Difference between revisions of "Обзор пришельцев"

Latest revision as of 11:49, 17 June 2011

Одним из первым шагов каждого командира Х-СОМ должно стать внимательно изучение пришельцев, вторгшихся на Землю. Как только основная информация усвоена, продолжить стоит изучением Характеристик пришельцев и сведений о каждой из рас в отдельности.

Низкая угроза

Низкая угроза: Сектоид

Сектоиды, как правило, первые пришельцы, которых вы встретите в бою. Они напоминают существ, повляющихся в некоторых эпизодах "X-Files": невысокие гуманоиды с бледной кожей, эльфоподобными чертами и большими вытянутыми глазами. Сектоиды - единственные из высших рас, кто предпочитает воевать голыми. Если это специальная психологическая тактика для устрашения противника, то она явно бесполезна - размеры некоторых органов у Сектоида далеко не устрашающие.

Сектоиды в бою слабы, стреляют обычно неточно. Имея среднюю мобильность и отсутствие особой брони, Сектоид может быть убит пистолетным выстрелом, простой гранатой или даже рикошетом калибра побольше. Малые НЛО с Сектоидами на борту (Малый разведчик, Средний разведчик и Большой разведчик) не имеют в экипаже Лидеров и захват их не представляет особой сложности. Однако повление этого товарища в НЛО больших размеров намного усложняет его захват. Псионическая способность Лидеров может привести к непредсказуемым результатам, особенно на первых миссиях в игре, пока Х-СОМ не изучена псионика.

Террористические атаки Сектоидов проходят при участии Кибердисков, что еще усложняет борьбу с этой расой.

Смотри также: Сектоид | Средняя угроза: Кибердиск - Террорист

Низкая угроза: Летун

Летуны - еще одна разновидность пришельцев, встречающаяся на первых миссиях в игре. Летуны - фиолетовые гуманоиды, одетые в странные плащи и обладающие способностью к левитации. В бою они сильнее Сектоидов, обладая большей реакцией, точностью стрельбы и чуть лучшей броней. Будучи немного мобильнее Сектоидов, Летуны могут передвигаться по воздуху. Хотя к этой способности они прибегают не всегда, иногда все они все же удивляют своим появлением в неожиданных местах. Летуны не умеют эффективно пользоваться укрытиями и чуть чаще, чем Сектоиды бросают гранаты.

С другой стороны, будучи более сильными бойцами, чем Сектоиды, Летуны проигрывают Сектоидам в террористических миссиях и миссиях по захвату НЛО больших размеров. Во-первых, у них отсутствуют псионические способности, а во-вторых, для террора Летуны комплектуют экипажи Потрошителем, который сильно уступает Кибердиску Сектоидов.

Смотри также: Летун | Низкая угроза: Потрошитель - Террорист

Низкая угроза: Потрошитель - Террорист

Потрошитель - специальный Террорист, сопровождающий Летунов. Это двуногое существо, покрытое шерстью, размером сравнимо с Тяжелой орудийной платформой. Из оружия оно имеет только челюсти и зубы и атакует соответственно, только находясь рядом с целью. К тому же изза их размеров Потрошителей достаточно легко выследить и уничтожить. Эти причины позволяют считать Потрошителя одним из самых слабух врагов в игре. Имея достаточно большое количество здоровья и сопротивляемость к бронебойным патронам, Потрошитель подвержен урону от зажигательных боеприпасов и прочих тяжелых видов оружия. Единственными сильными сторонами можно считать только хорошую подвижность и способность поглощать большой урон.

Смотри также: Потрошитель | Низкая угроза: Летун

Низкая угроза: Силакоид - Террорист

Силакоиды - одна из двух разновидностей террористов, сопровождающих Мутонов. Они напоминают большой раскаленный розовый камень, который медленно катится по земле, зачастую выжигая на ней заметный след. Причиняет урон только вблизи, нанося своей жертве ожоги. Мобильность существа очень низкая, а оставляемый им след легко заметен. Силакоид хорошо защищен своей окаменелой оболочкой, и достаточно крепок. Появляясь на поздних стадиях игры, он не способен испугать опытного Командира.

Смотри также: Силакоид | Высокая угроза: Мутон

Средняя угроза

Средняя угроза: Целатид - Террорист

Целатиды наряду с Силакоидами сопровождают Мутонов в террористических миссиях. Существо это напоминает большую розовую фасолину, парящую в воздухе. Атакует оно крайне ядовитым плевком, который может метать на приличные расстояния с очень хорошей точностью. Этот плевок крайне опасен для незащищенных целей, и чуть менее страшен солдатам в броне и танкам. Дальность плевка ограничена примерно 7 клетками. Имея низкую подвижность и слабое бронирование, Целатид легко уничтожается из обычного земного оружия.

Яйцеголовые сообщают, что Целатид способен отслеживать цели вне зоны видимости, хотя в бою подтверждения этому получено не было. Целатид может оказаться опасен в помещениях с множеством поворотов, где может неожиданно появиться изза угла и атаковать. В прочих ситуациях он не представляет особенной угрозы вследствие своей низкой скорости, реакции и скорострельности.

Смотри также: Целатид | Высокая угроза: Мутон

Средняя угроза: Кибердиск - Террорист

Кибердиск - оружие террора, используемое только Сектоидами. Представляет из себя механическое устройство - летающий диск размером с танки Х-СОМ, хотя и более плоский. Имеет среднюю подвижность, и может подниматься над землей на любой уровень. Атакует тарелка мощным пучком плазмы, и способен навскидку выстрелить за ход три раза, имея уровень реакции сравнимый с таковым у земных танков.

Кибердиск хорошо противостоит бронебойным снарядам и прилично сопротивляется псионическим манипуляциям. Плоский профиль делает его трудной мишенью. Что еще страшнее, подбитый диск падает на землю и взрывается, нанося урон примерно как Граната пришельцев. Земным оружием подбить Кибердиск трудно, особенно неопытным командирам: для этого рекомендуется концентрировать разом всю доступную огневую мощь команды, причем вооружение пришельцев подходит тут намного больше.

Памятка командиру. Все миссии пришельцев, где появляется Кибердиск, автоматически означают присутствие Сектоидов с пси способностями.

Смотри также: Кибердиск | Низкая угроза: Сектоид

Средняя угроза: Снэйкмен

Снэйкмены появляются в игре только через два или три месяца после начала игры. Как следует из названия, они являются рептилиями, и напоминают змей с руками, передвигающихся по полю боя на своем "хвосте". Броня Снэйкменов значительно прочнее, чем у Летунов и Сектоидов, и здоровье их значительно выше. Боевые качества Снэйкменов немного лучше Летунов, в том числе они чаще пользуются гранатами. Главная слабость Снэйкменов - их низкая подвижность, даже меньше, чем у Сектоидов.

Террористические экипажи Снейкменов комплектуются серьезным противником - террористами Криссалидами, воевать против них крайне тяжело.

Смотри также: Снэйкмен | Высокая угроза: Криссалид - Террорист

Высокая угроза

Высокая угроза: Криссалид - Террорист

Криссалиды - террористы, участвующие в атаках на земные города вместе со Снэйкменами. Это одно из самых страшных существ, с которыми пришлось столкнуться бойцам Х-СОМ. В своей черной броне, с зубастой пастью, они напоминают насекомоподобных существ с картин художника H.R. Giger. Невороятно быстрые, с молниеносными рефлексами, крайне живучие - все это служит главной цели Криссалидов - добраться до своей жертвы и сделать инфицирующий укус, который проникает сквозь самую прочную броню и даже может разрушить танк.

Способность одного-единственного Криссалида превратить целый отряд оперативников Х-СОМ в следующее поколение Криссалидов - кошмар каждого полевого командира. Убийство Криссалида должно стать главной задачей сразу же после его обнаружения. Концентрируйте на нем огонь. Иногда для этого есть смысл пожертвовать гражданским или даже бойцом Х-СОМ - если Криссалид не умрет на этом ходу, они все равно будут заражены. Проверяйте всех обезвреженных Криссалидов - некоторые могут просто быть в отключке и очнуться в неподходящий момент. Внимательно слушайте звуки боя - при отсутствии предсмертного крика подорвите Криссалида гранатой.

Зомби

Каждый боец Х-СОМ или гражданский, укушенный Криссалидом, превращается в зомби - отвратительное создание с сочащейся слизью, слоняющееся по полю боя в поисках жертвы. Само по себе Зомби легко убить, но делать это надо внимательно - если нет возможности сконцентрировать на нем всю огневую мощь, лучше убежать и переждать ход.

Если не прикончить Зомби при помощи огна, из его трупа выкукливается новый Криссалид, с полным здоровьем, запасом очков действия и всеми способностями Криссалида.

Смотри также: Криссалид | Зомби | Средняя угроза: Снэйкмен

Высокая угроза: Этериал

Этериалы - верховная правящая каста пришельцев. Они появляются на последних стадиях игры, и когда это присходит, используют самые мощное вооружение в арсенале пришельцев. Тела Этериалов тощие, с бледной розоватой кожей. В бою, однако, они появляются в оранжевых накидках, в которых выглядят более внушительно.

У Этериалов большое количество здоровья и отличные боевые качества. Имеют хорошую подвижность и способность к левитации. Каждый Этериал имеет пси способности; надо быть готовым к тому, что псионические атаки начнутся одновременно с обнаружением пришельцами солдат Х-СОМ. Воевать с Этериалами надо крайне осмотрительно, принимая во внимание все аспекты псионической войны.

В довершение к боевому мастерству, скорости, способности противостоять зажигательным боеприпасам и псионике, Этериалы используют самого мощного боевика-террориста в игре- Сектопода.

Смотри также: Этериал | Высокая угроза: Сектопод - Террорист

Высокая угроза: Мутон

Мутоны - солдаты вторжения пришельцев, и являются из них самыми сильными бойцами. Обычно появляются ближе к финальной стадии игры, и тоже используют самое лучшее вооружение пришельцев. Кожа у них лилового цвета, но все, кроме лица, покрыто прочной плотно прилегающей к телу броней зеленого цвета.

Броня Мутонов очень прочна и держит урон тяжелого оружия, особенно хорошо противостоит бронебойным боеприпасам. Мутоны обладают очень хорошей реакцией, скоростью, но средней точностью. Могут организовать приличную плотность огня и зачастую пользуются гранатами.

Тем не менее, и у них есть свои слабости. Известны Мутоны своей короткой памятью, и забывают местонахождение обнаруженных врагов быстрее прочих пришельцев. Подвержены псионическим атакам, и своих пси способностей не имеют.

Мутоны - единственные из всех пришельцев используют две разновидности террористов, Целатидов и Силакоидов, хотя оба террориста несравнимы по опасности с самими Мутонами.

Смотри также: Мутон | Низкая угроза: Силакоид - Террорист | Средняя угроза: Целатид - Террорист

Высокая угроза: Сектопод - Террорист

Сектопод - террорист, используемый только Этериалами. Это большие двуногие роботы, размером с земной танк. Это наиболее тяжелобронированные боевики пришельцев, одинаково хорошо противостоящие всем видам вооружения. Имеют они единственную слабость к лазерному оружию, но даже ему могут сопротивляться очень хорошо.

Атакуют Сектоподы тяжелым лазером зеленого цвета, способным стрелять очередями. Реакция их намного точнее, чем у танков Х-СОМ. Также имеют хорошую скорость.

Некоторые командиры держат под рукой оружие, специально рассчитанное на случай встречи с Сектоподами, такое как Танк-Лазерная пушка и даже обычно игнорируемый Тяжелый лазер. Бластеры тоже неплохо справляются, однако для надежного устранения Сектопода может потребоваться точное попадание.

Смотри также: Сектопод | Высокая угроза: Этериал

Примечания

Командование пришельцев в управлении полагаются на псионические способности, и даже роботами управляют пси сигналами.
Из них все Этериалы, из Сектоидов только Командиры и Лидеры обладают пси способностями.

Смотри также

X-COM: Enemy Unknown/UFO Defense
Пришельцы:	Летун (Floater) • Сектоид (Sectoid) • Снэйкмен (Snakeman) • Этериал (Ethereal) • Мутон (Muton)
Террористы:	Потрошитель (Reaper) • Кибердиск (Cyberdisc) • Криссалид (Chryssalid) • Зомби (Zombie) • Сектопод (Sectopod) • Целатид (Celatid) • Силакоид (Silacoid)

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Террористические экипажи Снейкменов комплектуются серьезным противником - террористами Криссалидами, воевать против них крайне тяжело.
 <br clear="all" />
-  Смотри также: [[Снэйкмен]] | [[Обзор_пришельцев#Высокая угроза: Криссалид|Высокая угроза: Криссалид]]
+  Смотри также: [[Снэйкмен]] | [[Обзор_пришельцев#Высокая угроза: Криссалид - Террорист|Высокая угроза: Криссалид - Террорист]]
-==High Threat==
+==Высокая угроза==
-===High Threat: Chryssalid - Terror Unit===
+===Высокая угроза: Криссалид - Террорист===
 [[Image:chryssalid.gif|right|Chryssalid]]
-The Chryssalid is the dedicated [[Terror Units|Terror Unit]] of the Snakeman, and will only be seen accompanying them.  One of the most feared enemies of X-COM, these creatures have shiny black exoskeletons, an insect-like look, and a toothy grin. They resemble the art of H.R. Giger.  They have incredible mobility, lightning-fast reflexes, and can absorb large amounts of fire. These abilities allow them to slug it out long enough to deliver their chief threat: their infectious bite, which can penetrate even the thickest armor and can destroy HWPs.
+Криссалиды - [[Террорист|террористы]], участвующие в атаках на земные города вместе со Снэйкменами. Это одно из самых страшных существ, с которыми пришлось столкнуться бойцам Х-СОМ. В своей черной броне, с зубастой пастью, они напоминают насекомоподобных существ с картин художника H.R. Giger. Невороятно быстрые, с молниеносными рефлексами, крайне живучие - все это служит главной цели Криссалидов - добраться до своей жертвы и сделать инфицирующий укус, который проникает сквозь самую прочную броню и даже может разрушить танк.
-The ability of a single specimen to turn an entire troop of X-COM operatives into a new population of Chryssalids is the stuff of a Commander's nightmares.  Killing Chryssalids should be your top priority whenever they are present. Concentrate fire upon them. Don't be afraid to sacrifice any civilians or X-COM troops nearby-- if the Chryssalid doesn't die, they'll probably be infected anyway.  Ensure that all Chryssalids that drop are dead, not merely unconscious. Listen for the lack of a death-cry - do not hesitate in blowing up its body to finish the job.
+Способность одного-единственного Криссалида превратить целый отряд оперативников Х-СОМ в следующее поколение Криссалидов - кошмар каждого полевого командира. Убийство Криссалида должно стать главной задачей сразу же после его обнаружения. Концентрируйте на нем огонь. Иногда для этого есть смысл пожертвовать гражданским или даже бойцом Х-СОМ - если Криссалид не умрет на этом ходу, они все равно будут заражены. Проверяйте всех обезвреженных Криссалидов - некоторые могут просто быть в отключке и очнуться в неподходящий момент. Внимательно слушайте звуки боя - при отсутствии предсмертного крика подорвите Криссалида гранатой.
-====Zombie====
+====Зомби====
-Any X-COM trooper or civilian bitten by a Chryssalid will turn into a zombie -- a drooling humanoid that walks around at a moderate pace and tries to launch powerful melee attacks against your troops. The creature itself is easily killed. Don't let them stand next to you for long. If you can't burn it and aren't ready to concentrate firepower on the emerging Chryssalid, you should keep your distance. Your soldiers will happily zap them with reaction fire. This can be a worse disaster than just letting the zombie beat a single trooper to death.
+Каждый боец Х-СОМ или гражданский, укушенный Криссалидом, превращается в зомби - отвратительное создание с сочащейся слизью, слоняющееся по полю боя в поисках жертвы. Само по себе Зомби легко убить, но делать это надо внимательно - если нет возможности сконцентрировать на нем всю огневую мощь, лучше убежать и переждать ход.
-Unless zombies are burned to death with an incendiary attack, a Chryssalid will hatch out of its corpse when is it killed.  The new Chryssalid is at full strength and has all the abilities of a normal Chryssalid -- including the ability to turn more people into zombies and 100% of it's TU's.  Yes, this means that a single Chryssalid can turn every human on the map into a Chryssalid.
+Если не прикончить Зомби при помощи огна, из его трупа выкукливается новый Криссалид, с полным здоровьем, запасом очков действия и всеми способностями Криссалида.
 <br clear="all" />
-  See Also [[Chryssalid]] | [[Zombie]] | [[Overviews of Aliens#Medium Threat: Snakeman|Medium Threat: Snakeman]]
+  Смотри также: [[Криссалид]] | [[Зомби]] | [[Обзор_пришельцев#Средняя угроза: Снэйкмен|Средняя угроза: Снэйкмен]]
-===High Threat: Ethereal===
+===Высокая угроза: Этериал===
 [[Image:ethereal.png|right|Ethereal]]
-Ethereals are the ruling caste of the Alien hordes.  They will not be seen until the late in the game, but when they do, expect them to be armed with the most powerful weapons in the [[Weapons#Alien Weapons|alien arsenal]].  Their bodies are thin and emaciated, with pale, pinkish skin.  However, they only appear in combat wearing billowing orange robes which make their narrow frames look more imposing.
+Этериалы - верховная правящая каста пришельцев. Они появляются на последних стадиях игры, и когда это присходит, используют самые мощное вооружение в [[Вооружение#Оружие пришельцев|арсенале пришельцев]]. Тела Этериалов тощие, с бледной розоватой кожей. В бою, однако, они появляются в оранжевых накидках, в которых выглядят более внушительно.
-They can endure large amounts of damage and have very good combat skills.  They also have good mobility and are able to fly, which they do with little hesitation.  ''Every'' Ethereal has [[Psionics|psionic]] abilities; expect psionic warfare to commence almost immediately in any combat against them.  Always engage Ethereals with the greatest caution, and all knowledge of psionic combat you have at your disposal.
+У Этериалов большое количество здоровья и отличные боевые качества. Имеют хорошую подвижность и способность к левитации. ''Каждый'' Этериал имеет пси способности; надо быть готовым к тому, что псионические атаки начнутся одновременно с обнаружением пришельцами солдат Х-СОМ. Воевать с Этериалами надо крайне осмотрительно, принимая во внимание все аспекты [[Псионика|псионической]] войны.
+В довершение к боевому мастерству, скорости, способности противостоять зажигательным боеприпасам и псионике, Этериалы используют самого мощного боевика-террориста в игре- Сектопода.
-As if their combat skills, high mobility, resistance to fire and psionic ability were not enough, they also have one of the strongest terror units in the game-- the Sectopod.
 <br clear="all" />
-  See Also [[Ethereal]] | [[Overviews of Aliens#High Threat: Sectopod - Terror Unit|High Threat: Sectopod - Terror Unit]]
+  Смотри также: [[Этериал]] | [[Обзор_пришельцев#Высокая угроза: Сектопод - Террорист|Высокая угроза: Сектопод - Террорист]]
-===High Threat: Muton===
+===Высокая угроза: Мутон===
 [[Image:muton.png|right|Muton]]
-Mutons are the shock troops of the Alien invasion, possibly the most skilled combatants you'll go up against.  They usually won't show up until mid- to late-game, but when they do you can expect them all to be packing the most powerful weapons in the [[Weapons#Alien Weapons|alien arsenal]].   They have purple skin, but everything but their faces are covered with thick, green, skin-tight armor.
+Мутоны - солдаты вторжения пришельцев, и являются из них самыми сильными бойцами. Обычно появляются ближе к финальной стадии игры, и тоже используют самое лучшее [[Вооружение#Оружие пришельцев|вооружение пришельцев]]. Кожа у них лилового цвета, но все, кроме лица, покрыто прочной плотно прилегающей к телу броней зеленого цвета.
+Броня Мутонов очень прочна и держит урон тяжелого оружия, особенно хорошо противостоит бронебойным боеприпасам. Мутоны обладают очень хорошей реакцией, скоростью, но средней точностью. Могут организовать приличную плотность огня и зачастую пользуются гранатами.
-They are heavily armored and capable of absorbing heavy fire, and are especially resistant to armor-piercing rounds. They have very good reactions and mobility, and average accuracy.  They will lay down heavy fire and use grenades quite freely.
+Тем не менее, и у них есть свои слабости. Известны Мутоны своей короткой памятью, и забывают местонахождение обнаруженных врагов быстрее прочих пришельцев. Подвержены псионическим атакам, и своих пси способностей не имеют.
-They are not without their weaknesses, however.  They are known for a short attention span, and will forget the presence of enemies beyond their sight more quickly than other aliens would.  They are vulnerable to psionic attacks, and have no psionic talents of their own.
+Мутоны - единственные из всех пришельцев используют две разновидности террористов, Целатидов и Силакоидов, хотя оба террориста несравнимы по опасности с самими Мутонами.
-They are the only species in the Alien invasion with two varieties of terror unit, the Celatid and the Silacoid.  However, neither of these creatures can come close to matching the Muton's combat prowess.
 <br clear="all" />
- See Also [[Muton]] | [[Overviews of Aliens#Low Threat: Silacoid - Terror Unit|Low Threat: Silacoid - Terror Unit]] | [[Overviews of Aliens#Medium Threat: Celatid - Terror Unit|Medium Threat: Celatid - Terror Unit]]
+Смотри также: [[Мутон]] | [[Обзор_пришельцев#Низкая угроза: Силакоид - Террорист|Низкая угроза: Силакоид - Террорист]] | [[Обзор_пришельцев#Средняя угроза: Целатид - Террорист|Средняя угроза: Целатид - Террорист]]
-===High Threat: Sectopod - Terror Unit===
+===Высокая угроза: Сектопод - Террорист===
 [[Image:sectopod.png|right|Sectopod]]
-The Sectopod is the dedicated terror unit of the Ethereal, and will only be seen accompanying them.  They are large, bipedal robots comparable in size to one of our HWPs.  They are the most heavily armored units of the Alien horde, resistant to almost all forms of damage including even alien weaponry, requiring heavy fire to destroy one.  Its only known weakness is to Terran  (or it's own) laser weapons, and even against those it can sustain a good degree of damage.
+Сектопод - террорист, используемый только Этериалами. Это большие двуногие роботы, размером с земной танк. Это наиболее тяжелобронированные боевики пришельцев, одинаково хорошо противостоящие всем видам вооружения. Имеют они единственную слабость к лазерному оружию, но даже ему могут сопротивляться очень хорошо.
+Атакуют Сектоподы тяжелым лазером зеленого цвета, способным стрелять очередями. Реакция их намного точнее, чем у танков Х-СОМ. Также имеют хорошую скорость.
-They attack with dual head-mounted green-laser weapon that is capable of automatic fire.  They can fire with a high degree of accuracy and reactions far superior to our HWPs.  They also have good mobility.
+Некоторые командиры держат под рукой оружие, специально рассчитанное на случай встречи с Сектоподами, такое как [[Танк-Лазерная пушка]] и даже обычно игнорируемый [[Тяжелый лазер]]. Бластеры тоже неплохо справляются, однако для надежного устранения Сектопода может потребоваться точное попадание.
-Some commanders keep special weaponry on hand exclusively to deal with them, including the [[Tank/Laser Cannon]] and even the otherwise shunned [[Heavy Laser]].  Blasters will do the job, but direct hits are usually required-- and occasionally may not be enough.
 <br clear="all" />
-  See Also [[Sectopod]] | [[Overviews of Aliens#High Threat: Ethereal|High Threat: Ethereal]]
+  Смотри также: [[Сектопод]] | [[Обзор_пришельцев#Высокая угроза: Этериал|Высокая угроза: Этериал]]
+==Примечания==
+*Командование пришельцев в управлении полагаются на псионические способности, и даже роботами управляют пси сигналами.
+*Из них все Этериалы, из Сектоидов только Командиры и Лидеры обладают пси способностями.
-==Notes==
+==Смотри также==
-*The leaders of the alien horde are heavily dependent on psionic combat, and have even designed their mechanical units to respond to psionic stimuli.
+*[[Инопланетные формы жизни]]
-*Only Sectoid Leaders, Sectoid Commanders and Ethereals (of any type) are capable of psionic warfare.
+*[[Террорист]]
+*[[Характеристики пришельцев]]
+*[[Обзор пришельцев (TFTD)]]
-==See Also==
+{{Навигация/Пришельцы}}
-*[[Alien Life Forms]]
-*[[Terror Units]]
-*[[Alien Stats]]
-*[[Overviews of Aliens (TFTD)]]