Глоссарий TFTD

From UFOpaedia
Jump to: navigation, search
Оригинальный вариант Русский перевод Прочие варианты
Расы пришельцев
Aquatoid Акватоид Акватойд
Gillman Гиллмен Жабролюд, Жиллмен, Человек-гилл, Джилмэн
Lobsterman Лобстермен Лобстер, Человек-краб, Человек-омар
Tasoth Тасот Тасотх
Bio-drone Био-дрон Био-робот
Calcinite Кальцинит
Deep One Глубинник Глубинный
Hallucinoid Галлюциноид
Tentaculat Тентакулят Тентакулат
Triscene Трискен Трисцен, Трисцин
Xarquid Зарквид Ксарквид
Zombie Зомби
Оружие
Dart Gun Дротиковый пистолет Метательный пистолет
Jet Harpoon Реактивный гарпун Гарпунное ружьё
Gas Cannon Газовая пушка
Hydro-Jet Cannon Подводная реактивная пушка Гидрореактивная пушка
Torpedo Launcher Торпедница Торпедная установка
Thermal Tazer Парализатор Тепловой тазер, замораживающий тазер, тепловой жезл
Magna-Blast Grenade Магниевая граната
Magna-Pack Explosive Магниевая взрывчатка
Particle Disturbance Grenade Сенсорная граната
Dye Grenade Красящая граната Чернильная граната
Gauss Pistol Пистолет Гаусса Гаусс-пистолет
Gauss Rifle Винтовка Гаусса Гаусс-ружье
Heavy Gauss Пушка Гаусса Тяжелый гаусс
Sonic Pistol Акустический пистолет Звуковой пистолет, Соник-пистолет
Sonic-Blasta Rifle Акустическое ружье Звуковое ружье, Соник-ружье
Sonic Cannon Акустическая пушка Звуковая пушка, Соник-пушка
Sonic Pulser Граната пришельцев Звуковой пульсар, Акустический пульсатор, соник-пульсер, Акустический импульсатор
Disruptor Pulse Launcher Пульсатор-разрушитель Пусковая установка разрушающих импульсов, Импульсно-волновая установка, ИВТ-установка
Thermal Shok Launcher Термошок-бомбомет Замораживающая пусковая установка, Теплоударная установка
Vibro Blade Вибролезвие Вибролезвие, Вибро-дрелль, Виброклинок
Thermic Lance Термокопье Термодрелль, Тепловое копьё
Heavy Thermic Lance Тяжелое термокопье Тяжелая термодрелль, Тяжёлое тепловое копьё
Броня
Diving Suit Водолазный костюм Подводный скафандр
Plastic Aqua Armor Пластиковая броня Аквапластиковая броня
Ion Armor Ионная броня
Magnetic Ion Armor Магнитно-ионная броня
Снаряжение
Dye Grenade Красящая граната Чернильная граната
Particle Disturbance Sensor Сканер движения Сенсор движения, Сенсор микроколебаний
Chemical-flare Химический осветитель
M.C. Disruptor М.К. разрушитель
M.C. Reader М.К. сканер М.К. считыватель
Zrbite Зрбайт
Миссии пришельцев
Alien Probe Mission Разведка
Alien Resource Raid Сбор ресурсов
Alien Infiltration Внедрение
Alien Colony Expansion Строительство колоний
Alien Surface Attacks Атаки на суше
Floating Base Attack Атака плавучей базы X-Com
Colony Supply Missions Снабжение колоний


Компоненты НПО
Ion-Beam Accelerators Ионно-лучевые ускорители Ионно-лучевые двигатели
Magnetic Navigation Магнитная навигация
Aqua Plastics Аквапластик
Alien Cryogenics Криогенные камеры Криогеника пришельцев
Alien Cloning Установки клонирования Клонирование пришельцев
Alien Learning Arrays Обучающие массивы
Alien Implanter Имплантаторы
Examination Room Комната обследований
Модули базы
Air-Lock Шлюз Воздуховод
Living Quarters Жилой модуль
Laboratory Лаборатория
Workshop Мастерская
General Stores Склад Генеральный склад, Склад, Основное хранилище
Alien Containment Модуль содержания пришельцев Контейнер пришельцев
Sub Pen Док Ангар
Standard Sonar Стандартный Гидролокатор Стандартный сонар
Wide Array Sonar Широкополосный Гидролокатор Широкополосный сонар
Torpedo Defences Торпедная защита
M.C.-Lab М.К. лаборатория
Transmission Resolver Дешифратор передач
Gauss Defences Защита Гаусса Гаусс-защита
Sonic Defences Акустическая защита Звуковая защита, Соник-защита
P.W.T. Defences ИВТ-защита
M.C. Generator М.К. генератор
Bombardment Shield Бомбардировочный щит
НПО
Survey Ship Исследователь, Исследовательское судно
Escort Эскорт Судно сопровождения
Cruiser Крейсер
Heavy Cruiser Тяжелый крейсер
Hunter Охотник
Fleet Supply Cruiser Корабль снабжения
Battleship Боевой корабль
Dreadnought Дредноут