] Gollop Chamber Камера Голлопа
m_aFacilityNames[eFacility_AccessLift] Access Lift Лифт

Способности

Normal Perks : Навыки
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_strPassiveTitle[ePerk_AbsorptionFields] Absorption Fields Поглощающие поля Поглощающие_Поля (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Plague] Acid Spit Плевок кислотой Плевок Кислотой (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_AdrenalineSurge] Adrenaline Surge Выброс адреналина Выброс Адреналина (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_AdvancedFireControl] Advanced Fire Control Улучшенное наведение Улучшенное Наведение (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Aggression] Aggression Агрессия Агрессия (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_AutoThreatAssessment] Automated Threat Assessment Автоматическая оценка угрозы Автоматическая Оценка Угрозы (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_BattleScanner] Battle Scanner Сканер боя Сканер Боя (Long War)
AbilityNames[eAbility_BloodCall] Blood Call Зов Крови Зов Крови (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_BloodLust] Bloodlust Жажда крови Жажда Крови (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_BodyShield] Body Shield Корпусный щит Корпусный Щит (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Bombard] Bombard Бомбардировка Бомбардировка (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_BringEmOn] Bring 'Em On Вызов Вызов (Long War)
AbilityNames[eAbility_BullRush] Bull Rush Мощь Буйвола Мощь Буйвола (Long War)
AbilityNames[eAbility_CannonFire] Cannon Fire Пушечный огонь Пушечный Огонь (Long War)
AbilityNames[eAbility_CloseCyberdisc] Close Закрытый режим Закрытый Режим (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_CloseCombatSpecialist] Close Combat Specialist Мастер ближнего боя Мастер Ближнего Боя (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_CloseAndPersonal] Close Encounters Близкие контакты Близкий Контакт (Long War)
AbilityNames[eAbility_ClusterBomb] Cluster Bomb Кластерная бомба Кластерная Бомба (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Barrage] Collateral Damage Сопутствующий урон Сопутствующий Урон (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_CombatDrugs] Combat Drugs Боевые наркотики Боевые Наркотики (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_MimeticSkin] Concealment Маскировка Маскировка (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_CoveringFire] Covering Fire Огневая поддержка Огневая Поддержка (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_DamageControl] Damage Control Контроль повреждений Контроль Повреждений (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_DamnGoodGround] Damn Good Ground Надёжная позиция Надежная Позиция (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_DangerZone] Danger Zone Опасная зона Опасная Зона (Long War)
AbilityNames[eAbility_DeathBlossom] Death Blossom Цветок смерти Цветок Смерти (Long War)
AbilityNames[eAbility_DestroyTerrain] Destroy Cover Уничтожить укрытие Уничтожить Укрытие (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Foundry_MedikitII] Deadeye Меткий глаз Меткий Глаз (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_DenseSmoke] Dense Smoke Густой дым Густой Дым (Long War)
AbilityNames[eAbility_DisablingShot] Disabling Shot Парализатор Парализатор (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_DoubleTap] Double Tap Двойной выстрел Двойной Выстрел (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Evade] Evasion Уклонение Уклонение (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Executioner] Executioner Палач Палач (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_ExtraConditioning] Extra Conditioning Крепкое здоровье Крепкое Здоровье (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_FieldMedic] Field Medic Военврач Военврач (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_CovertPockets] Field Surgeon Полевой хирург Полевой Хирург (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Foundry_AdvancedFlight] Fire in the Hole Ложииись! Ложииись! (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_FireRocket] Fire Rocket Выстрел из РПГ Выстрел из РПГ (Long War)
AbilityNames[eAbility_ShotFlush] Flush Вспышка Вспышка (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Grenadier] Grenadier Гранатомётчик Гранатометчик (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_HEATAmmo] HEAT Ammo Кумулятивные боеприпасы Кумулятивные Боеприпасы (Long War)
m_strPassiveTitle[64] HEAT Warheads Кумулятивные заряды Кумулятивные Заряды (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_ReinforcedArmor] Hit and Run Стреляй и беги Беги и Стреляй (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_TracerBeams] Holo-Targeting Голографическая метка Голографическая Метка (Long War)
AbilityNames[eAbility_TakeCover] Hunker Down Глухая Оборона Глухая Оборона (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_InTheZone] In The Zone В ударе В Ударе (Long War)
AbilityNames[eAbility_Intimidate] Intimidate Устрашение Устрашение (Long War)
m_strPassiveTitle[66] Javelin Rockets Ракеты Дротик Ракеты Дротик (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_JetbootModule] Jetboot Module Реактивные ботинки Реактивные Ботинки (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_KillerInstinct] Killer Instinct Прирождённый убийца Прирожденный Убийца (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_PlasmaBarrage] Light 'Em Up Свинцовый дождь Свинцовый Дождь (Long War)
AbilityNames[eAbility_Launch] Launch Запуск Запуск (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_LightningReflexes] Lightning Reflexes Молниеносные рефлексы Молниеносные Рефлексы (Long War)
m_strPassiveTitle[58] Lock N' Load Вооружён и опасен Вооружен и Опасен (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Leap] Leap Прыжок Прыжок (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_CouncilB] Lone Wolf Одинокий волк Одинокий Волк (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_LowProfile] Low Profile Низкий силуэт Низкий Силуэт (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Mayhem] Mayhem Хаос Хаос (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_OneForAll] One For All Один за всех Один за Всех (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Opportunist] Opportunist Приспособленец Приспособленец (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Overload] Overload Перегрузка Перегрузка (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_DeepPockets] Packmaster Глубокие карманы Глубокие Карманы (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Dazed] Paramedic Санитар Санитар (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_PlatformStability] Platform Stability Стабильность платформы Стабильность Платформы (Long War)
AbilityNames[eAbility_PrecisionShot] Precision Shot Точный Выстрел Точный Выстрел (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Gunslinger] Ranger Меткий стрелок Меткий Стрелок (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_RapidFire] Rapid Fire Беглый огонь Беглый Огонь (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_RapidReaction] Rapid Reaction Быстрая реакция Быстрая Реакция (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_ReactiveTargetingSensors] Reactive Targeting Sensors Реактивные прицельные датчики Реактивные Прицельные Датчики (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_BulletSwarm] Ready for Anything Готов ко всему Готов ко Всему (Long War)
AbilityNames[eAbility_Repair] Repair Ремонт Ремонт (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_RepairServos] Repair Servos Ремонтные сервомоторы Ремонтные Сервомоторы (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Resilience] Resilience Стойкость Стойкость (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Revive] Revive Реаниматор Реаниматор (Long War)
AbilityNames[eAbility_RunAndGun] Run and Gun Стрельба на Бегу Стрельба на Бегу (Long War)
m_strPassiveTitle[59] Sapper Сапёр Сапер (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Savior] Savior Спасатель Спасатель (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Sentinel] Sentinel Часовой Часовой (Long War)
AbilityNames[eAbility_Stealth] Stealth Скрытность Скрытность (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Foundry_SentinelDrone] Sentinel Module Охранный модуль Охранный Модуль (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_UrbanB] Sharpshooter Профессиональный стрелок Профессиональный Стрелок (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_ShockAbsorbentArmor] Shock-Absorbent Armor Поглощающая броня Поглощающая Броня (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Rocketeer] Shock and Awe Шок и трепет Шок и Трепет (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_ShredderRocket] Shredder Ammo Осколочные боеприпасы Осколочные Боеприпасы (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_SmokeAndMirrors] Smoke and Mirrors Туманные берега Туманные Берега (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_SmokeBomb] Smoke Grenade Дымовая граната Дымовая Граната (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_SnapShot] Snap Shot Выстрел навскидку Выстрел Навскидку (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Sprinter] Sprinter Спринтер Спринтер (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_SquadSight] Squadsight Общий вид Общий Вид (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_DefenderA] Steadfast Непоколебимость Непоколебимость (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_SeekerStrangle] Strangle Удушение Удушение (Long War)
AbilityNames[eAbility_ShotSuppress] Suppression Подавление Подавление (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_TacticalSense] Tactical Sense Тактическое чутьё Тактическое Чутье (Long War)
AbilityNames[eAbility_Fly] Toggle Flight Режим полета Полет (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Foundry_PistolIII] Tandem Warheads Объединённые боеголовки Объединенные Боеголовки (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_XenobiologyOverlays] Vital Point Targeting Выборочное прицеливание Выборочное Прицеливание (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_WillToSurvive] Will to Survive Воля к жизни Воля к Жизни (Long War)
Gene Mods : Генетические Модификации
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_BoneMarrow] Adaptive Bone Marrow Адаптивный костный мозг Адаптивный Костный Мозг (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_Adrenal] Adrenal Neurosympathy Надпочечная нейрохирургия Надпочечная Нейрохирургия (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_BioelectricSkin] Bioelectric Skin Биоэлектрическая кожа Биоэлектрическая Кожа (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_DepthPerception] Depth Perception Пространственное зрение Пространственное Зрение (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_Pupils] Hyper-Reactive Pupils Гиперактивные зрачки Гиперактивные Зрачки (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_IronSkin] Iron Skin Железная кожа Железная Кожа (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_MuscleFiber] Muscle Fiber Density Мышечная плотность Мышечная Плотность (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_BrainDamping] Neural Damping Нейросмягчение Нейросмягчение (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_SecondHeart] Secondary Heart Второе сердце Второе Сердце (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_DefenderB] Smart Macrophages Умные макрофаги Умные Макрофаги (Long War)
Officer Training : Школа Офицеров
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_TerraA] Esprit de Corps Esprit de Corps Esprit de Corps_ru (Long War)
AbilityNames[eAbility_WarCry] Command Команда Команда (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Overdrive] Fortiores Una Fortiores Una Fortiores Una_ru (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_InternationalA] Legio Patria Nostra Legio Patria Nostra Legio Patria Nostra_ru (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_UrbanA] Semper Vigilans Semper Vigilans Semper Vigilans_ru (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_InternationalB] Band of Warriors Банда воинов Банда Воинов (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Foundry_AdvancedServomotors] Stay Frosty Бодрячком Бодрячком (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_TerraB] Into the Breach В пекло В Пекло (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_OTS_Leader_TheLeader] Lead By Example Личный пример Личный Пример (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_ExpandedStorage] Combined Arms Объединённые действия Объединенные Действия (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_OTS_XP] So Shall You Fight Сражайся с честью Сражайся с Честью (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Medal_CouncilA] So Others May Live Чтобы другие могли жить Чтобы Другие Могли Жить (Long War)
Psionic Abilities : Способности Псиоников
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_strPassiveTitle[ePerk_DistortionField] Distortion Field Искажающее поле Искажающее Поле (Long War)
AbilityNames[eAbility_GreaterMindMerge] Greater Mind Merge Великое Слияние Разумов Великое Слияние Разумов (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_MindControl] Mind Control Контроль над разумом Контроль над Разумом (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_MindMerge] Mind Merge Слияние разума Слияние Разумов (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_MindFray] Mindfray Тупоумие Тупоумие (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_BrainFeedback] Neural Feedback Обратная нейросвязь Обратная Нейросвязь (Long War)
AbilityNames[eAbility_Torch] Pyrokinesis Пирокинез Пирокинез (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_PsiDrain] Psi Drain Пси-вампиризм Вампиризм (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_PsiInspiration] Psi Inspiration Пси-вдохновение Пси-Вдохновение (Long War)
AbilityNames[eAbility_PsiLance] Psi Lance Пси-удар Пси-Удар (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_PsiPanic] Psi Panic Пси-паника Пси-Паника (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Foundry_SHIVSuppression] Psychokinetic Strike Кинетический пси-удар Кинетический Пси-Удар (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_GeneMod_RegenPheromones] Regen Biofield Регенерирующее биополе Регенерирующее Биополе (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_Rift] Rift Разлом Разлом (Long War)
m_strPassiveTitle[ePerk_TelekineticField] Telekinetic Field Телекинетическое поле Телекинетическое Поле (Long War)
Приведенные переменные отсутсвуют в файлах локализации
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
eCP_MeleeOnly Ближний Бой Ближний бой (Long War)
eCP_DeathExplosion Взрыв Взрыв (Long War)
eAP_PoisonImmunity Иммунитет Иммунитет (Long War)
eCP_Robotic Робототехника Робототехника (Long War)
eCP_Poisonous Ядовитый Ядовитый (Long War)
eAbility_PsiReflect Пси-Отражение Пси-Отражение (Long War)

Уровни Сложности

Difficulty levels : Уровни Сложности
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_arrDifficultyTypeStrings[0] Normal Обычная
m_arrDifficultyTypeStrings[1] Classic Классическая
m_arrDifficultyTypeStrings[2] Brutal Жестокая
m_arrDifficultyTypeStrings[3] Impossible Невозможная

Характеристики

 :
Переменная Оригинальный вариант Русский перевод (EagleTwo) Сокращение Шаблон
m_strStatAim Aim Меткость Метк.
m_strStatDefense Defense Защита Защ.
m_strStatHealth Health ОЗ ОЗ
m_strStatWill Will Воля Воля
m_strArmor ARMOR БРОНЯ ОБ
Damage Resistance Сопротивление Урону СУ
Mobility Мобильность Моб.