Difference between revisions of "Пистолет"

Revision as of 07:56, 22 June 2011

Основная Информация

UFOpaedia entry

Официальные Данные

"Пистолет X-Com стандартного типа - 12 зарядный полуавтоматический, высокой мощности."

Source:

Пистолет X-Com стандартного типа. Лёгкое и компактное оружие. Имеет высокую скорость одиночных выстрелов. Магазин 12-зарядный. Самое дешёвое оружие в арсенале, наносит наименьший урон, тем не менее сравнимый с уроном стандартной винтовки.

Пистолет не имеет режима стрельбы очередью и точности, как у винтовки, что однако компенсируется легкостью стельбы навскидку. При той же точности и меньшей затратности стрельба навскидку из пистолета позволяет вести плотный огонь в условиях маневренного боя.

Низкая точность и зартаты времени при стрельбе прицельно не позволяют удачно использовать пистолет для эффективной борьбы на большой дистанции.

Помимо легкости стрельбы навскидку, пистолет имеет другой плюс - малые размеры и хват одной рукой. Малый размер позволяет носить пистолет на бедре, а хват одной рукой - вести огонь без потери точности, держа что-то в другой руке.

Несмотря на малый урон, пистолет отвечает поставленным задачам на ранних стадиях игры. Хотя более мощные образцы появятся довольно быстро по мере прохождения игры, тем не менее пистолет можно использовать довольно долго для тренировки реакции и меткости.

Это оружие появляется в игре UFO: Enemy Unknown. Эквивалент в игре Terror from the Deep - Дротиковый пистолет

Основные характеристики
Малый размер и хват одной рукой
Плюсы	Минусы
Скорострельность Низкая цена Средняя точность	Низкий урон

Рекомендации

Пистолет является незаменимым оружием для легко экипированных разведчиков, операторов тяжелого вооружения и различных специалистов, требующих свободной левой руки (медики, гранатометчики, и прочие). Однако нужно помнить, что хорошо защищенные пришельцы, например, Мутоны или некоторые террористы, практически неуязвимы для огня из пистолета.

По причине простоты использования и дешевизны пистолет - хорошее оружие для тренировки бойцов. Для тренировки всех боевых навыков нужно хорошо постараться, а когда в руках пистолет, нужно постараться очень хорошо! Легкость выстрела навскидку из пистолета дает шанс рекрутам хорошенько потренироваться в открытии ответного огня

Пистолет и винтовка при наличии Силовой брони могуть быть крайне полезны в бою против пришельцев с пси навыками. Это базовое оружие достаточно точно и действенно для того, чтобы убить Сектоида и Этериала, будучи слишком слабым для того, чтобы причинить урон солдатам в Силовой броне. Так, солдаты Х-СОМ, находящиеся под контролем пришельцев, не смогут причинить урона. Здесь надо иметь в виду, что Сектоподы и Кибердиски с их прочной бронёй неуязвимы для пистолетов и винтовок. Против них можно использовать Малаую пусковую установку

Данные

Пистолет:

Размер: 2 в длину x 1 в ширину
Вес: 5
ОВ(очки времени):
- Навскидку: 18% (Точность 60%)
- Прицельный: 30% (Точность 78%)
Цена покупки: $800
Цена продажи: $600

Патроны:

Мощность: 26 AP
Количество зарядов: 12
Размер: 1 в высоту x 1 в ширину
Вес: 3
Цена покупки: $70
Цена продажи: $52

Правила применения

Сколько выстрелов с разным прицеливанием можно произвести из оружия с остатком ОД в процентах от количества ОД в начале хода:

Прицельный: 3 Выстрела, 10% ОД
Навскидку: 5 Выстрелов, 10% ОД

Главные признаки пистолета

Свойства стандартного пистолета, Лазерного пистолета и Плазменного пистолета

При экипировке пистолеты имеют самый низкий приоритет - то есть солдаты будут брать его в последнюю очередь.

В коллекционном издании имеется следующая аномалия, когда пистолет используется:

Нормально;
Только одним солдатом, при этом все доступные слоты снаряжаются обоймами к пистолету

Смотри также

X-COM: Enemy Unknown/UFO Defense: Снаряжение
Броня:	Комбинезон • Персональная броня • Силовая броня • Летающая броня
Оружие:	Пистолет • Винтовка • Тяжелая пушка • Автопушка • Ракетная пусковая установка • Шокер
	Граната • Сенсорная граната • Взрывчатка • Лазерный пистолет • Лазерная винтовка • Тяжелый лазер
	Плазменный пистолет • Плазменная винтовка • Тяжелая плазма • Граната пришельцев • Малая ракетница • Бластерная ракетница
Снаряжение:	Дымовая граната • Сканер движения • Аптечка • Осветитель • Пси-усилитель • Сканер сознания • Элериум-115
Тяжелые орудийные платформы:	Танк-Пушка • Танк-Ракетная установка • Танк-Лазерная пушка • Парящий танк-Плазма • Парящий танк-Ракетная установка

@@ Line 12: / Line 12: @@
 [[Image:BIGOBS04.GIF|right|64 px]]
-Пистолет X-Com стандартного типа. Лёгкое и компактное оружие. Имеет высокую скорость одиночных выстрелов. Магазин 12-зарядный. Самое дешёвое оружие в арсенале, наносит наименьший урон, тем не менее сравнимый с уроном стандартной [[Винтовка|Винтовки]].
+Пистолет X-Com стандартного типа. Лёгкое и компактное оружие. Имеет высокую скорость одиночных выстрелов. Магазин 12-зарядный. Самое дешёвое оружие в арсенале, наносит наименьший урон, тем не менее сравнимый с уроном стандартной [[Винтовка|винтовки]].
-The Pistol lacks the auto-fire and high aimed accuracy of the Rifle, but compliments it excelling at snapshots. It has identical accuracy with a lower time unit costs, allowing more rounds and provides an improved chance at getting an attack of opportunity.
+Пистолет не имеет режима стрельбы очередью и точности, как у винтовки, что однако компенсируется легкостью стельбы навскидку. При той же точности и меньшей затратности стрельба навскидку из пистолета позволяет вести плотный огонь в условиях маневренного боя.
-The poor accuracy/time trade off for its aimed shot does not make the standard pistol especially suited to precision attacks.
+Низкая точность и зартаты времени при стрельбе прицельно не позволяют удачно использовать пистолет для эффективной борьбы на большой дистанции.
-The pistol's biggest draw, beyond its rapid fire, would be its small size and one-handed grip. The size allows it to be carried in the hip pockets and the one-handed grip allows soldiers to hold another object without any loss in accuracy.
+Помимо легкости стрельбы навскидку, пистолет имеет другой плюс - малые размеры и хват одной рукой. Малый размер позволяет носить пистолет на бедре, а хват одной рукой - вести огонь без потери точности, держа что-то в другой руке.
-Despite being the weakest weapon that X-COM can use, it is a fairly competent weapon and many of the enemies that are encountered early in the war can be felled with a few well placed pistol rounds. Though very quickly replaced by other weapons, the Pistol remains useful throughout the campaign as a training weapon for training [[Reactions]] as well as [[Firing Accuracy]].
+Несмотря на малый урон, пистолет отвечает поставленным задачам на ранних стадиях игры. Хотя более мощные образцы появятся довольно быстро по мере прохождения игры, тем не менее пистолет можно использовать довольно долго для тренировки реакции и [[Точность стрельбы|меткости]].
+Это оружие появляется в игре ''[[X-COM|UFO: Enemy Unknown]]''. Эквивалент в игре ''[[TFTD|Terror from the Deep]]'' - [[Дротиковый пистолет]]
-This weapon appears in ''[[X-COM|UFO: Enemy Unknown]]''. For the ''[[TFTD|Terror from the Deep]]'' equivalent, refer to the [[Dart Gun]].
 {| {{StdCenterTable}} align = "center" width = "40%"
 |-
-|colspan = "2" {{StdDescTable_Heading}}|'''Key Features'''
+|colspan = "2" {{StdDescTable_Heading}}|'''Основные характеристики'''
 |-
 |colspan = "2" align="left" valign = "top"|
-* Small and One-handed
+* Малый размер и хват одной рукой
 |-
-|{{StdDescTable_Heading}} width = "50%" |'''Pros'''
+|{{StdDescTable_Heading}} width = "50%" |'''Плюсы'''
-|{{StdDescTable_Heading}} width = "50%" |'''Cons'''
+|{{StdDescTable_Heading}} width = "50%" |'''Минусы'''
 |-
 | align = "left" valign = "top"|
-* Fast Firing
+* Скорострельность
-* Cheap
+* Низкая цена
-* Moderate accuracy
+* Средняя точность
 | align = "left" valign = "top"|
-* Weak
+* Низкий урон
 |}
 == Рекомендации ==
-Soldiers that require high mobility (scouts), soldiers that require the use of the other hand (grenadiers, medics, etc) and heavy weapon operators will find the Pistol and the other pistol sized weapons to be invaluable sidearms to carry. Just be aware that enemies with high armour, such as terror units and [[Muton]]s are very resistant to the standard Pistol's armour piercing rounds.
+Пистолет является незаменимым оружием для легко экипированных разведчиков, операторов тяжелого вооружения и различных специалистов, требующих свободной левой руки (медики, гранатометчики, и прочие). Однако нужно помнить, что хорошо защищенные пришельцы, например, [[Мутон|Мутоны]] или некоторые террористы, практически неуязвимы для огня из пистолета.
-Due to its simplicity (and cheapness) the Pistol is a remarkably good training weapon. It takes effort to improve any combat skill, and the ordinary pistol certainly encourages a soldier to put in a lot of effort! The speed of the snapshots allow the trainees to react faster than with other weapons, and even though it may not be a very effective weapon against strong enemies, the experience is invaluable.
+По причине простоты использования и дешевизны пистолет - хорошее оружие для тренировки бойцов. Для тренировки всех боевых навыков нужно хорошо постараться, а когда в руках пистолет, нужно постараться очень хорошо! Легкость выстрела навскидку из пистолета дает шанс рекрутам хорошенько потренироваться в открытии ответного огня
-When facing psionic enemies, the Pistol and Rifle are great weapons to use in combination with [[Power Suit]]s. They are generally strong enough to deal damage to [[Sectoid]]s and [[Ethereal]]s, but simply cannot do any damage to Power Suits. Therefore soldiers under alien control cannot harm other soldiers with their weapons. Be mindful that the [[Cyberdisc]] and [[Sectopod]] have heavy external armour, and will not receive any damage (if at all) from either of these weapons. For them, consider [[Small Launcher|alternative]] weaponry.
+Пистолет и винтовка при наличии [[Силовая броня|Силовой брони]] могуть быть крайне полезны в бою против пришельцев с пси навыками. Это базовое оружие достаточно точно и действенно для того, чтобы убить [[Сектоид|Сектоида]] и [[Этериал|Этериала]], будучи слишком слабым для того, чтобы причинить урон солдатам в Силовой броне. Так, солдаты Х-СОМ, находящиеся под контролем пришельцев, не смогут причинить урона. Здесь надо иметь в виду, что [[Сектопод|Сектоподы]] и [[Кибердиск|Кибердиски]] с их прочной бронёй неуязвимы для пистолетов и винтовок. Против них можно использовать [[Малая пусковая установка|Малаую пусковую установку]]
 == Данные ==
@@ Line 57: / Line 58: @@
 *Вес: 5
 *ОВ(очки времени):
-**На вскидку:  18% (Точность 60%)
+**Навскидку:  18% (Точность 60%)
 **Прицельный: 30% (Точность 78%)
 *[[Buying/Selling/Transferring#Non-Manufacturable_Prices|Цена покупки]]: $800
@@ Line 72: / Line 73: @@
 == Правила применения ==
-The following lists how many times a soldier can fire the gun by shot type continuously in any given round and the remaining percentage of any left over TUs that cannot be spent as a shot.
+Сколько выстрелов с разным прицеливанием можно произвести из оружия с остатком ОД в процентах от количества ОД в начале хода:
-*Aimed: 3 Shots, 10% Remaining TUs
+*Прицельный: 3 Выстрела, 10% ОД
-*Snap: 5 Shots, 10% Remaining TUs
+*Навскидку: 5 Выстрелов, 10% ОД
 == Главные признаки пистолета ==
-This note covers the regulation pistol, [[Laser Pistol]] and the [[Plasma Pistol]].
+Свойства стандартного пистолета, [[Лазерный пистолет|Лазерного пистолета]] и [[Плазменный пистолет|Плазменного пистолета]]
-Pistol-class weapons are prioritized so that they will always be the last weapons to be selected by your soldiers.
+При экипировке пистолеты имеют самый низкий приоритет - то есть солдаты будут брать его в последнюю очередь.
-In addition to that, the Collectors Edition introduces a further anomaly where pistols either be armed:
+В коллекционном издании имеется следующая аномалия, когда пистолет используется:
-#Normally. Or;
+#Нормально;
-#Armed on only one person, with all available slots filled with clips
+#Только одним солдатом, при этом все доступные слоты снаряжаются обоймами к пистолету
-==Смотрите также==
+==Смотри также==
+{{Снаряжение (UFO Defense) Navbar}}
 [[Category:Снаряжение (EU)]]
-[[Category:Equipment (EU)]]