Difference between revisions of "HUD/UI (롱 워 리밸런스)"

From UFOpaedia
Jump to navigation Jump to search
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
== HUD 아이콘 ==
 
== HUD 아이콘 ==
−
외계인 머리 모양 아이콘 우측 상단의 노랜삭 과녁 아이콘 [[File:overwatchicon.png|border]]이 해당 외계인이 현재 경계 상태라는 것을 알려줍니다.  
+
외계인 머리 모양 아이콘 우측 상단의 노란색 과녁 아이콘 [[File:overwatchicon.png|border]]이 해당 외계인이 현재 경계 상태라는 것을 알려줍니다.  
  
 
<div style="clear:both;">
 
<div style="clear:both;">
 
(구)EXALT 아이콘은 이제 해당 외계인이 특별한 외계인 리더라는 것을 알려줍니다. 예: 외계인 리더 하나와 보통의 외계인 둘 [[File:AlienLeaderIcon.png|120px]]
 
(구)EXALT 아이콘은 이제 해당 외계인이 특별한 외계인 리더라는 것을 알려줍니다. 예: 외계인 리더 하나와 보통의 외계인 둘 [[File:AlienLeaderIcon.png|120px]]
  
−
== Range Indicators ==
+
== 스킬 사거리/범위 표시 ==
  
−
Close Combat Specialist, Close Encounters, Stun Rifle, Repair, Medikits, and Lone Wolf all have range indicators that appears as circles around either the unit or the targets of the ability. The range indicators may be centered on potential targets (e.g. Close Encounters) or the unit itself (e.g. Lone Wolf).
+
근접 전투 전문가, 조우전, 아크 방사기, 수리, 구급상자, 고독한 늑대의 사거리/범위가 해댱 유닛/대상을 중심으로 한 원형 테두리로 나타납니다.
  
−
== Blue/Red Eye ==
+
== 눈 모양 아이콘 ==
 
<div style="max-width: 1250px;">
 
<div style="max-width: 1250px;">
−
Aliens and XCOM will have a blue eye icon above their soldier/pawn if they can see the current location of your cursor. In the example below, moving the soldier outside the UFO up the ramp would still put him in vision of 2 of the aliens determined by the aliens that have a blue eye over their soldier/pawn.
+
선택한 유닛이 마우스 커서 위치에서 볼 수 있는 외계인이나 XOOM 유닛의 상단에 하늘색 눈 모양이 표시됩니다. 아래의 이미지에서 선택한 병사를 UFO의 밖으로(마우스 커서 위치로) 이동하면 하늘색 눈 모양이 떠 있는 외계인 둘만 시야 내에 들어오게 된다는 사실을 알 수 있습니다.
  
 
<div style="margin-left: 10px;">[[File:blueeyeexample.png|1200px]]</div>
 
<div style="margin-left: 10px;">[[File:blueeyeexample.png|1200px]]</div>
  
  
−
Aliens and XCOM will have a red eye icon above their soldier/pawn if they are on overwatch. In the example below, you can see the one drone is on overwatch because it has a red eye above its soldier/pawn.  
+
경계중인 유닛의 상단에는 빨간색 눈 모양이 표시됩니다. 아래의 이미지에서 드론 한 기의 상단에 빨간색 눈 모양이 표시된 것으로 현재 해당 드론이 경계중이라는 것을 알 수 있습니다.
  
 
<div style="margin-left: 10px;">[[File:redeyeexample.png|1200px]]</div>
 
<div style="margin-left: 10px;">[[File:redeyeexample.png|1200px]]</div>
  
  
−
<span>*&nbsp;</span>A blinking red/blue icon means both: where you cursor is the soldier/pawn can see it and that unit is on overwatch.
+
<span>*&nbsp;</span>하늘색과 빨간색으로 깜빡이는 눈 모양 아이콘은 양쪽 모두에 해당된다는 것을 알려줍니다 - 병사가 대상을 볼 수 있으며 대상 유닛은 경계 중
 
</div>
 
</div>
  
−
== Base HP and Action Point Pips ==
+
== 체력과 AP 알림 ==
  
−
The Base HP color of your units can vary between green (turn available), pink (turn complete), light green (turn available and combat readiness active), light pink (turn complete and combat readiness active), and grey (hunkered down). Note that the white HP pips represent the soldier's Armor HP.
+
병사의 기본 체력 색상은 상황에 따라 여러가지 색상으로 바뀝니다. (흰색 체력은 방어구 체력을 나타냅니다.)
  
 
{| class="wikitable" cellpadding="15" style="text-align:center;"  
 
{| class="wikitable" cellpadding="15" style="text-align:center;"  
 
|+
 
|+
 
|-
 
|-
−
! style="padding: 5px 15px;" | Base HP Color
+
! style="padding: 5px 15px;" | 체력 색상
−
! Status
+
! 상태
 
|-  
 
|-  
−
|| Green
+
|| 초록색
−
|| Turn Available
+
|| 행동 가능
 
|-  
 
|-  
−
|| Light Green
+
|| 밝은 초록색
−
| style="padding: 0 15px;" | Turn Available and Combat Readiness Active
+
| style="padding: 0 15px;" | 행동 가능 + 전투 준비 활성화
 
|-  
 
|-  
−
|| Pink
+
|| 분홍색
−
|| Turn Complete
+
|| 턴 종료됨
 
|-  
 
|-  
−
|| Light Pink
+
|| 밝은 분홍색
−
|| Turn Complete and Combat Readiness Active
+
|| 턴 종료됨 + 전투 준비 활성화
 
|-  
 
|-  
−
|| Grey
+
|| 회색
−
|| Hunkered Down
+
|| 잠복
 
|}
 
|}
  
−
The AP pips (action point indicators) on your characters will vary between teal (2 action points), yellow (1 action point), orange (danger of enemy reaction fire), and red (enraged).
+
AP(행동력) 알림 또한 상황에 따라 여러가지 색상으로 바뀝니다.  
  
 
{| class="wikitable" cellpadding="15" style="text-align:center;"  
 
{| class="wikitable" cellpadding="15" style="text-align:center;"  
 
|+
 
|+
 
|-
 
|-
−
! style="padding: 5px 15px;" | AP Pip Color
+
! style="padding: 5px 15px;" | AP 색상
−
! Status
+
! 상태
 
|-  
 
|-  
−
|| Teal
+
|| 하늘색
−
|| 2 Action Points
+
|| 행동력 2 보유
 
|-  
 
|-  
−
|| Yellow
+
|| 노란색
−
|| 1 Action Point
+
|| 행동력 1 보유
 
|-  
 
|-  
−
|| Orange
+
|| 주황색
−
| style="padding: 0 15px;" | Danger of Triggering Reaction Fire
+
| style="padding: 0 15px;" | 현재 적의 경계 범위 내에 있음
 
|-  
 
|-  
−
|| Red
+
|| 빨간색
−
|| Enraged
+
|| 격분 상태
 
|}
 
|}
  
−
Note that orange AP pips can detect units that can fire a reaction shot at you even that you cannot detect (examples: an out of vision muton with squadsight on overwatch or a cloaked seeker on overwatch). This represents your soldier's ability to 'sense' someone targeting them and prevents the frustration situations of eating reaction shots that you did not know were even there.
+
분대 시야를 가진 적이 시야 밖에서 경계를 한다던지, 은신 상태인 시커가 경계를 한다던지 하는 적이 보이지 않는 상황에서도 해당 유닛이 경계 사격을 받을 수 있는 상황이라면 AP 알림은 정상적으로 주황색으로 점등합니다.  
  
−
In the example below, this soldier is currently in danger of triggering a reaction shot if they act or move determined by the orange color of their AP pips. They also have light green Base HP Pips indicating that combat readiness is active on them.
+
아래 이미지에서 현재 병사의 AP 색상이 주황색인 것으로 보아 경계 당하고 있는 상태라는 것을 알 수 있고 체력 색상이 밝은 초록색인 것으로 현재 행동 가능하며 전투 준비 보너스가 활성화 되어 있다는 사실을 알 수 있습니다.
  
 
[[File:orangeAPpip.png]]
 
[[File:orangeAPpip.png]]

Latest revision as of 13:05, 31 July 2020

메인 페이지로

HUD 아이콘

외계인 머리 모양 아이콘 우측 상단의 노란색 과녁 아이콘 Overwatchicon.png이 해당 외계인이 현재 경계 상태라는 것을 알려줍니다.

(구)EXALT 아이콘은 이제 해당 외계인이 특별한 외계인 리더라는 것을 알려줍니다. 예: 외계인 리더 하나와 보통의 외계인 둘 AlienLeaderIcon.png

스킬 사거리/범위 표시

근접 전투 전문가, 조우전, 아크 방사기, 수리, 구급상자, 고독한 늑대의 사거리/범위가 해댱 유닛/대상을 중심으로 한 원형 테두리로 나타납니다.

눈 모양 아이콘

선택한 유닛이 마우스 커서 위치에서 볼 수 있는 외계인이나 XOOM 유닛의 상단에 하늘색 눈 모양이 표시됩니다. 아래의 이미지에서 선택한 병사를 UFO의 밖으로(마우스 커서 위치로) 이동하면 하늘색 눈 모양이 떠 있는 외계인 둘만 시야 내에 들어오게 된다는 사실을 알 수 있습니다.

Blueeyeexample.png


경계중인 유닛의 상단에는 빨간색 눈 모양이 표시됩니다. 아래의 이미지에서 드론 한 기의 상단에 빨간색 눈 모양이 표시된 것으로 현재 해당 드론이 경계중이라는 것을 알 수 있습니다.

Redeyeexample.png


* 하늘색과 빨간색으로 깜빡이는 눈 모양 아이콘은 양쪽 모두에 해당된다는 것을 알려줍니다 - 병사가 대상을 볼 수 있으며 대상 유닛은 경계 중

체력과 AP 알림

병사의 기본 체력 색상은 상황에 따라 여러가지 색상으로 바뀝니다. (흰색 체력은 방어구 체력을 나타냅니다.)

체력 색상 상태
초록색 행동 가능
밝은 초록색 행동 가능 + 전투 준비 활성화
분홍색 턴 종료됨
밝은 분홍색 턴 종료됨 + 전투 준비 활성화
회색 잠복

AP(행동력) 알림 또한 상황에 따라 여러가지 색상으로 바뀝니다.

AP 색상 상태
하늘색 행동력 2 보유
노란색 행동력 1 보유
주황색 현재 적의 경계 범위 내에 있음
빨간색 격분 상태

분대 시야를 가진 적이 시야 밖에서 경계를 한다던지, 은신 상태인 시커가 경계를 한다던지 하는 적이 보이지 않는 상황에서도 해당 유닛이 경계 사격을 받을 수 있는 상황이라면 AP 알림은 정상적으로 주황색으로 점등합니다.

아래 이미지에서 현재 병사의 AP 색상이 주황색인 것으로 보아 경계 당하고 있는 상태라는 것을 알 수 있고 체력 색상이 밝은 초록색인 것으로 현재 행동 가능하며 전투 준비 보너스가 활성화 되어 있다는 사실을 알 수 있습니다.

OrangeAPpip.png

Retrieved from "https://www.ufopaedia.org/index.php?title=HUD/UI_(롱_워_리밸런스)&oldid=94988"