Talk:Управление базами

Один из вариантов перевода

Keep in mind that as you shoot down UFOs you will piss off the aliens. When they go searching for your strike base, they may stumble upon your factory. There is very little penalty to spreading out your bases. Building bases at the poles is probably not fun for the personnel there, but makes a good isolated spot for non-strike bases.

Имейте в виду, что когда вы сбиваете НЛО, вы будете раздражать пришельцев. Когда они отправляются на поиски вашей ударной базы, они могут наткнуться на производственную. Это весьма небольшой штраф за рассредоточенность ваших баз. Строительство баз у полюсов, вероятно, не порадует персонал на них, но сделает их хорошим уединённым местом для не-ударных баз.