Difference between revisions of "Солдаты"

From UFOpaedia
Jump to navigation Jump to search
(Два абзаца из англ. статьи Soldiers, для того, чтобы сослаться на "Силу" из статьи "Вес предметов")
 
m
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''Солдаты''' являются наиболее важными боевыми единицами в игре X-COM. Их нужно снаряжать оружием, бронёй и другим оборудованием. После выполнения боевых заданий солдаты получают опыт, что выражается в увеличении их характеристик и также могут быть повышены в звании.
+
'''Солдаты''' являются наиболее важными боевыми единицами в игре X-COM. Их нужно снаряжать [[Вооружение|оружием]], [[Персональная защита|бронёй]] и другим [[Прочее снаряжение|оборудованием]]. После выполнения боевых заданий солдаты получают [[Опыт|опыт]], что выражается в увеличении их характеристик и также могут быть повышены в [[Звание|звании]].
   
'''Soldiers''' are the most important combat unit in the X-COM series. They will need to be outfitted with [[Weapons|weapons]], [[Equipment (EU)#Armour|armour]], and other [[Equipment (EU)#Miscellaneous|equipment]] to aid them. As they complete combat missions they gain [[experience]] in the form of increased attributes, and can also increase in [[rank]].
 
   
== General Information ==
 
   
  +
== Обзор ==
* [[Squad Composition and Tactics]]
 
* [[Hiring/firing]]
 
* [[Raw recruit statistical likelihood|Recruit statistics]]
 
* [[Transfer#Transfers|Transfers]]
 
* [[Armour]]
 
* [[Experience Training]]
 
   
  +
* [[Подбор и тактика отряда]]
== Permanent Soldier Attributes ==
 
  +
* [[Найм/Увольнение]]
  +
* [[Наиболее вероятные характеристики новобранцев|Начальные характеристики]]
  +
* [[Пересылка#Пересылка|Пересылка]]
  +
* [[Персональная защита|Броня]]
  +
* [[Тренировка бойцов]]
  +
  +
  +
  +
== Постоянные характеристики солдатов ==
 
Солдаты в игре X-COM не являются развёрнутыми персонажами из книги. Они -- просто единицы в боевом симуляторе: имя, картинка и несколько характеристик. У них нет диалогов, прошлой жизни и внутренних рассуждений о природе войны. Они смертны. Если один (или все они) умрёт, он будет заменён.
 
Солдаты в игре X-COM не являются развёрнутыми персонажами из книги. Они -- просто единицы в боевом симуляторе: имя, картинка и несколько характеристик. У них нет диалогов, прошлой жизни и внутренних рассуждений о природе войны. Они смертны. Если один (или все они) умрёт, он будет заменён.
   
Soldiers in X-COM are not characters in a book. They are units in a combat simulator. They are a name, a picture, and some attributes. They have no dialogue, no background, no inner-revelation on the nature of war. They are mortal. If one or all die, they will be replaced.
 
   
* [[Time Units]]
+
* [[Очки действия]]
* [[Energy]]
+
* [[Энергия]]
* [[Health]]
+
* [[Здоровье]]
* [[Bravery]]
+
* [[Храбрость]]
* [[Reactions]]
+
* [[Реакция]]
* [[Firing Accuracy]]
+
* [[Меткость]]
  +
* [[Точность броска]]
* [[Throwing Accuracy]]
 
 
* [[Сила]]
 
* [[Сила]]
* [[Psionics]]
+
* [[Псионика]]
** [[Psionic Strength]]
+
** [[Пси стойкость]]
** [[Psionic Skill]]
+
** [[Пси навык]]
* [[Rank]]
+
* [[Звание]]
  +
* Скрытые характеристики:
* Hidden Stats:
 
  +
** [[Точность рукопашной]]
** [[Melee Accuracy]]
 
  +
  +
   
 
== Combat Attributes and Conditions ==
 
== Combat Attributes and Conditions ==
Line 41: Line 44:
 
* [[Fatal Wounds]]
 
* [[Fatal Wounds]]
 
* Incapacitation (Soldier becomes immobilized, prevented from moving or loss of control)
 
* Incapacitation (Soldier becomes immobilized, prevented from moving or loss of control)
** [[Stun]], [[Unconscious]]
+
** [[Шок]], [[Unconscious]]
 
** [[Morale]]
 
** [[Morale]]
 
*** [[Panic]], [[Berserk]]
 
*** [[Panic]], [[Berserk]]
 
** [[Mind Control]]
 
** [[Mind Control]]
  +
  +
   
 
== Post Combat Conditions ==
 
== Post Combat Conditions ==
Line 50: Line 55:
 
* [[Recovery time]] after being injured in battle
 
* [[Recovery time]] after being injured in battle
 
* [[Promotions]]
 
* [[Promotions]]
  +
  +
   
 
== See Also ==
 
== See Also ==
Line 55: Line 62:
   
   
  +
{{Характеристики солдат}}
{{Unit Stats Navbar}}
 
  +
[[Category: Soldiers]]
+
[[Category:Солдаты]]

Latest revision as of 11:27, 2 June 2011

Солдаты являются наиболее важными боевыми единицами в игре X-COM. Их нужно снаряжать оружием, бронёй и другим оборудованием. После выполнения боевых заданий солдаты получают опыт, что выражается в увеличении их характеристик и также могут быть повышены в звании.


Обзор


Постоянные характеристики солдатов

Солдаты в игре X-COM не являются развёрнутыми персонажами из книги. Они -- просто единицы в боевом симуляторе: имя, картинка и несколько характеристик. У них нет диалогов, прошлой жизни и внутренних рассуждений о природе войны. Они смертны. Если один (или все они) умрёт, он будет заменён.



Combat Attributes and Conditions

The following are combat attributes and conditions that are present only during tactical missions. Most combat attributes are normally derived from a soldier's main stats, while combat conditions can be caused by a variety of actions during the battle.


Post Combat Conditions


See Also

SOLDIER.DAT game file analysis


UFO Badge X-COM: Enemy Unknown/UFO Defense
Солдаты:Очки действияЭнергияЗдоровьеХрабростьРеакцияТочность стрельбыТочность броска
СилаПси стойкостьПси навыкТочность рукопашнойШокМоральЗваниеФатальные ранения