Данные соответствуют версии b15f3. Актуальная версия: 1.0.

Авиамодули

Modules : Авиамодули
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_aItemNames[eItem_IntConsumable_Dodge]	Defense Matrix (Dodge)	Защитная матрица (Уклонение)
m_aItemNames[eItem_IntConsumable_Boost]	UFO Tracking (Boost)	Акселератор (Ускорение)
m_aItemNames[eItem_IntConsumable_Hit]	Uplink Targeting (Aim)	Спутниковое наведение (Меткость)

Авиапушки и Ракеты

Interceptor Weapons : Вооружение
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_aItemNames[eItem_IntWeap_II]	Avalanche Missiles	Ракеты "Лавина"
m_aItemNames[eItem_IntWeap_V]	EMP Cannon	ЭМ пушка
m_aItemNames[eItem_IntWeap_VI]	Fusion Lance	Термоядерная пушка
m_aItemNames[eItem_IntWeap_III]	Laser Cannon	Лазерная пушка
m_aItemNames[eItem_IntWeap_I ]	eItem_IntWeap_I	eItem_IntWeap_I
m_aItemNames[eItem_IntWeap_IV]	Plasma Cannon	Плазмопушка
m_aItemNames[116]	Stingray Missiles	Ракеты "Игла"

Артефакты Пришельцев

Alien Artifacts : Артефакты Пришельцев
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle_ThinMan]	Alien Carbine	Легкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle_Floater]	Alien Carbine	Легкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_PlasmaLightRifle_Muton]	Alien Carbine	Легкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_OutsiderWeapon]	Alien Carbine	Лёгкий плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_AlienEntertainment]	Alien Entertainment	Игра пришельцев
m_aItemNames[eItem_AlienFood]	Alien Food	Пища пришельцев
m_aItemNames[eItem_HeavyPlasma_Muton]	Alien Heavy Weapon	Тяжёлый плазмер
m_aItemNames[eItem_SectoidPlasmaPisto]	eItem_SectoidPlasmaPisto	eItem_SectoidPlasmaPisto
m_aItemNames[eItem_SeekerPlasmaPistol]	Alien Pistol	Плазмопистолет пришельцев
m_aItemNames[eItem_HeavyPlasma_Floater]	Alien Rifle	Плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_PlasmaAssaultRifle_Muton]	Alien Rifle	Плазмер пришельцев
m_aItemNames[eItem_AlienStasisTank ]	eItem_AlienStasisTank	eItem_AlienStasisTank
m_aItemNames[eItem_AlienSurgery]	Alien Surgery	Операционная пришельцев
m_aItemNames[eItem_BerserkerCorpse]	Berserker Corpse	Труп Берсерка
m_aItemNames[eItem_CryssalidCorpse]	Chryssalid Carcass	Останки Криссалида
m_aItemNames[eItem_CyberdiscCorpse]	Cyberdisc Wreck	Обломки Кибердиска
m_aItemNames[eItem_DroneCorpse]	Drone Wreck	Обломки Дрона
m_aItemNames[eItem_EtherealCorpse]	Ethereal Corpse	Труп Эфириала
m_aItemNames[eItem_PsiLink]	Ethereal Device	Устройство Эфириалов
m_aItemNames[eItem_FloaterCorpse]	Floater Corpse	Труп Летуна
m_aItemNames[eItem_UFOFusionLauncher]	Fusion Core	Источник холодного термоядерного синтеза
m_aItemNames[eItem_FloaterHeavyCorpse]	Heavy Floater Corpse	Труп тяжёлого Летуна
m_aItemNames[eItem_HyperwaveBeacon]	Hyperwave Beacon	Гиперволновой маяк
m_aItemNames[eItem_MechtoidCore]	Mechtoid Core	Ядро Мехтоида
m_aItemNames[eItem_MutonCorpse]	Muton Corpse	Труп Мутона
m_aItemNames[eItem_MutonEliteCorpse]	Muton Elite Corpse	Труп Элитного Мутона
m_aItemNames[eItem_Base_Shard]	Outsider Shard	Кристалл "Изгоя"
m_aItemNames[eItem_SectoidCommanderCorpse]	Sectoid Commander Corpse	Труп командира Сектоидов
m_aItemNames[eItem_SectoidCorpse]	Sectoid Corpse	Труп Сектоида
m_aItemNames[eItem_SectopodCorpse]	Sectopod Wreck	Обломки Сектопода
m_aItemNames[eItem_SeekerCorpse]	Seeker Wreck	Обломки Искателя
m_aItemNames[eItem_ThinManCorpse]	Thin Man Corpse	Труп Дохляка
m_aItemNames[eItem_UFONavigation]	UFO Flight Computer	Борткомпьютер пришельцев
m_aItemNames[eItem_UFOPowerSource]	UFO Power Source	Источник энергии НЛО

Броня

Soldier armor : Персональная Броня
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_aItemNames[160]	Aegis Armor	Броня "Эгида"
m_aItemNames[eItem_ArmorArchangel]	Archangel Armor	Силовая броня "Архангел"
m_aItemNames[68]	Aurora Armor	Пси-броня "Аврора"
m_aItemNames[58]	Banshee Armor	Бронекостюм "Баньши"
m_aItemNames[eItem_ArmorCarapace]	Carapace Armor	Панцирный Бронекостюм
m_aItemNames[eItem_ArmorSkeleton]	Corsair Armor	Броня "Корсар"
m_aItemNames[182]	Kestrel Armor	Бронекостюм "Пустельга"
m_aItemNames[eItem_ArmorCovertOps]	Leather Jacket	Кожаная Куртка
m_aItemNames[159]	Phalanx Armor	Броня "Фаланга"
m_aItemNames[67]	Seraph Armor	Броня "Серафим"
m_aItemNames[eItem_ArmorGhost]	Shadow Armor	Нанокостюм "Тень"
m_aItemNames[eItem_ArmorKevlar]	Tac Armor	Тактическая броня
m_aItemNames[57]	Tac Vest	Тактический костюм
m_aItemNames[eItem_ArmorTitan]	Titan Armor	Силовая броня "Титан"
m_aItemNames[eItem_ArmorPsi]	Vortex Armor	Пси-броня "Вихрь"

MEC exoskeletons : МЭК
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_aItemNames[eItem_MecArmor1]	MEC-1 Paladin	МЭК-1 Паладин
m_aItemNames[eItem_MecArmor2]	MEC-2 Defender	МЭК-2 Защитник
m_aItemNames[145]	MEC-3 Valiant	МЭК-3 Храбрец
m_aItemNames[eItem_MecArmor3]	MEC-4 Dauntless	МЭК-4 Бесстрашный
m_aItemNames[148]	MEC-5 Devastator	МЭК-5 Опустошитель
m_aItemNames[191]	MEC-6 Vanguard	МЭК-6 Vanguard
m_aItemNames[210]	MEC-7 Vindicator	MEC-7 Vindicator

S.H.I.V. : Т-БМП
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_aItemNames[eItem_SHIV]	SHIV	Т-БМП
m_aItemNames[eItem_SHIV_Alloy]	Alloy SHIV	Т-БМП из сплавов
m_aItemNames[eItem_SHIV_Hover]	Hover SHIV	Т-БМП на антигравитации

Военно-Воздушные Силы XCOM

Hangar : Ангар
Переменная	Оригинальный вариант	Русский перевод (EagleTwo)	Сокращение	Шаблон
m_strCallsignInterceptor	RAVEN	ВОРОН
m_strCallsignFireStorm	DEMON	ДЕМОН
m_strCallsignSkyranger	Skyranger	Рэйнджер

Вооружение

Переменная является индексом массива m_aItemNames[variable], например

m_aItemNames[eItem_Pistol]="Pistol" useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Pistols : Пистолеты useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Machine Pistols : Легкие Пистолеты-Пулеметы useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | SMGs : Пистолеты-Пулеметы useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Carbines : Карабины useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Assault Rifles : Винтовки useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Heavy Rifles : Тяжелые Винтовки useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Shotguns : Дробовики useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Sniper Rifles : Снайперские Винтовки useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Marksman Rifles : Марксманские Винтовки useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | SAWs : Легкие Пулеметыы useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | LMGs : Тяжелые Пулеметы useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Rocket Launchers : Ручные Гранатометы useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | MEC Primary Weapons : Основное Оружие МЭК useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | MEC Secondary Weapons : Дополнительное Оружие МЭК useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | SHIV Turrets : Турели Т-БМП useless page

useless page

Звания

Для воинских званий переменная является индексом массива m_aRankNames[variable], например

m_aRankNames[0]="Private 1st Class"

Для офмцерских чинов переменная является индексом массива m_arrMedalNames[variable], например

m_arrMedalNames[eMedal_UrbanCombat]="Lieutenant" useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Soldiers : Солдаты useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Officers : Офицеры useless page

useless page

Инопланетные Формы Жизни

Переменная является индексом массива m_aCharacterName[variable], например

m_aCharacterName[eChar_Sectoid]="Sectoid"

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Alien Life Forms : Инопланетные Формы Жизни useless page

useless page

Исследования

Переменная является индексом массива TechTypeNames[variable], например

TechTypeNames[eTech_Xenobiology]="Xenobiology" useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Alien Autopsies : Вскрытия Пришельцев useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Alien Interrogations : Допросы Пришельцев useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | UFO Analysis : Анализ НЛО useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Technology Projects : Технологические Проекты useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Materials and Aerospace : Материалы и Аэрокосмонавтика useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Armor, MECs, and SHIVs : Защитные Технологии useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Laser and Gauss Weapons : Лазерное и Оружие Гаусса useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Plasma Weapons : Плазменное Оружие useless page

useless page

Классы EXALT

Переменная является индексом массива m_aCharacterName[variable], например

m_aCharacterName[eChar_ExaltOperative]="EXALT Operative" useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Units : Боевые Единицы useless page

useless page

Классы XCOM

Переменная является индексом массива SoldierClassNames[variable], например

SoldierClassNames[11]="Sniper" useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Soldiers : Солдаты useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | MEC Troopers : Бойцы МЭК useless page

useless page

НЛО

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Small UFOs. : Маленькие НЛО useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Medium UFOs. : Средние НЛО useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Large UFOs. : Большие НЛО useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Very Large UFOs. : Огромные НЛО useless page

useless page

Проекты Литейного Цеха

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | SHIV-Specific Upgrades : Модернизация Робототехники useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | General Mechanical Unit Upgrades : Модернизация Робототехники useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | General Weapon Upgrades : Общие Улучшения Оружия useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Pistol Upgrades : Улучшения Пистолетов useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Material Recovery : Переработка useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Aerospace Improvements : Аэрокосмонавтика useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Miscellaneous : Разное useless page

useless page

Пси-ранги

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Psi ranks : Пси-ранги useless page

useless page

Снаряжение

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Protective Items : Защитная Экипировка useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Grenades : Гранаты useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Ammunition and damage enhancing equipment : Боеприпасы и Модификаторы Урона useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Optics and weapon attachments : Модификаторы Точности useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Miscellaneous Items : Разные Предметы useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | EXALT HQ Loot : Трофеи из Штаб-Квартиры EXALT useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Perk Granting Equipment : Дополнительные Модули useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Miscellaneous Equipment : Модернизация useless page

useless page

Сооружения

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Static facilities : Изначальные Сооружения useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Constructible facilities : Возводимые Сооружения useless page

useless page

Способности

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Навыки useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Генетические Модификации useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Школа Офицеров useless page

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Способности Псиоников useless page

useless page

Уровни Сложности

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Difficulty levels : Уровни Сложности useless page

useless page

Характеристики

useless page

|- ! colspan="5" style="border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em;" | Характеристики useless page

useless page

Глоссарий (Long War)

Contents

Авиамодули

Авиапушки и Ракеты

Артефакты Пришельцев

Броня

Военно-Воздушные Силы XCOM

Вооружение

Звания

Инопланетные Формы Жизни

Исследования

Классы EXALT

Классы XCOM

НЛО

Проекты Литейного Цеха

Пси-ранги

Снаряжение

Сооружения

Способности

Уровни Сложности

Характеристики

Navigation menu

Search